Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 194: Идеальная пара

Императорское караоке. Когда Тан Чжэн и Фан Шиши подъехали к месту встречи на машине, Фэн Юн уже ждал их у входа. Он быстро поздоровался:

– Босс, невестка.

Тан Чжэн спросил:

– Где Гао Дачжи?

– Он устраивает нескольких одноклассников в отдельной комнате, – ответил Фэн Юн. – Босс, я так ждал тебя сегодня вечером. Этот парень настолько высокомерен, что я просто не могу его видеть.

Фэн Юн был сыт по горло издевательствами Гао Дачжи. Естественно, у него не осталось никакогошего впечатления об этом парне. Тан Чжэн вспомнил, как впервые пришел в их класс, и Гао Дачжи чуть не облил его водой. Позже, из-за отношений с Е Диндан, он считал его крепким орешком. Но с тех пор, как сила Тан Чжэна росла, Гао Дачжи стал вести себя тише. Тан Чжэн не обращал на это особого внимания. Однако внезапный подъем Гао Дачжи заставил его задуматься. Амбиции этого парня явно не были пустыми. Тан Чжэн решил выяснить, что он задумал.

– Ха-ха, Тан Чжэн и Фан Шиши, вы пришли. Заходите, пожалуйста! – Гао Дачжи вышел навстречу, тепло улыбаясь, словно между ними никогда не было вражды.

Сердце Тан Чжэна похолодело. У него возникло ощущение, что перед ним совсем другой человек. Гао Дачжи изменился, и это было зловеще.

– Сегодня ты разошелся, пригласил весь класс, – заметил Тан Чжэн.

– Это ещё не выпуск, все рады, – ответил Гао Дачжи. – Для меня большая честь, что вы оба пришли. Фэн Юн, проводи их, я заберу других учеников.

Когда Тан Чжэн и остальные вошли в здание, глаза Гао Дачжи вспыхнули холодным и мрачным блеском. Но уже в следующее мгновение он снова стал безобидным и улыбчивым.

– Босс, я чувствую, что Гао Дачжи изменился. Что ты думаешь? – спросил Фэн Юн, слегка нервничая. – Раньше он не был таким вежливым со мной.

Тан Чжэн кивнул:

– Следи за ним. Узнай, что он задумал.

– Понял.

Они вошли в отдельную комнату – самый большой и роскошный зал в караоке. Здесь спокойно могло разместиться несколько десятков человек. Многие ученики уже сидели внутри. Когда трое вошли, все взгляды устремились на них.

– Великий чемпион Тан, тебе не скрыть от нас правду! – кто-то крикнул с улыбкой.

– Нереально, что ты обманывал нас так долго!

– Ты должен выпить сегодня больше двух бокалов, иначе тебе не выйти отсюда. Да, ребята?

– Правильно, мы должны напоить его. Он должен быть наказан и выпить три стакана. Так завидно, что ты не только чемпион, но и девушка у тебя – первая красавица школы. Как нам теперь с этим жить?

Под смех и шутки троицу усадили на места. Атмосфера была теплой и радостной. Ведь чемпион был из их класса, и это было поводом для гордости.

Как только они сели, несколько человек подошли с пивом:

– Великий чемпион Тан будет наказан тремя стаканами. Иначе мы устроим бой, где несколько из нас по очереди будут сражаться с тобой. А когда придет время, Фан унесет тебя.

Тан Чжэн улыбнулся:

– Хорошо, тогда я накажу себя тремя стаканами пива.

Он опустошил три стакана под аплодисменты и крики:

– Здорово! Великий чемпион Тан, молодец! Нас не волнует прошлое. Но на этот раз ты достиг таких классных результатов. Конечно, мы должны отпраздновать. Правильно, ребята?

Тан Чжэн рассмеялся:

– Разве вы не сказали, что я буду наказан тремя стаканами? Мы не договаривались, что несколько человек по очереди будут меня нести.

– Ха-ха, как это возможно? Сегодня вечером мы собираемся напоить тебя, иначе мы не будем поддерживать чемпиона и красавицу. Пусть никого в живых не останется!

Увидев, что все шутят и не проявляют враждебности, Тан Чжэн расслабился. Он вел себя, как любой парень его возраста, радуясь моменту.

Фэн Юн шепнул Фан Шиши:

– Невестка, разве ты не должна посоветовать боссу не пить так быстро? Как только он напьется, Гао Дачжи возьмет инициативу.

Фан Шиши покачала головой:

– Он не опьянеет.

Фэн Юн не поверил:

– Его подстегивают десятки людей. Как это он не опьянеет?

Фан Шиши гордо подняла голову:

– Не опьянеет.

– Дамы, вы не можете просто смотреть, как мы пьем. Здесь есть и героиня. Фан не пьет, так что запроси-ка песню, быстро. Мы никогда не слышали, как Цветок всей школы поет. Это последний шанс, нельзя такое пропустить! – кто-то крикнул.

Одноклассники тут же подхватили идею. Они вытащили Фан Шиши выбрать песню. Она взглянула на Тан Чжэна и выбрала «Скажу, что люблю тебя».

Звуки музыки разлились по комнате, и следом зазвучал чистый и нежный голос:

– Мой мир стал странным и необъяснимым. Я даже думала, что это сон, который упал с небес.

Все мгновенно затихли, уставившись на Фан Шиши. Это был первый раз, когда они слышали её пение. Её голос звучал идеально, наполненный любовью.

Тан Чжэн тоже смотрел на неё. Их глаза встретились. В её взгляде была глубокая и искренняя привязанность. Фан Шиши полностью погрузилась в песню.

– С тех дней, когда мы были незнакомы и до нашей близости. Настоящая любовь, о которой мы никогда и не мечтали.

– До тех пор, пока я не смогла подтвердить, что тепло твоих рук исходит от твоего сердца. Наконец, я осмелюсь сказать: «Я люблю тебя».

В конце песни их глаза снова встретились. Даже окружающие смогли разглядеть глубокое чувство в их взглядах. Это было признание в любви, зов сердца.

Фан Шиши тихо сказала Тан Чжэну:

– Я люблю тебя.

Аплодисменты, свист, крики… Чего все подростки жаждали больше всего, так это романтики.

Любовь Фан Шиши и Тан Чжэна была настоящей романтикой. Сначала никто не верил в их отношения, но они доказали, что идеально подходят друг другу. Когда Фан Шиши призналась в своих чувствах, никто не мог не восхититься их искренностью. Все вокруг только желали им счастья.

– Босс, твой выход! – Фэн Юн подтолкнул Тан Чжэна к Фан Шиши.

– Целуй, целуй, целуй! – закричала толпа, шум был таким громким, что казалось, крыша вот-вотхнет.

Тан Чжэн обнял Фан Шиши. Она подняла голову, её сияющие глаза смотрели на него. Она не хотела никого, кроме мужчины перед ней. Тан Чжэн медленно наклонился и коснулся её ароматных губ своими.

– Ооо! – Шум стал ещё громче, аплодисменты раздались с новой силой.

Лицо Фан Шиши покраснело, как спелое яблоко. Тан Чжэн держал её в своих руках, и это было сладко, как мёд.

В этот момент дверь открылась. В комнату вошли Лю Цинмэй и Гао Дачжи, став свидетелями этой трогательной сцены. В глазах Гао Дачжи вспыхнула ярость, а Лю Цинмэй округлила глаза и несколько раз кашлянула, но её кашель утонул в шуме аплодисментов. Она покачала головой. Смелость этих двоих была неоспоримой.

Когда ученики заметили Лю Цинмэй, аплодисменты мгновенно стихли. Воцарилась тишина.

– Вам двоим не откажешь в смелости, – сказала Лю Цинмэй.

Фан Шиши словно молнией ударило. Она выпрыгнула из объятий Тан Чжэна, как испуганный олень, и смущённо посмотрела на учительницу. Тан Чжэн, напротив, оставался спокоен.

– Учитель Лю, вы пришли, – произнёс он с лёгкой улыбкой.

– Следи за тем, что происходит вокруг. Не думай, что после выпуска я не смогу тебя приструнить, – нахмурилась Лю Цинмэй, хотя её выражение лица выдавало, что она не сердится.

Тан Чжэн пожал плечами и увёл Фан Шиши на их места. Никто не ожидал, что Лю Цинмэй появится. Атмосфера в комнате стала прохладнее.

Гао Дачжи взял микрофон и объявил:

– Мы пригласили учительницу Лю сказать несколько слов. Можно?

– Конечно! – раздались аплодисменты.

Лю Цинмэй взяла микрофон и начала:

– Мы знаем друг друга уже три года. За это время я наблюдала, как вы растёте. Я стала свидетелем вашей юности, и это была моя величайшая честь. Возможно, кто-то будет завидовать мне, потому что трое моих учеников заняли первые места в провинции. Но я хочу сказать, что горжусь не только ими, но и всем нашим классом. Я горжусь вами. Я видела, как вы боретесь, как создаёте чудеса, как проявляете непреклонную силу воли. Раньше все говорили, что наш класс – это отбросы, мусор. Но сегодня наши результаты дали им пощёчину. Мы не отбросы, и мы можем добиться успеха, если будем усердно работать.

Её слова вызвали бурю аплодисментов. На этот раз ученики аплодировали не кому-то другому, а самим себе, своим усилиям. Многие покраснели, осознав, что их тяжёлый труд действительно окупился.

– Сегодня мы не учитель и ученики, а друзья. Давайте выпьем за это! – Лю Цинмэй отложила микрофон и села рядом с Тан Чжэном.

– Хорошая речь, – сказал он, поднимая большой палец вверх.

– Ну, ещё бы, – ответила она с лёгкой улыбкой.

Тан Чжэн никогда раньше не видел её такой игривой. Он не удержался и прошептал:

– Я слышал, что школа собирается продвигать Гао Дачжи?

– Да, – кивнула Лю Цинмэй. – Ты и Фан Шиши не хотели публичности, так что школа выбрала другого кандидата. Естественно, выбор пал на него.

– Его результаты на этот раз были слишком хороши. Вы не удивлены?

Лю Цинмэй нахмурилась:

– Они удивительны, но не так, как твои.

Тан Чжэн натянуто улыбнулся. Он сам когда-то был последним неудачником, а теперь стал лучшим. На этом фоне успехи Гао Дачжи не казались такими уж странными.

И тут, словно по заказу, Гао Дачжи направился к ним, держа в руке бокал вина.

http://tl.rulate.ru/book/609/393525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода