Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 91

Глава 91: Автомобильная авария

Е Тяньлэй, заметив Е Сюаньцзи, начал понимать, насколько важны силы Тан Чжэня, и заговорил о том, чтобы тот вылечил отцовские травмы. Е Сюаньцзи, однако, сомневался. Он приехал в город Чан Хен в поисках лечения, но так и не смог найти того самого Легендарного Доктора. Это было похоже на поиск иголки в стоге сена. Даже сам Бог Медицины обошёл все больницы и травяные лавки, но ничего не нашёл. Прошёл всего один день, а Е Сюаньцзи уже начал терять надежду. Вернувшись домой, он чувствовал себя безнадёжным. Но теперь, благодаря Тан Чжэню, в его сердце снова загорелся огонёк надежды.

В то же время Е Сюаньцзи был в замешательстве. Чем выше положение человека, тем больше он ценит свою жизнь. После конфликта с Тан Чжэнем Е Сюаньцзи перестал беспокоиться о своём достоинстве, когда дело касалось просьб о помощи.

Е Тяньлэй, заметив отцовские сомнения, предложил:

– Божественный Доктор – эксперт, а Тан Чжэн – человек необычный. Почему бы нам не устроить встречу и не проверить его? Если у него найдётся способ помочь, тогда мы сможем попросить его об этом. Что ты думаешь, отец?

Е Сюаньцзи был счастлив, но не показывал этого. Он решил, что не упустит эту возможность. Если Тан Чжэн сможет помочь, то он обратится к нему. В противном случае, не будет смысла терять своё достоинство перед ним.

– Ладно, решай этот вопрос, – наконец согласился Е Сюаньцзи.

Тем временем Тан Чжэн пытался разобраться с конфликтом, который возник между ним и девушками. Фан Шиши не убежала, но продолжала смотреть вниз, не произнося ни слова.

– Шиши, всё это выглядит довольно неясно! Не злись, пожалуйста, – мягко сказал Тан Чжэн.

– Ты с Е Динданом точно что-то скрываете, – наконец высказалась Фан Шиши.

– Это всего лишь болтовня. В прошлый раз я рассказал тебе, как помог ей, а она всем заявила, что мы помолвлены, – поспешно объяснил Тан Чжэн.

– Хм, кто знает, может, ты ей давно нравишься, и она просто придумала предлог, – съязвила она.

– Это… – Тан Чжэн потерял дар речи. Через паузу он добавил: – Если это так, то это уже её дело, потому что у меня таких мыслей нет.

– Тогда что это за отпечаток ладони у тебя на лице по утрам?

– Это… – Тан Чжэн смутился. Он пообещал Лю Цинмэю не рассказывать никому, поэтому старался держать всё в тайне. – Шиши, это точно не то, о чём ты думаешь. Что касается подробностей, я уже пообещал молчать.

Фан Шиши подняла голову и посмотрела на него красными от слёз глазами:

– Не хочешь – не говори. Ты никогда не был обязан мне что-то объяснять, а я не хочу больше утруждаться твоими вопросами.

Наконец, Фан Шиши не выдержала, и её эмоции выплеснулись, как извергающийся вулкан. Тан Чжэн испугался – он никогда не видел её такой. Между ними витало напряжение, и оба были в смятении.

– Шиши… – Тан Чжэн не знал, что сказать.

Фан Шиши чувствовала себя разбитой. Сколько он от неё скрывал! Какое ей дело до всего этого? Она ничего для него не значила. Две струйки слёз потекли по её щекам, когда она опустила голову и бросилась бежать.

Тан Чжэн стоял, ошеломлённый, не зная, бежать за ней или нет. Внезапно на дороге появился автомобиль, и Фан Шиши явно его не заметила. Водитель тоже не ожидал встретить кого-то на своём пути. Казалось, машина вот-вот собьёт её.

– Шиши, осторожно! – Тан Чжэн закричал, перепуганный до смерти. Он бросился к ней, не думая о себе.

Фан Шиши услышала крик и обернулась, увидев грузовик, несущийся прямо на неё. Её лицо побелело, ноги перестали слушаться.

– Я умру! – мелькнуло у неё в голове.

В этот момент она пожалела обо всём. Зачем она спорила с Тан Чжэнем? Если он ей нравится, она должна была поверить ему. Перед лицом смерти все ссоры казались пустяками. Она хотела извиниться, но не успела.

Внезапно перед её глазами что-то мелькнуло, и она оказалась в чьих-то тёплых объятиях. Это ощущение было таким комфортным и защищающим. Она открыла рот, услышала грохот, и они отлетели в сторону. Лицо человека, который её обнимал, исказилось от боли, но руки продолжали крепко держать её.

– Тан Чжэн! – закричала она, когда они оба упали на землю. Тан Чжэн выплюнул сгусток крови прямо на неё.

– Ты… ты в порядке? – с трудом прошептал он, прежде чем его голова опустилась, и глаза закрылись.

– Тан Чжэн, не пугай меня! Что случилось? Что не так?! – кричала Фан Шиши, её лицо побелело, а слёзы текли ручьём. – Скорее, помогите! Я больше не злюсь! Я больше не стану злиться! Пожалуйста, прости меня и вставай. Открой глаза и посмотри на меня!

Но Тан Чжэн не реагировал.

Водитель грузовика был настолько шокирован, что чуть не потерял сознание. Увидев, что вокруг собралась толпа, он нажал на газ и поспешил уехать.

– Скорее вызывайте скорую! – кричала Фан Шиши изо всех сил.

Тан Чжэна быстро доставили в больницу, а Фан Шиши осталась ждать снаружи палаты. У неё даже не было времени вытереть кровь с рубашки, когда она начала молиться про себя:

– Тан Чжэн, всё будет хорошо. Всё должно быть хорошо, иначе я никогда не смогу простить себя. Быстрее вставай. В будущем я стану лучше, и всё будет отлично. Мы будем любить друг друга…

– Шиши! – раздался голос Шэ Мэнцинь, которая шла по коридору с Фан Чунго. На её лице была паника.

– Мама! – увидев родителей, Фан Шиши бросилась в объятия матери и зарыдала.

Шэ Мэнцинь быстро осмотрела дочь с головы до ног и спросила:

– Шиши, тебя сбила машина? Ты не пострадала? Ах, вот и кровь у тебя на рубашке. Скорее, позовите доктора!

– Скорее, доктора моей дочери! – кричала Шэ Мэнцинь, едва войдя в комнату.

– Мама, я в порядке, это не моя кровь, – тихо ответила Фан Шиши, пытаясь успокоить мать.

– Если не твоя, то чья же? Когда мы услышали, что ты попала в аварию, сразу же бросились сюда. Что случилось? – Шэ Мэнцинь говорила быстро, словно пулемет, не давая дочери вставить слово.

Фан Чунго, отец Шиши, был спокойнее. Он мягко сказал:

– Шиши, перестань плакать. Просто расскажи, что произошло?

– Я была неосторожна, и меня чуть не сбила машина. Тан Чжэн спас меня, и это его кровь, – с болью в голосе ответила Фан Шиши.

– Тан Чжэн? – Фан Чунго был явно шокирован.

Шэ Мэнцинь, однако, не обратила на это внимания. Ее волновала только дочь:

– Так ты в порядке?

– Да, со мной все хорошо, а Тан Чжэн сильно ранен. Сейчас он в реанимации, – сказала Шиши, и слезы снова потекли по ее лицу.

– Девочка, не плачь. Главное, что ты в порядке, – Шэ Мэнцинь поспешно вытерла слезы дочери. – Слава Богу! Когда вернемся домой, нужно сходить в храм, зажечь свечи.

Фан Шиши вырвалась из объятий матери и с гневом сказала:

– Мама, как ты можешь? Это Тан Чжэн спас меня, а не Бог! Это я должна была лежать там, но он отдал свою жизнь за меня!

Шэ Мэнцинь смотрела на дочь в растерянности. Она никогда не видела, чтобы Шиши так себя вела. Фан Чунго, видя напряжение, вмешался:

– Твоя мама просто переживает за тебя. Как сейчас Тан Чжэн?

– Я не знаю. Врачи делают все, что могут, – с трудом ответила Шиши, качая головой.

– Не переживай, Шиши. Врачи его спасут, – успокаивающе сказал Фан Чунго.

Шэ Мэнцинь, однако, думала иначе. Про себя она ядовито подумала: *"Лучше бы он умер. Тогда наша дочь не страдала бы."*

– Шиши, давай сначала вернемся домой, чтобы ты отдохнула. Я позвоню его семье, – предложил Фан Чунго.

– Его семье? – глаза Шиши загорелись. – Нет! Не говорите им! Подождите, мне нужно зайти к нему домой. Если его дед узнает, что его нет, он будет сильно переживать.

С этими словами она встала и побежала к выходу.

– Шиши, куда ты? – в один голос спросили родители, ошеломленные ее поведением.

– Вы двое подождите здесь. Если будут новости, сразу сообщите мне. Я схожу проведать его деда, – бросила Шиши, спускаясь по ступеням и исчезая в ночи.

Она была в доме Тан Чжэна всего один раз, но дорогу запомнила. Быстро вызвав такси, она отправилась туда. По пути купила новую рубашку, чтобы переодеться, и умылась, чтобы не выглядеть слишком расстроенной. Она думала, что сказать его деду.

Такси остановилось у маленького домика. Вечерний свет освещал дорогу. Шиши постучала в дверь.

– Дедушка, ты дома? – она старалась говорить спокойно.

– Кто это? – вышел Тан Дахай.

Фан Шиши чуть не ахнула. Казалось, он помолодел на десять лет. Она едва узнала его. Собравшись, она неловко улыбнулась:

– Дедушка, это я. Кажется, ты выглядишь намного лучше.

– А, это девушка Тан Чжэна. Что случилось? Почему ты здесь? – мягко улыбнулся Тан Дахай.

Слово "девушка" чуть не заставило Шиши расплакаться. Она поняла, что Тан Чжэн был серьезен в их отношениях, если рассказал о ней деду. Но сейчас она чувствовала себя виноватой.

– Дедушка, в нашем классе сегодня мероприятие, и Тан Чжэн не сможет прийти домой. Он попросил меня зайти к тебе, – соврала она.

– Ну что же он, если не может прийти, почему сам не сказал? Зачем тебя посылать?

– У него разрядился телефон, а я была свободна, вот и решила проведать тебя.

– Дитя, у тебя доброе сердце. Заходи, – сердечно пригласил Тан Дахай.

– Нет, мне уже нужно возвращаться. В следующий раз обязательно зайду. Ты позаботься о себе, – сказала Шиши, качая головой.

Тан Дахай улыбнулся и проводил ее взглядом. В темноте ночи плечи Шиши слегка подрагивали, а слезы катились по ее лицу.

http://tl.rulate.ru/book/609/69095