Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 195: Стремление к дружбе

– Учитель Лю, позвольте мне произнести тост в вашу честь, – сказал Гао Дачжи, протягивая бокал с вином.

Лю Цинмэй приняла бокал и с улыбкой ответила:

– Гао Дачжи, на этот раз я должна поздравить тебя. Мы все ошибались насчёт тебя.

Гао Дачжи с лёгкой грустью в голосе ответил:

– Бывает. Но я смог достичь таких результатов только благодаря тому, что Учитель Лю верила в нас всех.

Тан Чжэн молча наблюдал за разговором. Гао Дачжи, который раньше отличался властными манерами, теперь вёл себя как воспитанный и спокойный человек. Казалось, перед ними был совсем другой человек.

Бокалы мягко коснулись друг друга, и оба выпили. Затем Гао Дачжи наполнил бокал Тан Чжэна и сказал:

– Тан Чжэн, между нами раньше было недоразумение. Я надеюсь, что, выпив это вино, мы сможем оставить прошлое позади. Что скажешь?

Все вокруг внимательно наблюдали за происходящим. Многие незаметно кивали, восхищаясь манерами Гао Дачжи. Всё больше людей начинали менять своё отношение к нему.

Тан Чжэн спокойно посмотрел ему в глаза, пытаясь понять, что скрывается за его словами. Но вскоре понял, что это бесполезно. Он поднял бокал и сказал:

– Я тоже надеюсь, что все смогут жить в мире друг с другом.

После того как они выпили, Гао Дачжи отошёл и начал общаться с остальными, выступая в роли хозяина мероприятия.

Фэн Юн, наблюдая за этим, с негодованием прошептал Тан Чжэну:

– Босс, ты не должен позволять ему так себя вести. Ты должен быть в центре внимания.

Тан Чжэн остановил его жестом:

– Это не важно.

Лю Цинмэй, услышав это, вмешалась:

– Он ведь твой одноклассник, и даже если между вами была вражда, поступок Гао Дачжи был уместным. Он всё больше удивляет меня. Если он продолжит так держаться, его будущие достижения будут значительными. Раньше школа считала, что Цяо Фэй – достойный человек, но теперь похоже, что Гао Дачжи, который так тщательно скрывал свои истинные качества, может оказаться ещё сильнее.

Фэн Юн недовольно скривил губы:

– Учитель Лю, вы ошибаетесь насчёт него. Я знаю его лучше всех. Даже если он притворяется вежливым, он не может изменить свою натуру. Волк в овечьей шкуре всё равно остаётся волком.

Лю Цинмэй нахмурилась:

– Фэн Юн, как ты можешь так судить о людях? Ты ведь староста! У каждого есть хорошая сторона, и если кто-то хочет исправиться, он заслуживает шанса.

Фэн Юн хотел возразить, но Тан Чжэн остановил его:

– Подождём и посмотрим.

Вечеринка прошла весело. Многие переборщили с вином, включая Лю Цинмэй. Она едва держалась на ногах, опираясь на руку Тан Чжэна.

– Учитель Лю, я отправлю вас домой, – предложил Гао Дачжи, который тоже выглядел слегка подвыпившим, но старался сохранять трезвость и вежливость.

Лю Цинмэй, потирая лоб, кивнула:

– Хорошо, до свидания всем. Отдохните, и не забывайте, что через два дня после окончания школы вам выдадут документы.

Все попрощались и наблюдали, как Гао Дачжи и Лю Цинмэй уезжают на арендованном автомобиле.

– Пошли домой, – сказала Фан Шиши, чувствуя слабость. – У меня кружится голова, хочу спать.

Тан Чжэн кивнул, и они отправились к её дому.

У дверей их встретили родители Шиши – Фан Чунго и Шэ Мэнцинь.

– Почему вы так много выпили? – с беспокойством спросил Фан Чунго.

Фан Шиши слабо улыбнулась:

– Мы собрались всем классом, веселились.

– Шиши, твоя мама уложит тебя, а я поговорю с Тан Чжэном, – сказал Фан Чунго.

Они прошли в кабинет, где Фан Чунго предложил:

– Не хочешь выпить чаю?

– Нет, я не пьян, – ответил Тан Чжэн.

– Я слышал о твоих результатах, поздравляю! – воскликнул Фан Чунго. – Ты оказался лучшим в провинции!

Он был искренне удивлён, особенно учитывая, что его дочь тоже показала отличный результат. Раньше Фан Шиши говорила, что Тан Чжэн скрывает свои способности, но он не ожидал, что всё окажется настолько серьёзно.

– Я слышал, ты отказался от предложения школы и Министерства образования? – с лёгким недоумением спросил Фан Чунго.

Тан Чжэн честно ответил:

– Мне и Шиши не нравится быть на виду. Самое высокое дерево в лесу всегда первым ломается от ветра.

Глаза Фан Чунго загорелись:

– В таком молодом возрасте ты уже понимаешь эту истину. Многие талантливые люди, добившись успеха, теряют себя и не могут продолжить путь.

Раньше Фан Чунго был настроен скептически к Тан Чжэну, особенно из-за его связей с подпольным миром. Он ожидал, что парень будет высокомерным и амбициозным. Но оказалось, что Тан Чжэн – совсем другой человек.

– Дядя Фан, вы слишком меня хвалите. Мне просто не нравится быть инструментом в чужих руках, – скромно сказал Тан Чжэн.

Фан Чунго засмеялся:

– Другие смотрят на это иначе. Для многих это беспроигрышная ситуация. Но не для тебя. Тебе не нужно это внимание. Лучше идти вперёд шаг за шагом.

Он не стал говорить, что если бы Тан Чжэн оказался в центре внимания, его связи с подпольным миром могли бы всплыть, что только навредило бы его репутации.

– Каковы твои планы на будущее? – спросил Фан Чунго.

– Я поступлю в Университет Яньцзин, – ответил Тан Чжэн.

Фан Чунго кивнул:

– Это хороший выбор. Но разве ты не думал учиться за границей?

Тан Чжэн покачал головой:

– Я никогда не хотел уезжать за границу.

– Шиши должна уехать учиться за рубеж, – продолжил Фан Чунго. – Если ты не хочешь расставаться с ней, я могу помочь тебе поступить туда же. Тебе не нужно беспокоиться о деньгах или документах.

Тан Чжэн понял, что Фан Чунго признал их с Шиши отношения. Но его путь был другим.

– Дядя Фан, благодарю вас за вашу заботу. Но я хочу остаться здесь, – твёрдо сказал он.

Фан Чунго вздохнул:

– Значит, вы с Шиши на время расстанетесь. Ты готов к этому?

Тан Чжэн кивнул:

– Я уже всё обдумал.

Шиши давно мечтала учиться за границей, и я, конечно, уважаю её желание. Вы должны понимать, что если я попрошу её остаться в Китае, она точно проигнорирует ваши просьбы и останется со мной. Но поступить так было бы слишком эгоистично с моей стороны. Я люблю её, а значит, обязательно позволю ей исполнить свою мечту.

Фан Чунго не смог сдержать удивления и выпрямился, внимательно глядя на Тан Чжэна. Этот вечер продолжал удивлять его.

– Тан Чжэн, должен признать, что ты всё больше и больше меня впечатляешь. Я рад, что у Шиши есть человек, которого она любит и который любит её. И я ещё больше рад, что не пытался разлучить вас, – искренне произнёс Фан Чунго, глубоко вздохнув.

Тан Чжэн улыбнулся:

– Дядя Фан, вы слишком меня хвалите. Я просто делаю то, что считаю правильным.

Фан Чунго покачал головой:

– Нет, ты делаешь гораздо больше. Я обещаю тебе, что вы будете вместе, когда закончите учёбу. Я организ вам великолепную свадьбу.

– Спасибо, дядя Фан, – ответил Тан Чжэн, слегка взволнованный. Это признание было для него долгожданным. Хотя он и говорил, что никто не сможет разлучить его с Шиши, поддержка и благословение её родителей делали его счастье ещё более полным.

– Дядя Фан, после того как мы подадим заявки в колледжи, я и Шиши планируем отправиться в небольшое путешествие.

– Без проблем, вы столько лет посвятили учёбе, пора и отдохнуть. Нужно, чтобы я что-то подготовил? – спросил Фан Чунго.

Тан Чжэн покачал головой:

– Не нужно, я всё устрою и позабочусь о безопасности Шиши.

– Я верю тебе. Кстати, работа по сносу в моей компании была завершена благодаря помощи Огненной Феникс. Сейчас она слишком занята, и я не могу лично её поблагодарить. Если у тебя будет возможность, передай ей мою благодарность.

– Конечно. Сейчас она действительно очень занята. Её бизнес расширяется, и строительная компания уже не так сильно её волнует, – ответил Тан Чжэн.

Фан Чунго нахмурился:

– О, я не знал, что она снова расширила свой бизнес.

– Дядя Фан, вы работаете в сфере недвижимости. Если им понадобится главный подрядчик, я попрошу её передать это дело вам, – легко сказал Тан Чжэн, как будто это было самой простой вещью на свете.

Фан Чунго был ошеломлён, словно от взрыва. Он не ожидал, что Тан Чжэн скажет такое с такой уверенностью и лёгкостью. Как будто строительная компания принадлежала ему. Но как это возможно? Тан Чжэн был всего лишь студентом. Даже если он был связан с людьми из подпольного мира, он не мог просто так достичь такого уровня.

Не услышав ответа, Тан Чжэн с любопытством спросил:

– Дядя Фан, что вы скажете?

Фан Чунго глубоко вздохнул, подавив свои эмоции, и покачал головой:

– Мне это не нужно. У Огненной Феникс есть мощная команда для сноса. У меня нет таланта управлять такими людьми. Я продолжу заниматься своей текущей компанией. Если понадобится помощь, я буду сотрудничать с ними.

– Хорошо. Если в будущем у вас возникнут вопросы, я обращусь к ней от вашего имени, – спокойно ответил Тан Чжэн.

Фан Чунго всё сложнее было понять этого парня. Он не мог спросить его о делах в подпольном мире, но теперь точно знал одно: его будущий зять был гораздо сложнее и влиятельнее, чем он себе представлял.

Тан Чжэн попрощался и ушёл. Фан Чунго наблюдал, как он удалялся, а затем обратился к Шэ Мэнцинь:

– Что он сказал насчёт Шиши и её отъезда за границу?

– Он согласился, – ответила Шэ Мэнцинь.

– Хорошо, что он согласился, иначе это стало бы проблемой. Он намного лучше, чем мы с тобой представляли. Тебе нужно быть осторожнее и не провоцировать его. Я думаю, наша дочь не просто выйдет замуж, а совершит с ним настоящее восхождение, – сказал Фан Чунго.

– Восхождение? – Шэ Мэнцинь не могла поверить своим ушам, её это ошарашило.

Когда Тан Чжэн покинул дом Фанов, перед его глазами всплыла картина: Гао Дачжи уходил с Лю Цинмэй домой. Его сердце вдруг наполнилось тревогой...

http://tl.rulate.ru/book/609/393994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода