× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 263. Террористы

Из-за рыданий все растерялись, пытаясь понять, что произошло. Тан Чжэн помрачнел и сказал:

– Не плачь, сначала я пойду посмотрю, что случилось.

Его инстинкты подсказывали, что всё это ненормально. Он открыл заднюю дверь и быстро выскользнул наружу. Увидев, что перед ним, он застыл.

– Чёрт, как мы оказались в дикой природе?

Снаружи был густой лес, направление было неизвестным, но по сравнению с огромным хребтом ста тысяч гор это место казалось немного проще. Тан Чжэн успокоился и сразу же побежал к водительскому сиденью.

[Пиу!]

Рядом с его плечом пролетела пуля. От обжигающей воздушной волны всё его тело сжалось. На водительском сиденье тихо сидели два солдата, залитые кровью.

[Пиф-паф!]

После ещё двух выстрелов из груди солдат хлынула кровь. Зрачки Тан Чжэня сузились, но он не испугался и сразу же посмотрел в сторону, откуда шли выстрелы. Враг явно сошёл с ума и действительно хотел их убить. Остальные начали покидать машину один за другим. Десять человек были в полном порядке, но, увидев водительское место, многие невольно закричали.

– Поторопитесь и убегайте, хватит смотреть! – крикнул Тан Чжэн, заставив всех очнуться.

Е Диндан не боялась. Наоборот, она была слегка взволнована и спросила:

– Кто враг?

– Я не знаю. В любом случае, их точно будет много, и у них сильная огневая мощь. Мы не должны оставаться здесь и становиться живой мишенью, давайте быстрее покинем это место, – ответил Тан Чжэн.

Он развернулся и рванул в сторону леса, но, обернувшись, обнаружил трёх человек, всё ещё стоящих на месте, как деревянные столбы. Лицо Тан Чжэна скривилось, и он попросил:

– Второй брат, возьми того парня. Диндан, возьми девушку с собой, а я заберу оставшегося.

Они определённо обладали более сильным телосложением и психологической устойчивостью, поэтому Тан Чжэн попросил именно их. Поскольку у комнаты 502 был Тан Чжэн, хотя они и боялись, они, по крайней мере, не отставали от него, поэтому их ноги не ослабели настолько, чтобы они не могли ходить. Все трое немедленно отправились дальше.

Тут выбежал студент и, обняв ошеломлённую студентку, громко крикнул:

– Ван Тун, осторожно!

Затем они вдвоём скатились с холма.

[Пиу!]

Пуля попала в то место, где только что стояла Ван Тун, подняв облако пыли. Все побледнели от испуга. Враг уже открыл по ним огонь, и это было слишком безумно. Тан Чжэн и Доу Лун быстро отреагировали и, схватив двух остолбеневших студентов, сразу же побежали к лесу.

Что касается двух катившихся студентов, то они скатились в лес в плачевном состоянии, и большая часть одежды парня была порвана. Впрочем, во время падения он крепко обнимал девушку и защищал её, поэтому та совсем не пострадала.

Десять человек побежали в лес и залегли за склоном холма. Они собрались вместе, но многие всё ещё были в шоке. Их лица были бледными, как белое полотно. Тан Чжэн посмотрел на двух скатившихся людей и спросил:

– Вы целы?

Очевидно, девушка только пришла в себя и испуганно покачала головой.

– Я в порядке.

Затем она с тревогой посмотрела на парня рядом с собой и, сильно беспокоясь, спросила:

– Го Сюй, ты цел? Как ты можешь быть таким глупым и рисковать своей собственной жизнью ради меня?

Пока она говорила, она не могла не заплакать. Сейчас все, убегая, заботились только о своей собственной жизни. Кроме Тан Чжэня, только этот парень по имени Го Сюй был столь отважным, чтобы броситься к Ван Тун и спасти ей жизнь. В противном случае, та пуля наверняка бы попала в неё.

Го Сюй почесал голову и застенчиво произнёс:

– Я увидел, что ты в опасности, поэтому, естественно, захотел спасти тебя.

Когда Ван Тун услышала это, её лицо стало взволнованным и слегка покраснело. Остальные, заметив это, решили, что герой, спасший красавицу, Го Сюй, был очень хорош, и его поступок определённо тронул девушку.

– Дурак, дай мне проверить, не ранен ли ты, – сказала Ван Тун, на грани слёз.

Она начала осматривать тело Го Сюя, отчего тот сильно покраснел. Тан Чжэн не перестал обращать внимание на пару, повернулся к остальным и серьёзно заявил:

– На этот раз мы смогли пережить нападение, давайте обдумаем все варианты и обсудим, что делать дальше.

Все нахмурились от отчаяния, совершенно не понимая, что им делать. Ван Шицзи закатил глаза и спросил:

– Где другая машина, разве мы уезжали не на двух машинах?

Тан Чжэн, взглянув на него, похвалил его про себя. Несмотря на то, что Ван Шицзи обычно был очень напряжённым и сдержанным, в критический момент он был спокойнее многих других людей.

Е Диндан ответила:

– Недавно я видела следы лишь одной машины, а это значит, что по этой дороге проехала только одна машина.

– А что насчёт второй машины? Куда она делась? – спросил кто-то.

Е Диндан замолчала и посмотрела на Тан Чжэня. Остальные тоже не могли не взглянуть на него, ведь после того, что только что произошло, Тан Чжэн стал заслуженным лидером.

Тан Чжэн сказал:

– Неважно, куда уехала та машина, коротко говоря, мы не можем просто сидеть сложа руки. Мы по-прежнему в опасности, поэтому для начала должны покинуть это место.

Он посмотрел в сторону выстрелов. Похоже, выстрелов стало больше, поэтому он не мог не нахмуриться. Судя по всему, у другой стороны была большая огневая мощь, так что они быстро атаковали некоторых. Почему же они медлят?

Сейчас не время беспокоиться об этом. Нельзя оставаться здесь и дальше, сначала нужно уйти отсюда. Десять человек быстро отступили в лес. Горы были высокими, а лес густым. Они совсем не могли определить направление. Более того, у них не было никаких устройств связи, поэтому они не могли связаться с внешним миром. Если бы Тан Чжэн не стал их лидером, возможно, никто бы не смог убежать.

Звуки стрельбы наконец пропали, а небо начало постепенно темнеть. Казалось, что дорога не имеет конца, и многие уже начали уставать, передвигаясь всё медленнее и медленнее.

[Вшух!]

Быстро выпрыгнул парень. Им был Тан Чжэн, что отправился на разведку.

– Ну, что? – сразу же спросили все у него.

– Недалеко впереди есть заброшенный деревянный дом. Давайте останемся в нём на ночь. Все устали, и мы можем найти выход завтра, – предложил Тан Чжэн.

Если бы он был один, что бы он стал делать?

Лес, окружавший их, казался бескрайним, и Тан Чжэн знал, что в одиночку он смог бы легко найти путь даже в тыл врага, чтобы выяснить, что происходит. Но сейчас он вел за собой целую группу людей, и все они полагались на него. Это сильно ограничивало его. Если бы он бросил их, они бы точно растерялись, как мухи без головы. Кроме Е Диндан, остальные, скорее всего, погибли бы в этих бескрайних горах. Недавно он взобрался на верхушку дерева, чтобы осмотреть окрестности. Лес простирался во все стороны, и он не смог увидеть ни города, ни деревни. Это его сильно удивило. Он сразу вспомнил, что к северо-западу от столицы находился огромный горный массив. Видимо, они оказались именно там. Но кто на них напал? Зачем нападать на студентов? Тан Чжэн никак не мог понять этого, сколько бы ни размышлял.

До деревянного дома они добрались быстро и, взволнованные, ворвались внутрь. Место явно было давно заброшенным, но оно хотя бы давало укрытие, позволяя всем, кто вошел, наконец вздохнуть с облегчением. Прибравшись в доме, все сели отдохнуть, прислонившись к стенам. Тан Чжэн ненадолго вышел и вернулся с несколькими дикими кроликами, цыплятами и факелом. Тьма рассеялась, и у всех на душе стало легче.

– Ух ты, ты и впрямь сходил на охоту. И даже смог столько поймать, – восхищенно сказал кто-то из группы. Все были потрясены и искренне восхищались Тан Чжэнем.

– В лесу довольно легко найти еду, так что никому не нужно беспокоиться о голоде, – спокойно ответил он.

– Я приготовлю их, – вызвался Доу Лун и взял на себя готовку.

Заметив, что страх постепенно уходит из глаз окружающих, Тан Чжэн не мог не вздохнуть с облегчением. Глядя на черное ночное небо и бескрайний лес, он невольно вспомнил Сто Тысяч Гор. Даже в такие трудные времена для него было бы легко вывести этих людей из леса. Он не мог не подумать о Снежке. Если бы тот был рядом, было бы намного веселее. Фэн Юн уже должен был забрать Снежка, так что ему не нужно беспокоиться о нем. Пока его нет, Фэн Юн заботится о Снежке. Что касается того, будет ли Снежок плеваться огнем, он пока не хотел об этом думать и мог только молиться, чтобы тот не доставил ему лишних проблем.

Е Диндан подошла к нему и спросила:

– О чем думаешь?

– Ни о чем, – ответил Тан Чжэн.

– Сегодня ты отлично справился. Благодаря тебе все успешно сбежали. Все очень благодарны тебе. Более того, вынуждена признать, что твои способности адаптироваться к изменениям гораздо сильнее, чем у меня, – призналась она.

Тан Чжэн улыбнулся:

– Обычно ты такое не говоришь.

– Хмык, даже и не думай, что я признаю поражение только из-за этого. Рано или поздно я найду способ победить тебя, – поджав губы, заявила Е Диндан.

– Повтори это, когда мы выберемся отсюда, – усмехнулся он.

– Где мы? – спросила она.

– Думаю, что мы посреди горного массива к северо-западу от Пекина, – ответил Тан Чжэн.

– А? – Е Диндан была ошарашена.

– Что-то не так?

– До меня доходили слухи, что в этом горном массиве есть террористы.

– Террористы? – Тан Чжэн был поражен. Такая новость казалась слишком удивительной. – Это место недалеко от столицы, откуда здесь взяться террористам?

– Ты не в курсе, но недавно наша страна попала в очень серьезное положение. Некоторое время назад в столице произошел ужасающий террористический акт, особенно страшный случай был на юге – на вокзале убили людей. Тогда террористов преследовали, но те скрылись в этом горном массиве. Поскольку он слишком огромный, поиск их здесь был просто невозможен, поэтому террористы остались безнаказанными.

– Может быть, на нас напали как раз террористы? – Тан Чжэн не боялся их, но ему было весьма любопытно.

– Во всей столице только эта сбежавшая группа посмела бы напасть на машину военных, – с уверенностью произнесла Е Диндан.

http://tl.rulate.ru/book/609/828740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода