Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 16

Глава 16: Ты подглядываешь?

Тан Чжэна окружили несколько людей в чёрном. Некоторые из них положили руки на пояс и смотрели на него, как на добычу. В его глазах промелькнула злоба, когда он заметил, что у них при себе оружие.

– Что это значит? – резко спросил он.

Е Диндан, которая стояла рядом, была в шоке и поспешно объяснила:

– Папа, это мой одноклассник, Тан Чжэн. Это он меня спас.

К ним подошёл Е Тяньлэй, отец Е Диндан. Его острый взгляд выражал недоумение. Он внимательно осмотрел Тан Чжэна. Тот выглядел как обычный человек, без признаков внутренней энергии, но его внешность и уверенность говорили о том, что он явно не простой человек. Е Тяньлэй сдержал свои подозрения и спросил спокойно, но с лёгкой напряжённостью:

– Тан Чжэн, да? Я отец Е Диндан, Е Тяньлэй.

– Здравствуйте, – Тан Чжэн кивнул, сдерживая злость. – Если больше ничего не нужно, я пойду.

– Ты спас Е Диндан и сам получил раны. Как я могу просто отпустить тебя? Это было бы невежливо, – Е Тяньлэй говорил уверенно, но в его взгляде читались сомнения. Он явно не хотел отпускать Тан Чжэна так легко.

Е Диндан взглянула на раны Тан Чжэна. Они выглядели серьёзно, и она знала, что ему потребуется немало сил и средств, чтобы их вылечить. К тому же, он получил их, спасая её.

– Да, Тан Чжэн, тебе нужно пойти к нам домой и залечить раны, – добавила она, стараясь выглядеть убедительной.

Тан Чжэн хотел просто уйти, но его раны были не такими уж лёгкими. Если он не позаботится о них, дедушка будет волноваться. Он с неохотой согласился.

Через некоторое время вертолёт взлетел, разрезая воздух. Тан Чжэн чувствовал смесь эмоций: от лёгкого волнения до дурного предчувствия. Он понимал, что семья Е была очень влиятельной. Иметь вертолёт – это уже показатель огромного богатства.

Вертолёт приземлился перед роскошной виллой. Навстречу выбежала толпа людей, а впереди всех – элегантная и красивая женщина. Её черты лица и внешность были очень похожи на Е Диндан, и Тан Чжэн сразу понял, что это её мать.

– Диндан, как ты? Ты меня напугала до смерти! – воскликнула женщина, обнимая дочь.

– Мама, я в порядке, – ответила Е Диндан, слегка смущаясь из-за присутствия Тан Чжэна. – Я уже взрослая, не делай так, чтобы все думали, что я капризная девочка.

– Капризная? Если кто-то посмеет так тебя назвать, я ему ноги переломаю! – холодно сказала женщина, бросая взгляд вокруг.

Тан Чжэн почувствовал, как у него ёкнуло сердце. Вся семья была вспыльчивой, и это объясняло характер Е Диндан.

– Ой, дочка, ты ранена! Доктор, скорее! – вдруг заметила мать, увидев кровь на плече Е Диндан.

Несколько врачей в белых халатах быстро подбежали.

– Проверьте её раны и отведите в лазарет, – приказала мать с тревогой.

– Всё в порядке, кровотечение уже остановилось, – спокойно сказала Е Диндан.

– Как это «всё в порядке»? Ты потеряла столько крови! Кто этот ублюдок, который посмел навредить моей дочери? Он, что, жизни не дорожит? – её голос стал громче, и она явно не собиралась успокаиваться.

Е Диндан закатила глаза и поспешила в лазарет, но вдруг остановилась и помахала Тан Чжэну:

– Тан Чжэн, иди со мной, тебе тоже нужно осмотреть раны.

Они направились в лазарет, а Е Тяньлэй и его жена смотрели им вслед с подозрением.

– Тяньлэй, что происходит? – спросила мать, нахмурившись.

Е Тяньлэй серьёзно ответил:

– Я ещё не разобрался во всех деталях, но убийца уже пойман. Я сам займусь этим.

– А кто этот Тан Чжэн? – спросила жена.

– Одноклассник Диндан, но в нём что-то странное.

Жена закатила глаза:

– Ты всех подозреваешь. Мне кажется, он нормальный парень. Может, он просто один из её поклонников. Диндан так похожа на меня, такая же красавица!

– Ты уже не молода, а всё ещё бесстыдно хвастаешься своей красотой, – с лёгкой усмешкой сказал Е Тяньлэй.

– Ты называешь меня старухой? Ты такой бессердечный! Тогда за мной бегали толпы мужчин, но я выбрала тебя, а ты теперь меня оскорбляешь! Я пожалуюсь Диндан! – с этими словами она начала рыдать.

Е Тяньлэй вздохнул и поспешил успокоить её:

– Ладно, ладно, это не то, что я имел в виду. Давай сначала разберёмся с убийцей.

Его жена тут же перестала плакать и уставилась на пойманного преступника. Её взгляд был настолько пронзительным, что тот затрясся от страха.

– Ты, шестой подуровень Уровня Очищения Тела, посмел напасть на мою дочь? Ты не знаешь, что такое смерть? – она схватила его за ворот и потащила к вилле.

Тем временем в лазарете Тан Чжэну пришлось снять окровавленную рубашку. Е Диндан, увидев его обнажённый торс, слегка покраснела, но старалась не показывать смущения.

– Если больше ничего не нужно, я пойду, – холодно сказал Тан Чжэн.

– Ты просто так уйдёшь? Не боишься, что тебя примут за эксгибициониста? – поддразнила Е Диндан.

– Верни мою рубашку, – сдержанно потребовал он.

– Она вся в крови, ты её не наденешь. Полиция может подумать, что ты убийца, – сказала она.

– Это моё дело, – Тан Чжэн уже был готов уйти, но Е Диндан остановила его.

– Подожди немного, я позову кого-нибудь, чтобы её отстирали, – она улыбнулась, и Тан Чжэну ничего не оставалось, кроме как ждать.

Е Диндан с интересом подошла ближе. Этот парень вызывал у неё любопытство. Её жизнь была насыщенной — тренировки занимали всё её время, и она не интересовалась ни школой, ни типичными девчачьими увлечениями. Обычные вещи её не привлекали, но Тан Чжэн оказался исключением. Она решила, что просто так его не отпустит.

– Эй, какой у тебя уровень развития? – спросила она, глядя на него с любопытством.

Тан Чжэн закатил глаза и ответил:

– Не будь грубой. Не стоит спрашивать у людей такие вопросы.

– Да ладно тебе! Чего тут смущаться? – Е Диндан покрутила глазами. – Я знаю, ты не хочешь говорить, потому что он у тебя очень низкий.

Лицо Тан Чжэна покраснело, будто кто-то раскрыл его секрет. Глаза Е Диндан загорелись, и она хлопнула в ладоши:

– Ха-ха, я угадала! Твой уровень боевых искусств невысок, поэтому ты так старался выглядеть таинственным, хм.

Е Диндан всё ещё не могла смириться с тем, что проиграла Тан Чжэну. Этот человек, казалось, даже не обладал внутренней энергией, а она всегда считала себя особенной. Поражение далось ей нелегко.

– Даже если мой уровень ниже, ты всё равно мне не противник, – отрезал Тан Чжэн.

Е Диндан застыла, словно её схватили за горло. Она свирепо посмотрела на него, зная, что не может отрицать очевидного.

– Ты явно не на Послеродовом Уровне, но как ты смог использовать Технику Точки Давления?

– Кто сказал, что её могут использовать только мастера Послеродового Уровня?

– Разве не так?

– Нет! – Тан Чжэн добавил про себя: – Мастера на Пути Развития тоже могут её практиковать.

Е Диндан опустилась на пол, тяжело дыша от злости.

– Врун! Мой папа сказал, что только мастера Послеродового Уровня могут её освоить.

– Значит, твой отец ошибается, – равнодушно ответил Тан Чжэн.

– Ты смеешь говорить, что мой отец не прав? – Е Диндан уставилась на него.

– Люди совершают ошибки, – парировал он.

Е Диндан холодно на него посмотрела и сменила тему:

– Кто тебя обучал?

– Не скажу.

– Ну ладно. Тогда что ты делал на горе?

– Не скажу.

Е Диндан уже едва сдерживала гнев:

– Ты можешь говорить только одну фразу?

Тан Чжэн, не желая продолжать разговор, спросил:

– Мои вещи уже готовы?

– Ещё нет! – злобно ответила она.

В этот момент в комнату вошла служанка:

– Молодая госпожа, вещи готовы.

Е Диндан яростно посмотрела на неё, будто служанка появилась совсем не вовремя. Тан Чжэн улыбнулся и подошёл забрать свои вещи:

– Пожалуйста, выйди. Я хочу переодеться.

– Переодевайся. Я уже всё видела.

– Ты действительно всё видела?

– Я всё видела.

Тан Чжэн покачал головой:

– Ты что, любишь подглядывать? Похоже, мне нужно будет об этом рассказать.

– Кто это сказал? – Е Диндан была вне себя от злости.

– Я хочу переодеться, а ты хочешь смотреть. Разве это не делает тебя любительницей подглядывать?

– Хорошо, я не буду смотреть. Что там смотреть, такой страшный! – Е Диндан выбежала из комнаты, полная гнева.

Тан Чжэн слегка улыбнулся. Ему удалось её разозлить, и это было легко. Он быстро переоделся, не привыкший делать это перед незнакомыми людьми, особенно перед женщинами. Теперь на нём была форма Международной школы Пэн Чэн, которая, в отличие от свободных школьных униформ, идеально подчёркивала его фигуру, делая его настоящим красавцем.

Когда он вышел, глаза Е Диндан загорелись. Она внезапно поняла, что никогда не замечала, как он хорош собой.

– Если ничего от меня больше не требуется, я пойду.

– Мои родители хотят с тобой встретиться.

Тан Чжэн нахмурился, но после раздумий согласился. Было бы невежливо уйти, не попрощавшись с хозяевами. С детства отец привил ему важность хороших манер.

Е Диндан привела его в гостиную, которая поражала своей роскошью, словно дворец. Е Тянлэй и Фэн Сынян сидели на своих местах. Увидев Тан Чжэна, Е Тянлэй остался спокойным, а Фэн Сынян энергично подошла и схватила его за руку.

http://tl.rulate.ru/book/609/16959