Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 100

Глава 100: Кучка плохих парней

Главный врач крепко схватил Тан Дахая за запястье, и его взгляд стал необычайно странным. Он пробормотал про себя:

– Чудесно, просто чудесно. Весна оживляет засохшие деревья, и жизнь даёт всему новое дыхание. Навыки врача потрясающие. А этот старик… стыдится своей неполноценности.

Все, кто находился рядом, были в глубоком шоке. Слова Главного врача выбили их из колеи, особенно Е Сюаньцзи. Он знал его всю жизнь, но никогда не слышал от него ничего подобного. Главный врач всегда был человеком, на которого все смотрели снизу вверх, но сегодня он сам признал, что был недостаточно хорош. В это было трудно поверить! Однако Е Сюаньцзи почувствовал проблеск надежды – это было живое доказательство уровня знаний доктора, которое давало шанс на спасение.

Тан Дахай оглядел присутствующих и спросил:

– Прошу прощения, вам что-то нужно?

Главный врач, явно взволнованный, посмотрел на Тан Дахая и спросил:

– У вас раньше не было тяжёлой травмы, которая чуть не оборвала вашу жизнь?

Тан Дахай с удивлением ответил:

– Действительно, я был серьёзно болен, но в больнице меня вылечили, и теперь я полон сил и энергии.

– Кто был тот доктор? – поинтересовался Главный врач.

– Я не знаю. Спросите у моего правнука. Малыш Чжэнь, поторопись и выходи! – позвал Тан Дахай.

Тан Чжэнь уже давно слышал суету снаружи, особенно голос Главного врача. Он знал, что тот, вероятно, привёл с собой пациента, и уже решился на что-то. Когда он вышел и увидел Е Сюаньцзи и Е Тяньлэя, он вздрогнул.

– Что они здесь делают? – подумал он.

Внезапно он вспомнил, что Е Тяньлэй ранее хотел исцелить Е Сюаньцзи. Неужели старый друг Главного врача – это Е Сюаньцзи? Тан Чжэнь мгновенно оценил ситуацию. Его лицо изменилось, и он кивнул в сторону Е Тяньлэя:

– Дядя Е, для чего вы здесь сегодня?

Е Тяньлэй улыбнулся:

– Главный врач нашёл Самого Главного врача и привёл моего отца на лечение.

Е Сюаньцзи холодно посмотрел на Тан Чжэня. Он не испытывал к нему ни капли симпатии, особенно после того, как Тан Чжэнь не смог вступить в брак.

– Здесь нет никакого Главного врача. Осмотритесь, – спокойно ответил Тан Чжэнь.

Главный врач рассмеялся и прошёл мимо Тан Чжэня:

– Если вчера я ещё сомневался в тебе, то сегодня, увидев старика, у меня больше нет сомнений. Сюаньцзи, старина, твоё исцеление зависит от Главного врача.

Е Сюаньцзи посмотрел туда, куда указывал Главный врач, и увидел Тан Чжэня. Он чуть не споткнулся. Неужели всё так? Главный врач – это его младший брат?

Е Тяньлэй также застыл, начав всё понимать. Он верил в способности Тан Чжэня, но теперь не жалел, что узнал о нём больше.

– Ха-ха, Тан Чжэнь, так вот кто Самый Главный врач! Я давно знал, что в городе Чжан Чэн появился новый врач. Так это ты! Я заметил твои знания в медицине, и знаю, что ты справишься, – широко улыбнулся Е Тяньлэй.

Главный врач с любопытством обернулся к Е Тяньлэю:

– Ты давно знал о его навыках?

– Конечно, это он открыл мои меридианы, чтобы я смог войти в Природную стадию!

Глаза Главного врача сузились:

– Так вот что произошло. Если ты знал о его способностях, почему не попросил его помочь твоему отцу?

– Это… – лицо Е Тяньлэя стало напряжённым.

Е Сюаньцзи, казалось, был на грани ярости, но взял себя в руки и медленно произнёс:

– Между нами было недопонимание.

Главный врач, заметив напряжение, поспешно вмешался:

– Раз уж это просто недопонимание, забудем старые обиды. Теперь, когда Тан Чжэнь с нами, всё легко разрешится.

Тан Чжэнь холодно рассмеялся:

– Недопонимание? С чего ты это взял?

Из-за его тона лица всех присутствующих изменились, особенно Е Сюаньцзи, который явно был на грани взрыва.

Тан Чжэнь, игнорируя его реакцию, обратился к Главному врачу и Е Тяньлэю:

– Если вы не планируете сдаваться, пожалуйста, подойдите и присаживайтесь.

Главный врач понял, что ситуация сложнее, чем казалось. Тан Чжэнь явно не собирался прощать Е Сюаньцзи.

Е Сюаньцзи, лицо которого стало мрачным, казалось, готов был броситься на Тан Чжэня. Е Тяньлэй стоял рядом, не зная, что сказать.

Тан Чжэнь, не обращая внимания на напряжённую атмосферу, развернулся и вошёл в дом.

Тан Дахай, который до этого момента был словно в трансе, наконец очнулся.

– Заходите и присаживайтесь. Дом невелик, но чувствуйте себя как дома, – поспешно сказал он, стараясь сгладить ситуацию.

Никто не осмелился возразить.

Тан Чжэнь заметил, что его отношение к гостям было слишком холодным, и это могло их оттолкнуть. Эти трое гостей были куда более значимыми, чем Шэ Мэнцинь, и, несмотря на то, что их дом был скромным, они всё же решили зайти. Е Сюаньцзи, один из гостей, тоже хотел привлечь внимание окружающих.

– Малыш Чжэнь, поторопись и принеси нашим гостям воды, – попросил Тайн Дахай.

Тан Чжэнь никогда не осмелился бы ослушаться своего деда, поэтому принёс гостям воду.

– Прошу прощения, что можем предложить только воду, а не чай, – с виноватым видом сказал Тайн Дахай.

Обычно гостям предлагали самое лучшее, и если они не могли должным образом их принять, это вызывало чувство неловкости.

– Не стоит так переживать, – странно улыбнувшись, ответил Е Тяньлэй и сделал глоток воды.

Он не знал, к чему всё это может привести, если ситуация продолжит развиваться в том же духе. Е Сюаньцзи сидел, словно деревянная статуя, не в силах взять чашку в руки, его взгляд был пустым и безэмоциональным.

Главный врач громко рассмеялся, нарушив тишину:

– Ещё вчера я и подумать не мог, что у нас с моим другом может завязаться продуктивный разговор, а сегодня мы можем обсудить всё, что угодно!

Тан Чжэнь спокойно ответил:

– Сеньор Главный врач, вы – сильнейший среди мужчин, а я всего лишь жалкий ученик средней школы. У нас нет общей темы для разговоров.

– Хе-хе-хе, не совсем так, – улыбнулся Главный врач. – Я не педант, но мне интересны дела молодёжи. К тому же, мы оба связаны с медициной, и есть ещё много вещей, которые стоит изучить.

– Боюсь, я вас разочарую. Мои знания в медицине весьма ограничены, и я даже не могу сравниться с обычными врачами. Прошу прощения, – честно признался Тан Чжэнь.

Он рассказал правду о том, как усовершенствовал таблетку, но не имел представления о других болезнях и методах лечения. Главный врач, конечно, не поверил ему, решив, что тот просто скромничает:

– Дружище, не стоит быть таким скромным. Ты заслуживаешь звания Величайшего врача.

Мысли Тайн Дахая витали где-то далеко, но, услышав, что Тан Чжэнь исцелил его, он с подозрением посмотрел на внука:

– Это была случайность, – скромно ответил Тан Чжэнь, не решаясь приписывать себе заслуг.

Главный врач медленно покачал головой и с грустью вздохнул:

– Не удивительно. Такой молодой, талантливый и при этом не самовлюблённый. У меня был похожий на тебя ученик, и даже если бы я умер, он бы не сожалел.

Даже медицинские навыки Главного врача были выдающимися, но у него не было ни одного ученика. Он искал подходящего кандидата по всему свету, но так и не нашёл.

Е Тяньлэй почувствовал, как его глаза чуть не выскочили из орбит, и с ненавистью посмотрел на Тан Чжэня. Это была мечта многих молодых врачей! Но Тан Чжэнь сделал вид, что ничего не заметил, хотя его сердце слегка ёкнуло.

Главный врач с трудом выдавил улыбку и спросил:

– Но увидев эту таблетку перед своей смертью, я могу сказать, что прожил жизнь без сожалений.

Выражение лица Тан Чжэня оставалось спокойным, как всегда:

– Раз уж вы знаете о таблетке, я буду говорить прямо. Все последствия, которые она несёт, ко мне не относятся.

Поскольку все признали существование таблетки, Главный врач не смог сдержать волнения и нервно спросил:

– У тебя есть ещё? Могу я взглянуть?

Он выглядел, как ребёнок, увидевший свою первую игрушку, и жаждал подержать её в руках. Тан Чжэнь сначала немного колебался, но затем достал из кармана небольшую банку с таблетками и передал её Главному врачу.

Увидев её, тот вдруг выпрямился и вытянул обе руки вперёд. Его лицо было спокойным и гордым, словно он держал в руках что-то священное и бесценное. Взгляды всех остальных также устремились на банку. Особенно Е Сюаньцзи, который почувствовал, что начинает задыхаться.

Они не знали, что это была за таблетка, но если она заставила Главного врача вести себя так, это явно было нечто необычное.

Глаза Тан Чжэня тоже смотрели вперёд, но, по его мнению, эта банка не стоила такого внимания.

– Это просто таблетка, продлевающая жизнь. К чему вся эта торжественность? Они действительно ведут себя, как кучка невежд, – с презрением сказал Тянь Чаньцзы.

http://tl.rulate.ru/book/609/73766