Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 63

Глава 63: Вон!

Решение Фан Шиши перейти из Класса 1 в Класс 7 стало настоящим ударом для У Цуйхун, которая всегда открыто презирала Класс 7. Теперь одна из лучших учениц добровольно ушла туда. Это была настоящая пощечина! У Цуйхун кипела от злости, ей даже хотелось кого-нибудь убить, и весь класс дрожал от страха. Вдруг она заметила ещё одно пустое место – место Цяо Фэя.

– Где Цяо Фэй? – резко спросила она.

После короткой паузы кто-то робко ответил:

– Цяо Фэй сегодня не пришёл в школу.

– Не пришёл? – Её лицо побледнело, но она не стала заострять на этом внимание. Цяо Фэй был из богатой семьи, и если он решил прогулять, она ничего не могла поделать.

– Сегодняшний урок – самостоятельная работа, – объявила У Цуйхун, не желая вести лекцию, и вышла из класса.

В этот момент в кабинет вошла элегантная женщина средних лет в сопровождении двух крепких мужчин. Она громко заявила:

– Никому не разрешено уходить!

У Цуйхун сразу узнала её – это была мать Цяо Фэя. Она быстро повернулась, натянула подобие улыбки и спросила:

– Мадам Цяо, что привело вас сюда сегодня?

Мадам Цяо холодно посмотрела на неё и сказала:

– Вам тоже нельзя уходить!

У Цуйхун была ошарашена. Она не понимала, в чём дело, и поспешила спросить:

– Мадам Цяо, что-то случилось?

– Конечно случилось! Кто-то осмелился навредить моему сыну. Я выясню, кто это! – В её голосе звучала ярость.

Услышав это, У Цуйхун испугалась и взволнованно спросила:

– Цяо Фэй ранен? Насколько серьёзно? Что произошло?

– Это я хочу у вас спросить. Разве вы не его учитель? Вчера он не вернулся домой после школы, а сегодня его нашли избитым и в коме. Он до сих пор в больнице, – строго ответила Мадам Цяо.

У Цуйхун подумала, что это её не касается, но решила подлить масла в огонь.

– Меня тоже беспокоит состояние Цяо Фэя. Мы должны выяснить, что случилось. Помню, когда он уходил из школы, с ним всё было в порядке.

– Значит, это произошло после школы. Вы его учитель, и я вам верю. Пока всё не выяснится, никто не выйдет из этого кабинета, – заявила Мадам Цяо.

Её требования были грубыми и необоснованными, что вызвало недовольство среди учеников.

– На что вы смотрите? Мой сын ранен, и вы все подозреваемые. Если кто-то знает правду, говорите сейчас, иначе вам не поздоровится! – крикнула она.

– Вы хоть объясните, почему подозреваете нас? Мы не били Цяо Фэя, – возразил кто-то из учеников.

– Почему? Потому что я состою в школьном совете. Если правда не будет раскрыта сегодня, никто не выйдет отсюда, – заявила Мадам Цяо.

У Цуйхун почувствовала, как у неё начинает болеть голова. Сначала ушла Фан Шиши, теперь это. Неужели этот год для неё такой несчастливый? Она сдержала гнев и сказала:

– Мадам Цяо, вероятно, здесь какое-то недоразумение. Дорогие ученики, пожалуйста, не злитесь, а постарайтесь помочь. Вспомните вчерашний день, видели ли вы Цяо Фэя.

Ученики молча покачали головами. Мадам Цяо разозлилась ещё больше, решив, что никто не хочет помогать.

– Не думайте, что я не смогу разобраться с кучкой учеников. Я допрошу каждого из вас по отдельности, – заявила она.

– Мы не преступники, у вас нет права нас допрашивать, – возмутились ученики.

Атмосфера накалялась. Мадам Цяо не испугалась и с вызовом посмотрела на них. Вдруг её взгляд упал на два пустых стула. Один принадлежал её сыну, а второй?

– Пересчитайте учеников. Не все здесь. Кто-то знает, что происходит, – приказала она У Цуйхун, как будто та была её служанкой.

– Это все ученики, – ответила У Цуйхун.

– Ложь, два стула пусты.

– Второй принадлежит ученице, которая только что перевелась в другой класс.

– Только что? Почему так спешно? Тут что-то не так. Может, это она избила моего сына? Найдите мне эту ученицу, – глаза Мадам Цяо загорелись.

У Цуйхун хотела возразить, но потом подумала. Фан Шиши больше не была её ученицей, зачем за неё заступаться? Пусть Мадам Цяо устроит скандал в Классе 7 и выставит Лю Цинмэй в плохом свете. Это будет двойной удар.

– Эта ученица перевелась в Класс 7, – сказала она.

– Класс 7, самый худший? – удивилась Мадам Цяо. – Тут что-то нечисто. Хорошие ученики туда не переводятся. Должно быть, она как-то связана с травмой моего сына. Пойдёмте в Класс 7.

Трое ворвались в Класс 7, а У Цуйхун с радостью последовала за ними. Ученики смотрели на них в недоумении.

Лю Цинмэй как раз вела урок, когда услышала шум в коридоре. Дверь кабинета грубо распахнулась, ударившись о стену. Лю Цинмэй нахмурилась и резко сказала:

– Убирайтесь! Идёт урок!

Мадам Цяо посмотрела на неё и почувствовала раздражение. Она ненавидела женщин моложе и красивее себя, а Лю Цинмэй была и моложе, и красивее.

– Ещё думаете о лекциях? Даже не мечтайте! Приведите сюда ученицу, которая только что перевелась, – приказала она.

Лю Цинмэй была в недоумении. Кто эта сумасшедшая и зачем ей Фан Шиши?

– Вы вообще кто? – спросила она.

– Кто я? Я – та, кого тебе лучше не злить. Вызови ученицу, иначе ты больше не будешь учителем, – угрожающе сказала Мадам Цяо.

Лю Цинмэй поняла, что имеет дело с влиятельной особой, но не испугалась.

– Угрожаете мне? У вас и квалификации-то нет! – насмешливо ответила она.

– Моя семья в школьном совете. Ты говоришь, я не квалифицирована?

– И что с того, что ваша семья в совете? Я – учитель, и даже мне уступают дорогу! – Лю Цинмэй не собиралась отступать.

Мадам Цяо была в ярости, но в то же время заинтригована. Никто не смел так с ней разговаривать.

Она вошла в класс, подошла к парте и ударила по ней кулаком, глядя на ученика.

– Говори, кто перешел в этот класс? – резко спросила она.

Ученик презрительно посмотрел на нее и ответил:

– Что ты за кусок дерьма такой? И почему я вообще должен тебе отвечать?

Он отвернулся, явно игнорируя её. Класс 7 был не то что класс 1. Здесь ученики не только отличались высокомерием, но и обладали мятежным духом. Даже учителя не всегда могли с ними справиться. Как могла эта женщина, ворвавшаяся сюда, их напугать?

Мадам Цяо закипела от злости.

– Ты исключен! Вали отсюда! – крикнула она.

– По-моему, валить нужно вам! – вмешалась Лю Цинмэй, подходя ближе. – Позвольте перефразировать: пожалуйста, покиньте кабинет. Идет лекция!

– Что это за дерьмовый класс? Кто перевелся сюда? Встать! – Мадам Цяо снова ударила по парте, её голос был полон гнева.

Несколько учеников посмотрели на Фан Шиши, пытаясь понять, что связывает её с этой разъяренной женщиной и что она могла сделать, чтобы вызвать такой гнев. Но никто не выдал её. Вместо этого все уставились на Мадам Цяо с ещё большей злостью.

Когда Мадам Цяо снова начала грубо обращаться с Лю Цинмэй, несколько учеников встали. Волна гнева начала расти, пока не вылилась в громкий крик:

– Вон!

Звук был настолько мощным, что, казалось, сотряс весь кабинет. Мадам Цяо отшатнулась, сделав три шага назад. Если бы два крепких охранника не поддержали её, она бы точно упала. Она была в шоке, её дыхание участилось.

– Значит, вы решились на бунт? – прошипела она. – Не хотите говорить? Я заставлю вас. Схватите кого-нибудь и допросите. Посмотрим, как долго вы сможете молчать.

Охранники бросились вперед и схватили одного из учеников, пытаясь вытащить его из-за парты. Но тот вцепился в неё мертвой хваткой, его лицо покраснело от напряжения.

– Стоять! – холодно произнесла Лю Цинмэй, пытаясь вмешаться, но один из охранников преградил ей путь.

– Если не будете помогать, это и будет ваш результат! – с надменной улыбкой сказала Мадам Цяо.

– Никому нельзя трогать моих учеников. Вы заплатите за каждое ваше действие, – громко заявила Лю Цинмэй.

Класс взорвался криками. Кто-то крикнул:

– Все, в драку!

Несколько учеников схватили стулья и бросились вперед. В этот момент Фан Шиши встала и сказала:

– Вы меня ищете. Оставьте остальных учеников в покое.

Класс затих, все взгляды устремились на неё.

– Фан Шиши, не надо вставать! С такими людьми дела не решаются. Мы её выгоним! – кто-то крикнул.

– Правильно, вышвырнем её вон!

Мадам Цяо уставилась на Фан Шиши. Это была молодая и красивая девушка, и зависть в сердце Мадам Цяо только росла. Она махнула рукой и приказала:

– Схватить её!

– СТОП! – Лю Цинмэй попыталась остановить их, но один из охранников уже подбежал к Фан Шиши. Его рука потянулась к ней, будто он хотел сломать ей плечи.

http://tl.rulate.ru/book/609/52205