Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 70

Глава 70: Техника проклятия

Тан Чжэн успокоился и спросил:

– Можете рассказать мне о состоянии Няньнянь?

Му Хунъянь, которая уже почти отчаялась, почувствовала проблеск надежды. Он не дал ей времени погрузиться в свои мысли, и она быстро ответила:

– Няньнянь больна с рождения. Её организм слаб, она подвержена многим болезням. Температура её тела всегда ниже нормы, и с каждым годом она становится ещё меньше. Раньше её состояние было близко к ледяному холоду, поэтому она постоянно болела.

– Какие симптомы болезни? – спросил Тан Чжэн.

– Она всё время хочет спать. Сначала она могла проспать целый день, потом два, три, а теперь она спит по неделе. Доктор сказал, что однажды она может уснуть и больше не проснуться, – с горечью произнесла Му Хунъянь.

– Няньнянь не любит спать, – вдруг сказала девочка, надув губы.

– Не бойся, ведь тебе стало лучше, – быстро успокоила её мать.

Няньнянь подняла брови и, улыбнувшись, сказала:

– Да, когда я съела пилюлю от братца-доктора, мне стало лучше.

Тан Чжэн никогда раньше не слышал о таких симптомах. Но, слушая её, он почувствовал что-то зловещее, демоническое, хотя и не мог понять причину. Чем дольше он находился рядом с Няньнянь, тем яснее ощущал, что её тело излучает странную энергию – демоническую энергию. Как маленький наивный ребёнок может обладать такой силой? Скорее всего, это и было причиной её болезни. Он также подумал, что эта энергия могла проникнуть в неё ещё в утробе матери. Возможно, с Му Хунъянь что-то случилось во время беременности.

– Уважаемый доктор, вы знаете, как помочь Няньнянь, да? – нервно спросила Му Хунъянь. Она боялась, что он скажет что-то неутешительное.

– Я могу попробовать, но не могу гарантировать успех, – ответил Тан Чжэн. Он не хотел давать ей ложных надежд. Это был первый раз, когда он столкнулся с такой ситуацией, и он не мог до конца понять, что происходит с Няньнянь.

– У вас точно получится. Я верю в вас, ведь вы её последняя надежда, – сказала Му Хунъянь с мольбой в голосе.

– Я постараюсь. Но сначала я должен спросить: когда вы были беременны, с вами случалось что-нибудь странное?

– Странное? – её лицо выражало недоумение.

– Что-то необычное, что вы не можете объяснить?

– Был один случай. Однажды я внезапно потеряла сознание. Доктор сказал, что это из-за низкого уровня сахара в крови, хотя раньше у меня таких проблем не было. После этого всё было нормально, поэтому я не придала этому значения, – вспомнила Му Хунъянь.

– Когда вы очнулись, что вы чувствовали?

– Ничего особенного, просто было холодно. Наверное, потому что я долго была на улице.

Тан Чжэн нахмурился. Это мог быть момент, когда демоническая энергия проникла в её тело. Но она не осталась в ней, а передалась её дочери.

– Доктор, вы думаете, что болезнь Няньнянь связана с тем случаем? – спросила Му Хунъянь с удивлением.

– Должно быть, – ответил Тан Чжэн.

Настроение Му Хунъянь резко ухудшилось. Её дочь столько лет страдала из-за неё. Любая мать почувствовала бы себя так же.

– Почему так случилось? Почему я позволила дочке перенести столько страданий? Почему это из-за меня? – с отчаянием произнесла она.

– Это не ваша вина, – сказал Тан Чжэн.

– Нет, моя.

– Это не ваша вина, потому что кто-то хотел навредить именно вашей дочери, – объяснил он.

– Навредить Няньнянь? Но она ещё не родилась тогда. Зачем кому-то вредить ей?

– Этого я не знаю. Но это не случайность, – сказал Тан Чжэн, думая о зловещей энергии, которая проникла в тело ребёнка через утробу матери. Это была не просто случайность, а целенаправленная техника.

[Малыш, а ты проницателен, – вдруг раздался голос Тянь Чанцзы.]

– Я всегда таким был, – ответил Тан Чжэн.

[Блин, я просто сделал тебе комплимент, а ты уже возгордился. Этот ребёнок пострадал от чьей-то Техники Проклятия.]

– Техника Проклятия? Что это за техника?

[Это зловещая и грубая техника, которую используют в демонических сектах. Она действует долго, и её трудно обнаружить. Тот, кто её применил, намеренно хотел замучить девочку до смерти.]

– Какая жестокость! – Тан Чжэн посмотрел на наивную Няньнянь и разозлился.

[У дьяволов есть много более жестоких техник, ты ещё увидишь их в будущем, – спокойно сказал Тянь Чанцзы.]

– Есть ли способ рассеять эту Технику Проклятия?

[Технику проклятия трудно рассеять. Если действовать неосторожно, проклятый человек может умереть.]

– Я спросил, есть ли способ, а ты меня пугаешь.

[Шутишь, что ли? Конечно, у меня есть метод. Я просто хотел предупредить тебя об опасности.]

– Есть ли что-то, что я смогу сделать?

[В обычных обстоятельствах ты бы не справился, но тот, кто проклял её, был плохим заклинателем. Так что у тебя есть шанс.]

Тан Чжэн выдохнул с облегчением. Он уже решил помочь Няньнянь и не хотел, чтобы она умерла, едва прожив ещё десять лет.

– После того как техника будет рассеяна, её жизнь продлится, верно?

[Конечно. Более того, она съела пилюлю долголетия, так что проживёт ещё дольше.]

– Уважаемый целитель, когда вы сможете исцелить Няньнянь? Если нужно медицинское оборудование, я всё устрою, – с волнением сказала Му Хунъянь.

– Медицинское оборудование не понадобится. Мне нужно только тихое и спокойное место.

– Дом подойдёт?

– Если там тихо, то да.

– Там точно спокойно, – пообещала Му Хунъянь. – Доктор, вы спасли мою Няньнянь. Я не знаю, как вас отблагодарить.

– Вы уже заплатили мне вчера.

– Точно! Я чуть не забыла! Остальные деньги лежат на этой карточке. Пароль – последние шесть цифр на ней.

Она перечислила пятьсот тысяч долларов на карточку. Жизнь дочери была бесценна, и она хотела выразить свою благодарность. Эта сумма была значительной, но достаточной, чтобы показать, как она ценит его помощь.

Тан Чжэн, получив деньги, наконец расслабился.

– Когда вы начнёте лечение? – нетерпеливо спросила Му Хуньянь.

– Конечно, чем раньше, тем лучше. Я тоже не хочу, чтобы она страдала, – ответил Тан Чжен.

Эти слова глубоко засели у неё в голове, и она с радостью произнесла:

– Спасибо! Сегодня подойдёт?

– Подойдёт, – кивнул Тан Чжен.

Он мало спал последнее время и наконец попросил у Лю Цинмэй два дня отдыха. Просить больше он не смел – она бы точно разозлилась.

– Тогда нам нужно идти, – сказала Му Хуньянь, расплатилась за чай, и они направились к парковке.

Няньнянь была в восторге от того, что Тан Чжен останется с ними. Она одной рукой держала маму, а другой – Тан Чжена. Со стороны они выглядели как теплая и любящая, хоть и странно одетая семья.

Машина Му Хуньянь стояла на ближайшей парковке. Они уже собирались перейти дорогу. Загорелся зелёный свет, и трое двинулись по пешеходному переходу. Было уже поздно, поэтому на улице было мало людей.

Внезапно из-за поворота вылетела машина и на полной скорости понеслась прямо на них, будто намеренно пытаясь сбить.

– Ааа! – закричали люди, увидев это.

Тан Чжен мгновенно почувствовал опасность. Левой рукой он обхватил Няньнянь за пояс, правой отдернул руку Му Хуньянь и быстро отшатнулся назад.

Раздался звук выстрела. Сердце Тан Чжена заколотилось.

– Вниз! – крикнул он, упав на землю и увлекая за собой Му Хуньянь и Няньнянь.

Витрина магазина разбилась от пули. Люди вокруг закричали.

Тан Чжен повернул голову и увидел, как машина остановилась. Из неё вышел человек с оружием. Он целился прямо в их сторону.

Бам-бам-бам! Раздалось несколько выстрелов.

Если бы Тан Чжен был один, он бы справился со стрелком, но рядом были девушка и ребёнок – он не мог позволить себе рисковать. Он обнял их и быстро отбежал за стену под градом пуль. Пули ударяли в асфальт, поднимая пыль.

– Вы в порядке? – спросил Тан Чжен, оглядывая их.

– Няньнянь в порядке. Объятия братца-доктора такие тёплые и мягкие, – улыбнулась девочка, казалось, её совсем не пугала опасность.

Лицо Му Хуньянь не выражало страха. Напротив, оно было наполнено яростью. Да, именно яростью.

– Он точно целился в нас, – сказала она сквозь зубы.

Тан Чжен не мог почувствовать ауру стрелка, но ему было непонятно, кто был целью – он сам или мать с дочерью? Хотя он их плохо знал, тот, кто использовал демонические силы, явно был не прост. До этого дня Тан Чжен сталкивался только с бойцами, но не с культиваторами. Он всё ещё не мог понять, кто был целью – Му Хуньянь и Няньнянь или он сам.

– Всё ещё не сдаёшься? – прошипела Му Хуньянь, её лицо стало багровым от гнева. – Ты уже навредил Няньнянь, а теперь снова пытаешься? Думаешь, нас так легко раздавить?

В этот момент она излучала не ту очаровывающую, благородную ауру, а совсем другую энергию – энергию жажды убийства.

http://tl.rulate.ru/book/609/54591