Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 19

Глава 19

Ревность

Тан Чжэн подходил ко входу в школу, как вдруг рядом остановилась машина. Окно опустилось, и из него выглянула Фэн Сынян с игривой улыбкой.

– Маленький симпатичный брат, какое совпадение, что мы снова встретились! – воскликнула она.

Из машины вышла Е Диндан, её лицо было хмурым.

– Фэн Сынян, поторапливайся и уезжай, я собираюсь в класс, – сказала она раздражённо.

Фэн Сынян мягко улыбнулась.

– Что ты так запаниковала? Ещё рано, я не закончила разговаривать с маленьким братом.

Тан Чжэн уже знал, насколько дерзкой может быть Фэн Сынян, поэтому вежливо кивнул и с улыбкой произнёс:

– Тетушка, как поживаете?

Фэн Сынян нахмурилась.

– Ты заставляешь меня чувствовать себя старой, называя тетушкой. Я действительно так стара?

Тан Чжэн был ошеломлён. Она вовсе не выглядела старой. Ей было около тридцати, и она тщательно следила за своей внешностью. Она была очаровательной и притягательной.

– Тан Чжэн, пойдём! – Е Диндан схватила его за руку, и они направились в школу.

Фэн Сынян покачала головой, глядя им вслед.

– Девушки действительно меняются, когда достигают определённого возраста. Но называть меня тетушкой? Неужели я так стара? Мне нужно лучше заботиться о себе, иначе я действительно стану старушкой.

Е Диндан крепко держала руку Тан Чжэна, и между ними текла странная энергия.

– Она меня просто бесит! – вырвалось у Е Диндан. – Фэн Сынян всегда перегибает палку.

Тан Чжэн улыбнулся.

– Почему ты не называешь её по имени?

– Она сама просила не называть её матерью, чтобы не чувствовать себя старой. Хотя, на самом деле, она не такая уж и взрослая.

Тан Чжэн никогда не знал материнской любви, и ему казалось, что энергичная личность Фэн Сынян помогает другим чувствовать себя комфортно.

То, что они шли, держась за руки, вызвало недоумение у всех вокруг. Е Диндан считалась неприступной, и никто не ожидал увидеть её в такой близости с кем-либо. Но здесь она была с Тан Чжэном, и это стало новостью. Некоторые даже сфотографировали их на телефоны. Все начали думать, что слухи на форуме были правдой, и что Е Диндан действительно влюбилась в Тан Чжэна.

Е Диндан была так занята, что не заметила, какое впечатление они произвели. Тан Чжэн же был доволен, держа её руку. Её кожа была гладкой и мягкой, а энергия, которую он чувствовал, была приятной.

– Тан Чжэн? – раздался голос сзади.

Они обернулись и увидели Фан Шиши. Её лицо выражало сложные эмоции, когда она увидела их, держащихся за руки.

Е Диндан замерла. Она и Фан Шиши считались самыми красивыми девушками в школе, но их пути никогда не пересекались.

– Вы, ребята... – начала Фан Шиши, но слова застряли у неё в горле.

Она видела сообщение на форуме, но не верила слухам о Тан Чжэне и Е Диндан. Однако, увидев их вместе, она почувствовала лёгкую обиду и одиночество, как будто потеряла что-то важное.

Тан Чжэн почувствовал, как его сердце заколотилось, и поспешно отпустил руку Е Диндан.

Е Диндан посмотрела на него и поняла, что держала его руку слишком долго. Она заметила панику в его глазах, и это вызвало у неё странное чувство.

– Тан Чжэн, я видела сообщение на форуме, – сказала Фан Шиши, явно желая добавить что-то ещё, но остановилась.

Тан Чжэн поспешно объяснил:

– Не верь этому, это была шутка. Всё это недоразумение.

Е Диндан почувствовала раздражение.

– Тан Чжэн, ты говоришь, что это было недоразумение?

– Да, это было недоразумение, – честно ответил он.

Е Диндан почувствовала, как гнев закипает внутри.

– Ты бессердечный человек! Ты держал меня за руку и говорил, что будешь заботиться обо мне всю жизнь. А теперь, увидев Фан Шиши, ты вдруг всё забыл? Ты слишком бесстыдный!

Тан Чжэн был в шоке. Он точно знал, что ничего такого не говорил, но Е Диндан разыгрывала целое представление.

– Ты лжец, – продолжила она, её глаза сверкали хитростью. – Хорошо, если ты не хочешь признавать, что держал меня за руку, то это ты держал меня, да?

Тан Чжэн был в замешательстве.

– Я?

– Да, ты. Я девочка, почему я должна держать тебя за руку? Это ты держал меня.

Тан Чжэн не знал, что сказать. Как девушки могут так легко превращать чёрное в белое?

Лицо Фан Шиши покраснело до шеи. Слова Е Диндан были ясны, и она не могла отрицать, что Тан Чжэн действительно был с ней близок.

– Я уйду первая, – сказала Фан Шиши и быстро ушла.

Е Диндан улыбнулась, как победительница. Тан Чжэн же почувствовал гнев.

– И что ты пытаешься сделать? – спросил он.

Е Диндан посмотрела на него.

– Ничего.

– Тогда зачем ты сказала всё это?

– Кажется, ты заботишься о ней. Может, она тебе нравится?

– Это не твоё дело, – ответил Тан Чжэн, чувствуя пустоту внутри.

Действительно ли Фан Шиши ему нравилась? Она была красивой, доброй и верила в него безоговорочно. Кого бы не тронула такая девушка? Тан Чжэн был молодым и энергичным, и давно хотел разобраться в своих чувствах. Но он всегда сдерживал себя, полностью погружаясь в учёбу.

Да, у него были хорошие чувства к Фан Шиши, но они никогда не были близки.

Они были совершенно разными, как небо и земля, и поэтому он предпочитал скрывать свои чувства глубоко внутри. Однажды Е Диндан, с ноткой надменности в голосе, сказала ему:

– Я вижу, что правда – она тебе действительно нравится. Такие девушки тебе по душе, но я не позволю тебе с ней общаться.

Тан Чжэн застыл в оцепенении. Эта девушка вела себя так неразумно. Всё началось из-за того, что она сама его спровоцировала. Он никак не мог понять её логику и был искренне озадачен. Они сидели рядом, не глядя друг на друга. Тан Чжэн погрузился в размышления, пытаясь сосредоточиться на энергии Инь.

– Что правда, а что ложь? – прошептал он про себя.

– Это то, что написали на форуме – правда?

– О какой чепухе сейчас говорят на форуме?

Фэн Юн торопливо достал телефон и протянул его Тан Чжену:

– Посмотри на фотографию и подпись. Вы теперь знаменитости!

Тан Чжэн замер. На форуме была опубликована фотография с искажённым смыслом. Там утверждалось, что две красавицы устроили драку из-за ревности к Тан Чжэну. На фото была запечатлена сцена, где он и Е Диндан держались за руки. Холодный пот выступил на его лбу. У этих людей явно слишком богатое воображение. Они, вероятно, могли бы стать журналистами, специализирующимися на сплетнях.

Е Диндан схватила телефон и быстро пробежала глазами текст. Её лицо побледнело, и она крикнула громким голосом:

– Ревность и драка на улице? Какая ерунда!

Тан Чжэн холодно ответил:

– Всё это из-за тебя!

Если бы она не устроила эту сцену, никто бы не поднял эту тему. Е Диндан уставилась на него с вызовом:

– Ты ещё смеешь меня обвинять?

– Если бы ты не устраивала сцены, ничего бы не произошло!

Она знала, что он прав, но никогда бы в этом не призналась. Чем дольше она смотрела на телефон, тем сильнее становился её гнев. Даже её плечи начали дрожать. Внезапно она швырнула телефон в стену.

– Ой, мой телефон! – взвыл Фэн Юн, которому просто не повезло оказаться в этой ситуации. Он встретился с яростным взглядом Е Диндан и предпочёл проглотить свой гнев.

Е Диндан, смущённая, сказала:

– Фэн Юн, я куплю тебе новый телефон.

Фэн Юн смущённо улыбнулся:

– Это просто телефон, не стоит так переживать.

http://tl.rulate.ru/book/609/19430