Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 77

Глава 77: Уклонение.

Взгляд Старика Циня был острым, как лезвие ножа. Атмосфера вокруг накалилась до предела. Тан Чжэн почувствовал, будто на его голову обрушилась гора, сдавливая его со всех сторон. Его дыхание участилось, но он не опустил глаза и с возмущением посмотрел на Старика Циня. Он не хотел иметь с ним дела — сила этого человека была слишком велика. Одного его взгляда было достаточно, чтобы увидеть то, что скрыто от других.

– Что ты имеешь в виду? – сквозь зубы спросил Тан Чжэн.

– Ты ещё смеешь уклоняться? Какую технику ты использовал? – холодно прозвучал вопрос Старика Циня.

Тан Чжэн применил лишь одну форму из техники Небесного Летучего Бессмертного. Глаза Старика Циня вспыхнули, словно огонь. Он был уверен — этот стиль меча отличался от всего, что он видел раньше.

– Даже одна форма этой техники внушает страх. Я чувствовал нечто подобное, когда впервые увидел технику Божественного Меча Е Юаня. Неужели он его последователь?

Старик Цинь был потрясён. Говорили, что у Божественного Меча было три ученика, но их личности оставались загадкой.

– Нет, даже если ощущения схожи, эта техника другая. И по силе она не уступает Божественному Мечу. Но как это возможно?..

Старик Цинь не мог поверить, что в мире существует подобная техника. Такие знания передавались из поколения в поколение, и кто-то обучил этому Тан Чжэна. Но кто? Тот, кто стоял за ним, явно был мастером уровня Божественного Меча. Сердце Старика Циня забилось чаще. В мире истинных мастеров можно было пересчитать по пальцам одной руки, и теперь один из них был связан с Тан Чжэном. Более того, тот был знаком с Сун Юем. Старик Цинь задумался о последствиях.

Тан Чжэн почувствовал, как внутри его сжалось. Взгляд Старика Циня был слишком проницательным. Он увидел нечто необычное в его технике. Но как Тан Чжэн мог раскрыть правду? Вместо этого он твёрдо сказал:

– Я не могу отвечать на этот вопрос.

Взгляд Старика Циня потемнел, и Тан Чжэн почувствовал, будто его бросили в ледяную пещеру. Его тело задрожало, но он мгновенно собрал внутреннюю энергию, чтобы противостоять холоду.

– Что ты пытаешься сделать? – с гневом спросил он.

– Тан Чжэн, кто твой учитель? Лучше признайся, – настаивал Старик Цинь.

– Это моё дело, а не твоё!

Старик Цинь хотел продолжить, но в этот момент Е Диндан шагнула вперёд, встав между ними.

– Старик Цинь, вы что задумали? Пытаетесь запугать своим возрастом и силой? – с недовольством спросила она.

Её голос был резким, но она не боялась его. Старик Цинь не сдвинулся с места, продолжая смотреть на Тан Чжэна. Казалось, он не отступит, пока не получит ответы.

– Сун Юй, что с ним происходит? – раздражённо обратилась Е Диндан. – Тан Чжэн — мой возлюбленный, а не преступник. Почему вы его допрашиваете?

Сун Юй понимал, что реакция Старика Циня была излишне бурной. Редко когда он проявлял такой интерес к чему-либо.

– Старик Цинь, он не хочет говорить. Не стоит его заставлять, – мягко посоветовал Сун Юй.

Старик Цинь колебался, но в конце концов кивнул. Тан Чжэн с облегчением выдохнул. Этот старик был слишком проницателен. Благодаря Е Диндан ситуация разрешилась.

– Тан Чжэн, пошли, – сказала Е Диндан, хватая его за руку.

Она вывела его из ресторана. Линь Ху, задумавшись, бросил последний взгляд на Старика Циня и Сун Юя, прежде чем последовать за ними. Его люди тоже покинули зал.

Сун Юй хотел пойти следом, но Старик Цинь остановил его.

– Юный мастер, можем поговорить?

– Старик Цинь, что с тобой? Почему ты так остро отреагировал? – спросил Сун Юй.

– Тан Чжэн слишком странный. Вам стоит держаться от него подальше, – твёрдо ответил Старик Цинь.

Лицо Сун Юя стало серьёзным.

– Настолько всё серьёзно?

– Юный мастер, нам лучше покинуть Чэн Хэн немедленно, – сказал Старик Цинь.

Сун Юй не мог больше скрывать своего удивления. Если сам Старик Цинь так говорит, значит, дело действительно важное.

– Это связано с Тан Чжэном?

– Да. Я опасаюсь, что вы — его цель. Я отвечаю за вашу безопасность и не могу позволить вам оставаться в опасности, – осторожно ответил Старик Цинь.

– Но я ещё не достиг цели, ради которой приехал. Как я могу уйти на полпути?

– Юный мастер, разве эта миссия важнее вашей жизни?

Сун Юй замер на мгновение, затем кивнул.

– Ладно, я послушаюсь тебя.

– Нам нужно ещё раз изучить дела Тан Чжэна, – мрачно добавил Старик Цинь.

Сун Юй молча последовал за ним.

Тем временем Тан Чжэн, выйдя из ресторана, попрощался с Линь Ху и заметил, что Е Диндан пристально смотрит на него.

– На моём лице что-то написано? Почему ты так на меня смотришь? – спросил он.

Е Диндан улыбнулась, её глаза сверкали.

– Тан Чжэн, ты любишь хранить секреты, да? Признавайся, что ещё ты скрываешь?

Тан Чжэн не знал, смеяться или плакать.

– Какие секреты?

– Я сама видела! Ты ещё смеешь отрицать? Что связывает тебя с Линь Ху и Боссом Фань? Они гангстеры, а ты ученик. Зачем ты с ними водишься?

– Мы просто случайно познакомились, что тут такого?

– Кого ты пытаешься обмануть? Думаешь, я тебе поверю?

– Это мои дела, и обсуждать я их не намерен.

– Ну уж нет. Если ты не расскажешь, я скажу Фан Сынян, что ты мне нравишься. Как думаешь, что она сделает?

Тан Чжэн почувствовал, как сердце у него екнуло.

– Ты что, бессердечная?

– Ха! Ты сам меня вынудил, – с торжеством ответила Е Диндан.

Тан Чжэн уже видел, как Фан Сынян будет пытаться свести его с Е Диндан, если узнает правду.

– Ладно, ты побеждаешь.

Е Диндан удовлетворённо улыбнулась.

– Вот и хорошо. Говори!

Тан Чжэн вздохнул, чувствуя себя совершенно беспомощным.

– Ты сам меня заставил, – с радостью сказала Е Диндан. – Ну, поторапливайся и расскажи мне, как ты встретил этих гангстеров.

Тан Чжэн честно поведал ей, как столкнулся с Линь Ху и Боссом Фанем. Когда Е Диндан услышала о его смертельных схватках, её челюсть чуть не отвисла.

– Неудивительно, что ты спровоцировал Хуан Цзыяна. Ты действительно бился не на жизнь, а на смерть, – сказала она в шоке. – Ты, Тан Чжэн, крепкий орешек.

Тан Чжэн объяснил, что был вынужден так поступить, чтобы спасти жизнь своего дедушки.

– Я всё рассказал. Могу я теперь идти? – спросил он, уже собираясь уйти.

В этот момент зазвонил телефон Е Диндан.

– Фан Сынян, что тебе нужно? – подняла трубку она. Внезапно её лицо озарилось радостью. – Что, серьёзно?

Её глаза сверкали удивлением.

– Эй, что случилось? – поинтересовался Тан Чжэн.

Е Диндан почувствовала бурю эмоций и посмотрела на него. Через мгновение она ответила:

– Сун Юй возвращается в столицу.

– О, так быстро? Вовремя. Если он вернулся, значит, я свободен, – обрадовался Тан Чжэн.

– Эй, тебе не интересно, почему он так спешно уехал? – спросила Е Диндан. – Сун Юй долго не хотел уезжать, а теперь вдруг сорвался. Это странно.

Тан Чжэн почувствовал, как мысли в его голове смешались. Это действительно было странно, но он решил не заморачиваться.

– Пусть думает, кто хочет. Мне всё равно, так что я пойду, – сказал он, махнул рукой и направился к выходу.

Но Е Диндан схватила его за руку.

– Тебе нельзя уходить. Мой отец пригласил тебя в гости.

– Уже темно, я зайду в другой день.

– Нет, отец сказал, что я должна привести тебя. Я не хочу возвращаться с пустыми руками.

Е Диндан поймала такси и буквально затолкала Тан Чжэна внутрь. Полчаса спустя они уже сидели в гостиной особняка клана Е. Е Тяньлей и Фан Сынян сидели напротив них. Е Тяньлей выглядел заинтересованным.

– Что случилось сегодня, что отпугнуло Сун Юя и заставило его покинуть город?

Все были удивлены, ведь в Цзин Чэне ничего серьёзного не произошло. Значит, что-то случилось в Чэн Хэне. Иначе Сун Юй не уехал бы так спешно.

Е Диндан не смогла сдержать радость.

– Это даже лучше. Теперь я могу расслабиться. А что касается сегодняшнего… хе-хе, это было захватывающе…

Она с азартом рассказывала о событиях дня. Е Тяньлей и Фан Сынян время от времени переглядывались.

– То есть ты говоришь, они ушли, потому что увидели Тан Чжэна в действии? – низким тоном спросил Е Тяньлей.

Это казалось невероятным.

– Должно быть, – поспешно кивнула Е Диндан. – Видел бы ты лицо Старика Циня тогда. Он словно призрака увидел.

– Е Диндан, не говори ерунды. Старик Цинь – боец пятого ранга Натальной Стадии. Как он мог быть шокирован моими способностями? – скептически возразил Тан Чжэн.

Фан Сынян была поражена.

– Боец пятого уровня Натальной Стадии? Как ты смог определить его уровень культивации?

Тан Чжэн почувствовал, как холод пробежал по спине. Он неосторожно раскрыл уровень мастерства Старика Циня. Это не могло не удивить Е Тяньлея и его жену.

Е Диндан испуганно посмотрела на него.

http://tl.rulate.ru/book/609/58341