Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 216

Глава 216. Пленники

Тан Чжэн очнулся, и первое, что он почувствовал, – это невыносимая боль. Казалось, его кости были сломаны, а мышцы разорваны. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного. С трудом подавив стон, он глубоко вздохнул и медленно открыл глаза. Веки были тяжелыми, словно налитыми свинцом. Когда он наконец смог разглядеть окружающее, перед ним предстала слабо освещённая деревянная хижина. Ветер проникал сквозь щели в стенах, а он сам лежал на холодной кровати, привязанный так, что не мог пошевелиться.

– Что происходит? Почему я связан? – прошептал он. – Мы с Му Хунъянь упали с обрыва… Разве я не должен быть мёртв? Может, это Мир Духов?

Нет, он слышал о Мире Духов от Тянь Чаньцзы, и это явно было не то место. К тому же, после смерти человек становится призраком, а он всё ещё мог ясно мыслить и помнил всё, что произошло.

– Я жив! – с облегчением подумал он.

Несмотря на боль, эта мысль заставила его сердце забиться быстрее. Пока он жив, есть надежда. Но кто его спас? Почему? И где он сейчас? Вопросы роились в голове, но боль мешала сосредоточиться.

– Сначала проверю состояние тела, – решил он и попытался использовать внутреннюю энергию.

Однако энергия была слабой, едва теплилась внутри. Его кости были сломаны, мышцы разорваны, а внутренние органы смещены. Если бы не защита энергией, всё могло быть ещё хуже. Тан Чжэн горько усмехнулся. Его тело никогда не было в таком плачевном состоянии. Даже если бы он не был связан, вряд ли смог бы пошевелиться.

– Есть здесь кто-нибудь? – слабо позвал он.

Скрипнула дверь, и в хижину вошёл молодой человек с мрачным выражением лица. Его глаза были острыми, как у сокола.

– Спасибо, что спасли меня, – с тревогой произнёс Тан Чжэн. – Могу я спросить, где мы находимся?

Молодой человек молча смотрел на него, словно тигр, готовый наброситься на добычу. Тан Чжэн почувствовал, как сердце сжалось. Этот взгляд не сулил ничего хорошего.

– Здравствуйте! – снова попытался он заговорить.

Молодой человек оставался неподвижным, и Тан Чжэн начал подозревать, что он немой. Но через мгновение тот холодно спросил:

– Кто ты?

Тан Чжэн вздохнул с облегчением.

– Я обычный человек, упавший со скалы. Когда я очнулся, то оказался здесь. Вы спасли меня? Спасибо. Со мной должна быть ещё девушка. Как она?

Молодой человек молчал, и Тан Чжэн почувствовал, как сердце снова сжалось. Неужели Му Хунъянь погибла?

– Она жива, – вдруг ответил молодой человек.

Тан Чжэн чуть не закатил глаза от облегчения.

– Ты лжец, и нехороший человек, – твёрдо заявил молодой человек.

Тан Чжэн замер.

– Как я стал плохим? Ты меня даже не знаешь.

– Ты лжёшь. Ты совсем не обычный человек, – пояснил молодой человек.

Тан Чжэн почувствовал, как сердце забилось быстрее. Может, этот человек что-то обнаружил?

В этот момент раздались шаги, и в хижину вошёл старик в сопровождении группы людей. У старика были белоснежные волосы и длинная борода. Его лицо было покрыто морщинами, но глаза светились мудростью, словно видели насквозь.

– Парень, ты упал со скалы и был спасён членами моего клана, когда они охотились. Теперь ты в безопасности, – дружелюбно сказал старик.

Тан Чжэн подумал, что это может быть небезопасно, но всё же ответил:

– Спасибо за спасение моей жизни.

– У меня есть к тебе несколько вопросов, парень, – вежливо произнёс старик.

Тан Чжэн понимал, что сейчас он в их власти, и тихо сказал:

– Пожалуйста, спрашивайте.

– Это твой меч? – спросил старик, доставая Меч Боевой Души.

Тан Чжэн сузил глаза, увидев свой меч. Он не ожидал, что тот попадёт в чужие руки, но в то же время облегчённо вздохнул. По крайней мере, меч не потерян.

– Старейшина задал тебе вопрос, ты не собираешься отвечать? – враждебно вмешался молодой человек. – Ты не решаешься, потому что хочешь солгать. Старейшина, этот человек нехороший, вы не должны верить ему.

Старейшина не обратил на него внимания и продолжал смотреть на Тан Чжэня, ожидая ответа. Остальные тоже затаили дыхание, их взгляды давили на него.

– Это мой меч, – наконец признался Тан Чжэн.

Между бровей старейшины мелькнуло что-то, но Тан Чжэн понял, что поступил правильно.

– Тогда могу я узнать, кто ты? – спросил старейшина.

Молодой человек снова перебил:

– Старейшина, я уже задавал ему этот вопрос. Он ответил неправду, сказав, что он просто обычный человек.

Старейшина махнул рукой, давая знак замолчать, и снова посмотрел на Тан Чжэня.

– Я просто обычный человек, который случайно упал со скалы с другом, – ответил Тан Чжэн.

Глаза старейшины вспыхнули:

– Если ты обычный человек, то я ничего не могу поделать.

Тан Чжэн понимал, что его травмы были серьёзными, но слова старика заставили его задуматься. Тот утверждал, что он останется калекой до конца своих дней, прикованным к кровати. Эта перспектива пугала его. Как он сможет заботиться о своём дедушке? Как быть рядом с Фан Шиши? Как продолжать свой бизнес в городе Чан Хэн? Он не мог просто сдаться и превратиться в беспомощного инвалида. Но что именно хотели услышать от него эти люди? Может быть, они что-то знали о Мече Боевой Души? Для обычных людей это был просто хорошо заточенный меч, не более того. Только если знать его истинную природу как магического сокровища, можно было понять его ценность. Тан Чжэн решил пока не раскрывать свои секреты. Если эти люди были врагами, его участь была бы печальной.

– Сначала я хочу увидеть своего друга, – сказал он, стараясь сохранить спокойствие.

Старейшина усмехнулся:

– Хорошо, я не тороплю тебя с ответом. У тебя есть время, чтобы подумать. Но не затягивай слишком долго, иначе тебе придётся страдать всю оставшуюся жизнь.

Он повернулся к молодому человеку, стоявшему рядом:

– Ах Юань, отведи его позже к другу.

– Да, старейшина, – почтительно ответил Ах Юань.

Старейшина взял Меч Боевой Души и вышел из деревянного дома вместе с остальными, оставив в комнате только Тан Чжэня и Ах Юаня. Молодой человек явно не испытывал симпатии к пленнику и мрачно посмотрел на него:

– Сколько бы ты ни говорил, я тебе не верю. Лучше не замышляй ничего плохого, иначе я без колебаний сломаю тебе шею.

Тан Чжэн горько улыбнулся:

– Я почти инвалид. Какие злые намерения могут быть у человека в моём положении?

– Хм, – холодно фыркнул Ах Юань, словно соглашаясь с его словами.

– Развяжи верёвки и помоги мне увидеться с другом, – попросил Тан Чжэн.

– Зачем развязывать? Я уже сказал: пока ты не скажешь правду, верёвки останутся на месте.

– Но как я тогда встречусь с другом? Ты же не можешь просто отнести меня на кровати!

– Ты думаешь, я не смогу поднять твоё хилое тельце? Ты просто унижаешь меня, – с усмешкой заметил Ах Юань.

Одной рукой он схватил деревянную кровать и без усилий поднял её. Вес кровати был больше 150 килограммов, а у Ах Юаня не было ни малейшего напряжения на лице. Тан Чжэн невольно напрягся. Такую тяжесть невозможно поднять без помощи кунг-фу, но Ах Юань не проявлял никаких признаков внутренней силы. Это было пугающе.

Кто были эти люди? Старейшина выглядел как обычный старик, но он явно пользовался большим уважением. Ах Юань же был не просто силён – он был настоящим монстром.

– Я самый сильный из молодого поколения нашего клана, – с гордостью сказал Ах Юань, заметив удивление в глазах Тан Чжэня. – Если попробуешь что-то натворить, убить тебя для меня будет проще, чем раздавить муравья.

С этими словами он вынес кровать из хижины. Тан Чжэн зажмурился от яркого солнечного света. Когда он привык к свету и открыл глаза, то не смог сдержать удивления.

http://tl.rulate.ru/book/609/728202