Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 201: Убийство

Полночь. Вагон поезда погрузился в тишину, пассажиры спали, укутанные снами. Лишь несколько тусклых огней в дальнем конце вагона указывали путь. Тан Чжэн двинулся к свету, следуя за холодным парнем, который шел впереди. Ли Сяотянь шла за ними, но её путь был настолько ловким и незаметным, что она сумела остаться вне поля зрения этого человека.

Тан Чжэн, словно призрак, не издавал ни звука. Он наблюдал за Ли Сяотянь и нахмурился.

– Это мастер, но она не такая, как все. В ней нет колебаний Внутренней Энергии, – прошептал он про себя, полный подозрений.

Вскоре трое остановились перед купе первого класса. Тан Чжэн напрягся – это было то самое купе, где находились четверо людей.

– Они одна группа? Нет, парень достаёт оружие, – подумал он.

Холодный парень выхватил тонкий гибкий меч, скрытый за поясом. С едва слышным щелчком он открыл дверь купе, и началась жестокая схватка. Ли Сяотянь ускорила шаг, прижалась к стене у входа и наблюдала за боем. Все закончилось за мгновение.

– Он утихомирил троих воинов так быстро. Его сила действительно впечатляет, – подумал Тан Чжэн, его глаза горели интересом.

Но вдруг из купе вырвался холодный свет – гибкий меч устремился к горлу Ли Сяотянь. Она лишь хихикнула и легко отступила.

Холодный парень выскочил из купе, его взгляд стал бдительным и настороженным.

– Кто ты? – спросил он, внимательно разглядывая её.

Ли Сяотянь высунула язык:

– Почему ты так жесток? Даже слабую женщину хочешь убить. Мрачный Убийца Сяо Сяолэн, ты не боишься, что тебя засмеют, если узнают?

Зрачки парня сузились.

– Откуда ты знаешь, кто я?

– Хе-хе, ты такой знаменитый, как я могу не знать тебя? – улыбнулась она. – Ты только что закончил свою работу. Имя «Мрачный Убийца» тебе подходит. Мне любопытно, кого ты убил на этот раз?

Она заглянула в купе и увидела четырёх мёртвых людей. Все они были убиты одним движением – без шансов на сопротивление.

– Как здорово! – хлопнула она в ладоши. – Этот толстяк – пес Клана Лун из Дианнана, верно? Ты убил людей Клана Лун. Не боишься их мести?

– Если ты знаешь моё имя, то знаешь и мои правила, – холодно ответил Сяо Сяолэн. – Я убиваю тех, за кого платят. Не важно, кто они.

Ли Сяотянь улыбнулась, нежно погладив ладонь.

– У тебя действительно профессиональный подход. Но я не интересуюсь твоими делами. Я только наблюдала за пьесой. Теперь я начинаю засыпать. Пойду спать.

Она зевнула и повернулась к нему спиной. Сяо Сяолэн не стал ждать – его меч мгновенно устремился к её спине.

Тан Чжэн чуть не вскрикнул.

– Неужели она сумасшедшая? Она повернулась спиной к убийце!

Но следующее зрелище ошеломило его ещё больше. Меч пронзил спину Ли Сяотянь, но не смог пробить её плоть.

Она обернулась и улыбнулась:

– Хочешь убить меня? Кажется, твои правила гласят, что все свидетели должны умереть?

Лицо Сяо Сяолэн исказилось.

– Ты носишь Доспехи Небесного Шелкопряда?

– Хе-хе, ты и в качестве товаров разбираешься, – похвалила она.

Сяо Сяолэн колебался, затем сказал:

– Если каждый займётся своими делами, то сегодня ничего не случится.

Он явно был напуган её доспехами.

Ли Сяотянь рассмеялась:

– Я просто вышла подышать свежим воздухом. Всё, что я видела, было лишь сном.

Не дожидаясь его ответа, она спокойно удалилась. Сяо Сяолэн последовал за ней.

Когда он подошёл к двери туалета, он остановился и резко постучал.

– Кто там? – раздался голос.

Тан Чжэн сделал вид, что удивлён, и сердито уставился на холодного парня, хотя его сердце бешено билось. Он видел всё, что произошло, и понимал, что Ли Сяотянь была куда сильнее, чем он мог предположить.

– Что ты здесь делаешь? – спросил Сяо Сяолэн.

– В туалете? А ты как думаешь? – отшутился Тан Чжэн. – Ты так ломился, что, видимо, дело срочное.

Ли Сяотянь улыбнулась, смотря на него:

– Тан, красавчик, а ближе туалета не нашёл?

– Я еле успел сюда. В других всё занято. В середине ночи все любят ходить в туалет, – пожаловался он.

Его взгляд встретился с её большими глазами, словно она пыталась разгадать его мысли.

Тан Чжэн заметил приближающегося проводника и громко сказал:

– Я иду спать.

Он поспешил в коридор, оставив их позади. Сяо Сяолэн фыркнул и прошёл мимо проводника. Ли Сяотянь же с интересом посмотрела в окно и пробормотала:

– Эта поездка становится всё интереснее. Хладнокровный убийца и красивый мальчик... Особенно этот мальчик – он действительно потрясающий.

Тан Чжэн вернулся на свою полку, чувствуя, как взгляд убийца всё ещё преследовал его.

Ночь становилась светлее, но вдруг раздался крик. Он перекрыл шум поезда, и пассажиры увидели полицейских и проводников, бегущих в сторону купе первого класса.

Тан Чжэн спокойно наблюдал за происходящим, затем повернул голову в сторону убийцы и заметил, что тот тоже смотрит на него. В глазах убийцы горел холодный, смертоносный огонь. Тан Чжэн проигнорировал этот взгляд и обратился к Фан Шиши, которая только что проснулась:

– Что хочешь на завтрак? Куплю в вагоне-ресторане.

– Тосты. Я пойду умыться, – ответила Фан Шиши и направилась к туалету.

Однако, подойдя к купе первого класса, она обнаружила, что там собралась толпа.

– Убийство! Кто-то был убит! – раздался чей-то крик.

Вагон мгновенно охватила паника. Одни пытались протиснуться к месту происшествия, чтобы увидеть, что случилось, другие в страхе отступали. Сцена была хаотичной. Тан Чжэн подошел к Фан Шиши и сказал:

– Похоже, завтрак придется отложить. Пойдем в вагон-ресторан, когда люди разойдутся.

Фан Шиши кивнула и спросила с недоумением:

– Кто-то кричал про убийство. Что произошло?

Тан Чжэн покачал головой, но не стал упоминать убийцу. Он знал, что за каждым его словом и действием следят, чтобы выяснить, что он видел прошлой ночью.

В этот момент Ли Сяотянь встала, потянулась, протерла глаза и зевнула:

– Что случилось? Так шумно, спать совершенно невозможно.

Тан Чжэн с интересом наблюдал за её игрой. Если бы он не видел её вчера вечером собственными глазами, то, несомненно, поверил бы её притворству. Чужакам доверять нельзя, а излишняя осторожность никогда не бывает лишней.

– Красавчик, почему ты так на меня смотришь? Кажется, на мне ничего не написано, – улыбнулась Ли Сяотянь.

Фан Шиши незаметно ущипнула Тан Чжэна и прошептала:

– Тебе не разрешается смотреть на других.

Тан Чжэн выдавил улыбку:

– Я и не смотрел.

– Хе-хе, твоя девушка тебя покрывает. Этот парень – бабник. Красотка, ты должна быть осторожна, – поддразнила Ли Сяотянь.

Фан Шиши улыбнулась:

– Я верю ему.

– Да? Хе-хе, – усмехнулась Ли Сяотянь. – Черт, почему так шумно-то?

– Я слышал, что кто-то был убит, – сказал Тан Чжэн.

Ли Сяотянь вскрикнула:

– Ах, убийство! Я так напугана, Тан-красавчик, ты должен защитить меня!

С этими словами она бросилась к Тан Чжэну, дрожа от страха. Её действия всех ошеломили. Прежде чем Тан Чжэн успел что-то сказать, он почувствовал её мягкое тело в своих руках. Несмотря на её детское лицо, фигура Ли Сяотянь была хорошо развита, и её изгибы были весьма привлекательны. Её руки крепко обвили талию Тан Чжэна, а голова спряталась под его рукой. Поза становилась всё более неловкой.

Фан Шиши в шоке уставилась на эту сцену. Даже Тан Чжэн на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки. Он понял, что Ли Сяотянь играет на публику, и её спектакль был настолько реалистичным, что, если бы он не видел её настоящего лица прошлой ночью, то, несомненно, поверил бы. Однако, раз уж она начала игру, в ней не должно быть только одного актёра.

Он обнял её двумя руками, прижав к себе её полную грудь. Ли Сяотянь ошеломлённо напряглась, но Тан Чжэн, как волк, не отпускал её.

– Не бойся, я здесь, – утешил он её.

Ли Сяотянь покраснела. Она всё же была молодой девушкой, а тут Тан Чжэн так внезапно воспользовался ситуацией и начал флиртовать прямо на глазах своей девушки. Она не знала, смеяться ей или плакать. Однако, даже в таком положении, её руки не знали покоя и продолжали ласкать талию Тан Чжэна, тщательно изучая его.

http://tl.rulate.ru/book/609/396243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода