Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой😌📙: Глава 3 - Покидая королевскую столицу на дилижансе.

Глава 3 - Покидая королевскую столицу на дилижансе.

После завтрака я вышел из гостиницы.

И пошел к пункту с дилижансом, чтобы узнать стоимость поездки и время отправления.(п.п. Дилижанс - многоместная карета для перевозки пассажиров и почты, буду использовать вместо почтовой кареты)

Стоит это дело 1 золотую монету и дорога до приграничного города займет 4 дня.

До отправления еще есть время, так что я решил на всякий случай купить оружие и еды на 4 дня.

Конечно, будет плохо, если я использую перед кем-то Онлайн Супермаркет, и если Хранилище окажется редким навыком, могут возникнуть проблемы, так что от его использования тоже лучше воздержаться.

Я купил металлический контейнер для воды, сушеное мясо, черный хлеб и большой нож.

Теперь я готов.

Все что осталось - это сесть на дилижанс и уехать из королевской столицы.

Кроме меня клиентами дилижанса были торговец средних лет, семья из четырех человек (молодая пара и двое детишек), а еще 35 летняя женщина.

Ну и еще 4 авантюриста в качестве охраны дилижанса.

Вскоре после отправления я попробовал поговорить с мужчиной средних лет, седевшим рядом со мной.

「Продаете что-то в Килсе?」

Я начал с повседневной беседы.

「Да, я купил мыло благодаря кое-каким связям. Думаю продать его торговой компании моего друга в Килсе」

Ох, мыло, хех. Оно и в этом мире есть.

Внимательно его послушав, я понял, что в этом мире действительно есть мыло, но оно для знати.

Он сказал, что продавая его благородным, можно получить 3 серебряные монеты за один кусок мыла.

Когда я вскользь упомянул хранилище, я узнал, что знать и крупные торговые компании нанимают людей с этим навыком.

Говорят, что на 1000 человек минимум один является пользователем хранилища, и похоже, что его объем зависит от магических сил пользователя, и только людей с большим объемом хранилища могут нанять знать и крупные торговые компании.

「И даже если его размеры малы, хранилище все равно сможет вместить втрое больше рюкзака, который у меня сейчас, так что для меня уже владение этим навыком - немалый повод для зависти」

Горько посмеявшись, сказал торговец средних лет.

Понятно, довольно много обладателей навыка хранилища, хах.

Даже если я буду вести себя, будто у меня есть хранилище, но его объемы малы, не должно возникнуть никаких проблем.

「Если собираешься стать торговцем, будет большой удачей владеть навыком идентификации」

Раз уж я смог услышать о хранилище, я вскользь упомянул идентификацию.

「Ах〜, об этом мечтает каждый торговец. Но только у героев в сказках, призванных из других миров, есть навык идентификации. Хотя я считаю, что этот навык должен быть у торговца, а не у героя. Навык идентификации - это мечта каждого, у кого есть бизнес. Даже если его не существует, я бы хотел, чтобы волшебные предметы идентификации были более распространены. Их ведь очень редко находят в древних руинах, они так дороги, что просто глаза из орбит вылазят, так что они есть только у стран или гильдий」

Ох, слава богу. Навык идентификации может быть только у героя.

Хотя, так же есть что-то вроде волшебного предмета идентификации, хах.

Но он похоже очень дорого стоит и его не получится купить для личного пользования.

Вкратце, древние руины редко появляются в подземельях с высокой сложностью, и их тоже очень мало.

Хорошо, что я спросил.

С этим я понял: риск, что обо мне узнают, почти исчез.

И разговаривая о всякой всячине, я узнал, что торговец средних лет собирается отправиться в соседнюю страну.

Он нашептал мне, сказав, что это секрет.

「Ведь страна начала довольно сомнительную деятельность. Если у тебя есть семья, то уехать будет не просто, но, к счастью, у меня никого нет, так что я решил поскорее уехать из страны. В конце концов, судя по слухам, скоро могут перекрыть границы.」

Закрытие границ? У этой страны серьезные проблемы.

Хорошо, что я решил уехать так скоро.

По дороге в Килс появлялись гоблины и монстры-волки (как я и думал, в этом фантастическом мире меча и магии есть много жутких монстров), но стражи-авантюристы без проблем побеждали их, и дилижанс плавно продвигался дальше.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Прибыв в Килс, я пошел к точке отправления дилижанса, направляющегося в соседнюю страну, о котором я услышал от торговца средних лет.

「Не может быть……」

В точке отправления был знак, гласящий『Работа Дилижанса в настоящее время приостановлена』.

Что, черт подери, это "в настоящее время приостановлена" должно значить?

Торговец средних лет говорил, что границы скоро должны перекрыть, неужели это уже случилось?

Но, если границы перекрыли, город ведь не должен оставаться столь спокойным, верно?

Так, пока я должен собрать информацию.

А еще нужно набить живот, я пошел в ресторан, в котором собиралось много авантюристов.

Я сел на свободное место и позвал двух авантюристов, сидящих рядом со мной.

「Извините?」

「Да, Вам что-то нужно?」

「Вообще-то, я только прибыл в этот город, так что хотел кое-что узнать……」

И тотчас я позвал официанта и заказал две кружки эля.

И авантюрист, как будто взглядом говоря, "Вот теперь можно и поговорить", много чего мне рассказал.

「Понятно. Значит работу дилижанса приостановили, чтобы предотвратить утечку населения из страны」

「Да. Если население уменьшается, то количество солдат и налогов тоже будет падать. Это только предположение, но вскоре границы могут перекрыть. Эта страна, пусть и воюет с расой демонов, но все равно планирует напасть на Королевство Малбар」

「Да, да, это только вопрос времени, когда все перерастет в войну」

Два авантюриста благодаря алкоголю много чего мне рассказали.

Страна расы демонов находится севернее этой, а Королевство Малбар - это страна на западе.

Страна, в которую я направился - это Королевство Финен на юго-востоке.

「Мы тоже собираемся распрощаться с этой страной」

「Нам, вместо того, чтобы присоединяться к войне, больше подходит охота на монстров, бро. Тебе тоже стоит поторопиться и свалить из этой страны」

Я действительно хочу уйти из этой страны поскорее, но по пути, где появляются монстры, я, как человек немного сильнее обычного жителя, ничего не смогу поделать.

"У меня проблемы", - подумал я, но посмотрев на авантюристов, меня внезапно осенило.

Разве мне не нужно просто отправить запрос в гильдию авантюристов.

Это будет стоить некоторых денег, но если я пожадничаю, то ничего не получу.

Пока не перекрыли границы, самым важным будет свалить из этой страны любыми методами.

Я решил оставить запрос в гильдии авантюристов на сопровождение в соседнюю страну.

http://tl.rulate.ru/book/6112/124320