Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101: Отказ

Главный врач медленно положил бутылку на ладонь и встряхнул её. Из неё выпала круглая, светящаяся и полупрозрачная таблетка. Она блестела, словно драгоценный камень, и от неё исходил слабый, но приятный аромат. Глаза Главного врача загорелись, когда он уставился на Таблетку Продлевающую Жизнь. Он сглотнул и с волнением произнёс:

– Так вот как она выглядит.

Остальные наблюдали за происходящим, особенно Е Сюаньцзи. Он уже догадывался о свойствах этой таблетки и напрягся так сильно, что вены на его руках выступили наружу. Е Тяньлэй заметил:

– Эта таблетка просто прекрасна. В чём её польза?

Главный врач, словно ища поддержки, посмотрел на Тан Чжэня и ответил:

– Раз она называется Таблеткой Продлевающей Жизнь, то, естественно, в этом и её польза.

Тан Чжэнь кивнул и добавил:

– Эта таблетка может продлить жизнь человека на 10 лет.

В комнате раздались вздохи, особенно от Главного врача, Е Сюаньцзи и Е Тяньлэя. Эти трое, казалось, понимали всю ценность таблетки. Ходили слухи, что Главный врач способен оживлять мёртвых, но это были лишь слухи. А вот эта таблетка была настоящей. Она продлевала жизнь на целых 10 лет – разве это не чудо? Её ценность невозможно измерить деньгами. На этой планете полно богачей, которые готовы были бы отдать всё своё состояние ради лишнего десятка лет жизни.

Сердца всех присутствующих бешено заколотились. Е Сюаньцзи нервно ковырял пальцами деревянный стул, словно его жизнь зависела от этой таблетки. Даже Главный врач, увидев её, не смог сдержать желания заполучить её. Он глубоко вздохнул и аккуратно положил таблетку обратно в бутылку, которая продолжала привлекать всеобщее внимание.

Когда бутылку передали Тан Чжэню, он спокойно убрал её в карман. Для некоторых эта таблетка была священной, а для него – всего лишь игрушкой. Однако он всё равно обращался с ней бережно. Это заставило окружающих задуматься о том, насколько Тан Чжэнь загадочен и скрытен. Даже Е Тяньлэй, который считал себя хорошо знакомым с ним, не мог не изменить своё мнение.

– Позвольте спросить, из чего сделана эта таблетка? – Главный врач сделал глубокий вдох и задал вопрос, который показался ему дерзким.

Тан Чжэнь знал ответ, но не собирался делиться этой информацией. Он также не хотел рассказывать, что сам улучшил её, понимая, что «прятать сокровище может стать преступлением». Поэтому он просто кивнул и сказал:

– Я не знаю.

Главный врач с трудом сдержал разочарование и спросил:

– Кто дал её вам?

– Кое-кто, – ответил Тан Чжэнь.

– Ваш Мастер? – предположил Е Тяньлэй, чьё представление о таинственном Мастере Тан Чжэня было довольно глубоким.

Тан Чжэнь тихо улыбнулся и кивнул:

– Да.

– Главный врач, ваш Мастер, должно быть, занимает какой-то высший пост, – с удивлением воскликнул Главный врач.

Тянь Чаньцзы усмехнулся и сказал:

– Этот паренёк ещё помнит, как стоит разговаривать, зная, какими способностями я владею.

В его глазах даже мудрый Главный врач был всего лишь ребёнком.

– Самовлюбленный человек, – про себя усмехнулся Тан Чжэнь.

– Хотел бы отдать своё почтение Мастеру, хорошо? – Главный врач говорил с преданностью и уважением.

Тан Чжэнь покачал головой:

– Нет, мой Мастер где-то рядом, и даже мне не удаётся его найти.

Выражение лица Главного врача изменилось. Он кивнул и вздохнул:

– Как жаль. Если бы он только мог дать мне пару советов, мои навыки в медицине определённо улучшились бы за долю секунды.

– Тогда, сколько таблеток у тебя есть? – не сдержался Е Сюаньцзи.

В этот момент он видел только Таблетку Продлевающую Жизнь, словно это было средство спасения его жизни. Тан Чжэнь посмотрел на него с насмешкой и ответил:

– Только эта.

– Только одну? – Е Сюаньцзи не смог сдержать разочарования.

Если бы таблеток было больше, он смог бы продлить свою жизнь и сделать так, чтобы Клан Е стал единственным в своём роде. Е Сюаньцзи всегда искал выгоду для своего семейного клана.

Главный врач посмотрел на него и неуверенно спросил:

– Дружище, Старик Е получил травму во время тренировки, и ему необходима эта таблетка, чтобы преодолеть это препятствие. Когда ты сможешь отдать её ему? Конечно, он всё тебе компенсирует. Ты ведь отдал ещё одну таблетку за двести тысяч долларов. Я считаю, что Клан Е не опустится ниже этой стоимости.

Е Сюаньцзи был шокирован:

– Одна Таблетка Продлевающая Жизнь стоит двести тысяч долларов? Не слишком ли высокая цена?

Однако он не стал долго раздумывать. Самым важным было заполучить эту таблетку. Он махнул рукой и смело сказал:

– Двести тысяч долларов. Беру!

На самом деле, он мог бы назвать более высокую цену, но боялся, что Тан Чжэнь поднимет её ещё сильнее.

Тан Чжэнь усмехнулся:

– Двести тысяч – очень много.

Е Сюаньцзи был уверен в себе. Эта сумма была огромной, особенно для студента средней школы. Кроме того, бытовая ситуация Тан Чжэня была не самой лучшей, что делало соблазн ещё сильнее.

– Отдай мне таблетку прямо сейчас, и я пришлю своих людей с оплатой, – сказал Е Сюаньцзи.

Губы Тан Чжэня слегка изогнулись, и он громко рассмеялся. Все повернулись к нему, ожидая ответа.

– Не продаётся! – решительно заявил Тан Чжэнь, когда его смех стих.

– Не продаётся? – все были в шоке.

Е Сюаньцзи почувствовал, как дрожит, и поспешно спросил:

– Как это не продаётся?

– Эта вещь моя. Если я сказал, что она не продаётся, то так и будет, – без лишней скромности ответил Тан Чжэнь.

Лицо Е Сюаньцзи мгновенно побледнело, и он глубоко вздохнул.

Его уверенность растаяла, как утренний туман. Е Сюаньцзи скрипнул зубами и процедил:

– Просто назови цену.

Он бы никогда сам не стал оценивать свою жизнь. Пусть это сделает Тан Чжэнь. Ему было интересно, сколько еще кто-то может предложить за нее.

– Деньгами разбрасываешься, да? – Тан Чжэнь усмехнулся. – Я, конечно, деньги люблю, но зачем мне продавать их тебе? Эта вещь бесценна. Сколько бы ты ни предложил, всегда найдется тот, кто даст больше.

– Так что ты хочешь? – Е Сюаньцзи с трудом сдерживал гнев, подозревая, что Тан Чжэнь намеренно его провоцирует.

– Ничего. Просто не хочу продавать их тебе. Вот и все.

Тан Чжэню было все равно, кто перед ним стоит. Е Сюаньцзи всегда был высокомерным и властным, однажды чуть не задушил его прямо у школы, даже не разобравшись в ситуации. Эта обида до сих пор сидела в Тан Чжэне. Он не был мелочным – дед всегда учил его быть великодушным. Но этот человек, занимавший важное положение, заставлял его чувствовать себя униженным.

– Ты заставил меня почувствовать себя плохо, теперь почувствуй это сам, – подумал Тан Чжэнь.

Его категоричный отказ всех удивил. Как можно отказаться от такой суммы? Даже Главный врач смотрел на него с недоумением, не понимая, почему он продал таблетку не Е Сюаньцзи, а Нане.

Е Тяньлэй растерялся. Он посмотрел на Тан Чжэня, пытаясь понять его мотивы, и после короткой паузы мягко сказал:

– Тан Чжэнь, старикам нужна эта Таблетка Продления Жизни. Если тебе что-то нужно взамен, скажи, и мы сделаем все, чтобы это достать.

Тан Чжэнь покачал головой:

– Дядя Е, если она нужна тебе, я не возьму с тебя денег. Просто подарю. Но если она нужна ему, – он указал на Е Сюаньцзи, – то не продам ни за какие деньги.

Е Тяньлэй потерял дар речи. Лицо Е Сюаньцзи потемнело, и он спросил:

– Почему?

Тан Чжэнь посмотрел на него прямо, не скрывая своих мыслей:

– Ты думаешь, что ты умнее всех? Как ты смог меня вылечить? К тому же, зачем мне беспокоиться о человеке, которому наплевать на счастье его внучки?

– Я делаю это ради блага клана, ты не понимаешь? – резко ответил Е Сюаньцзи.

Тан Чжэнь рассмеялся:

– Ради клана ты готов пожертвовать собственным счастьем? Замечательно. Скажи мне, если дело в этом, зачем вообще быть частью семейного клана? Если бы я был на твоем месте, я бы сбежал подальше.

Глаза Е Сюаньцзи налились кровью. Он был в ярости. Но Тан Чжэнь вел себя так, будто ничего не боялся. Он повернулся к нему и добавил:

– Что, хочешь украсть ее? Конечно, я тебе не противник, но такие действия только докажут, что люди вроде тебя – поддельные, лицемерные и злые.

Его слова были точны и задели Е Сюаньцзи. Тан Чжэнь занял позицию моралиста, и это его поразило.

– Невежественный ребенок! Высокомерный! – вырвалось у Е Сюаньцзи.

– И что с того? Я тебе не родственник, так зачем тебе заботиться обо мне? – Тан Чжэнь тоже был высокомерен, и это заставило Е Тяньлэя покрыться холодным потом. С детства он никогда не позволял себе разговаривать с отцом в таком тоне.

– Если хочешь быть самостоятельным, иди. Я тебя не держу.

Тан Чжэнь подчинился негласному приказу «выпроводить гостя». Е Сюаньцзи холодно посмотрел на него, желание убивать читалось в его глазах. Но Тан Чжэнь продолжал улыбаться, не показывая истинных чувств.

– Пошли! – резко развернулся Е Сюаньцзи, отряхивая рукава, и направился к выходу.

Е Тяньлэй тяжело вздохнул и кивнул Тан Чжэню. Главный врач посмотрел на него с недоумением, не зная, что сказать. После паузы он произнес:

– Если захочешь обменяться мнением – я всегда рад. Ты уникален, и если понадобится помощь, обращайся. В следующий раз, когда встретишь своего Мастера, я хотел бы стать вашим посредником.

Тан Чжэнь не был настоящим Главным врачом, так что продолжать разговор не имело смысла. Атмосфера уже не располагала к беседам, но интерес к таинственному Мастеру не угасал.

Когда трое ушли, Тан Чжэнь не чувствовал сожаления. Единственное, что его беспокоило, – это растерянное выражение лица деда. Он знал, что у Тан Дахая было множество вопросов, но не знал, как дед отреагирует на его поступки.

Тан Дахай дружелюбно улыбнулся и потрепал Тан Чжэня по плечу. Больше слов не требовалось.

http://tl.rulate.ru/book/609/74562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода