Глава 120. Могу ли я увидеть рецепт?
- Держишься? Да, это было бы хорошо, если бы ты смог просто продержаться, - вздохнул Сюэмин. - Ты сам знаешь, эти седативные болеутоляющие средства причиняют огромный вред твоему здоровью. Нельзя даже сказать, действует ли лекарство, или у твоего тела развилась устойчивость к нему... Тебе нужно принимать большую дозу любого из болеутоляющих средств, прежде чем оно начнет действовать...
- Да, верно... – Хуайцюн вспомнил о рецепте Лин И. Не так давно он купил в аптеке все необходимое, подумав, что стоит попробовать это лекарство...
Когда боль в очередной раз мешала ему заснуть, он приготовил и принял лекарство. И оно оказалось чрезвычайно эффективным! Боль вскоре утихла, и он проспал всю ночь до восхода солнца, после чего проснулся, чувствуя неописуемую легкость во всем теле. Это было намного лучше, чем каждый раз мучительно просыпаться посреди ночи, когда эффект болеутоляющих заканчивался. В отличие от них, лекарство Лин И ему нужно было использовать только один раз.
Ян Хуайцзюн не ожидал, что это средство будет так эффективно, особенно учитывая то, что его было так просто приготовить. В последние пару дней с помощью лекарства Лин И Хуайцзюн мог сдержать свою боль. Он был очень впечатлен его действием.
А разве можно было ожидалось чего-то другого от Орла – лучшего парня в их команде... Не только Хуайцзюн восхищался им, все, кто сражался вместе с Лин И, признавали его выдающегося способности.
А потому ни один из парней в их группе даже не подумал завидовать Лин И, когда девушка, которую они считали своей богиней, влюбилась в него. В конце концов, что-то подобное должно было произойти. Это было естественно.
Хуайцзюн захотел рассказать Сюэмину о рецепте Лин И. Ведь его друг ничего не говорил ему о том, что он должен скрывать это. Однако Лин И мог находиться сейчас на особой миссии. Вполне вероятно, что Хуайцзюн создал бы ему неприятности, если бы поделился рецептом с кем-то другим.
Но ведь Гуань Сюэмин был его лечащим врачом, его другом, его дедушкой. Хуайцзюн давно бы умер, если бы не Сюэмин. Акупунктура этого доктора и его болеутоляющие средства были единственным, что после того, как он покинул поле битвы, и до недавнего времени помогало ему оставаться в живых...
- Дедушка Гуань... Пару дней назад мой друг дал мне рецепт лекарства, чтобы заменить им седативные болеутоляющие средства... Я попробовал его и почувствовал заметное улучшение. Эффект этого средства длится гораздо дольше, и мне не нужно принимать его каждую ночь дважды, как те болеутоляющие... - сказал Хуайцзюн, решив все же оставить часть информации в секрете. Так он проявит уважение к обеим сторонам.
- Рецепт для замены болеутоляющих? - переспросил Гуань Сюэмин, широко раскрыв глаза. - Лекарство из восточной медицины?
- Да... - Хуайцзюн кивнул, он немного смутился от того, как Сюэмин посмотрел на него.
- И ты сказал, что оно эффективно? - Сегодня Сюэмину приходилось испытывать одно большое изумление за другим! Сначала появился Тяньи, который упомянул о двадцатилетнем мастере, остановившем приступ у старейшины Лю с помощью одного только массажа, а теперь Хуайцзюн говорит, что болеутоляющие средства заменило лекарство с более значительным эффектом, сделанное по рецепту его друга!
«Что происходит? С каких это пор мир восточной медицины оказался переполнен вундеркиндами?»
- По правде говоря, дедушка Гуань, это лекарство действительно очень эффективно. Избавление от боли - это всего лишь один из его эффектов; кроме того, теперь я испытываю освежающее чувство каждый раз, когда просыпаюсь на следующий день после его приема... - продолжил Хуайцзюн.
- О! Могу ли я увидеть рецепт этого лекарства? - Гуань Сюэмин был обеспокоен тем, что лекарство могло содержать опиум или какой-нибудь другой опасный наркотик. Благодаря такому средству можно было достичь значительного седативного эффекта, но в то же время оно нанесло бы непоправимый вред организму! Тем не менее, подумав еще раз, Сюэмин понял, что этого просто не могло быть. Ян Хуайцзюн был полицейским, капитаном криминальной полиции, он был хорошо знаком с наркотиками, такими как опиум и прочими, и он никогда бы не стал прибегать к использованию подобных веществ. К тому же они обычно не продавались в аптеках.
Если Хуайцзюн получил все ингредиенты для этого лекарства в аптеке, то вполне естественно предположить, что рецепт содержал совершенно обычные средства. Поразмыслив, Сюэмин понял, что он слишком все усложнял.
Доктор ободряюще улыбнулся, увидев, как изменилось лицо Хуайцзюна: тот, казалось, был в очень затруднительном положении, и Сюэмин его понимал. Многие рецепты держались в секрете из-за их большой ценности. Например, взять хотя бы чудо-доктора Кана, этот человек создал целую медицинскую империю, основанную всего на одном рецепте для лечения ран. Благодаря этому средству дом Кан вошел в число домов высшего света!
Похоже, что у лекарства Хуайцюна не было никаких побочных эффектов, поэтому, если то, что он говорил, было правдой... Тогда с точки зрения ценности этот рецепт должен был быть подобен рецепту того известного чудо-врача...
То, что Сюэмин попросил рецепт, ставило Хуайцзюна в неловкое положение, и врач немедленно объяснил свои намерения.
- Сяо Ян, не спеши заранее делать никаких выводов, я хорошо знаю, что подобные рецепты обычно хранятся в секрете. Я только хотел убедиться, что в нем нет никаких ингредиентов с побочными эффектами...
- Этот рецепт нельзя раскрывать посторонним, но дедушка Гуань, ничего страшного, если ты увидишь его... - рассудил Хуайцзюн. - Я сейчас покажу его тебе, но, пожалуйста, никому не рассказывай о нем, пока мой друг не даст на это своего разрешения...
- Конечно! Я знаком с правилами в таких случаях. Будь уверен, Сяо Ян, дедушка не поставит тебя в затруднительное положение, я обязательно позабочусь о сохранении рецепта в секрете, если твой товарищ настаивает на этом, – обрадовавшись словам Хуайцзюна, заверил его Сюэмин. Даже простое прочтение подобного рецепта значительно его просветит.
Хуайцзюн всегда держал при себе лист бумаги, который дал ему Лин И, даже после того, как получил в аптеке все компоненты. Он вытащил его и передал Сюэмину, понимая, что кто-то вроде Лин И непременно предупредил бы его, если бы хотел скрыть рецепт от чужих глаз. Это означало, что Орел не нуждался в том, чтобы он сохранялся в тайне, но даже в этом случае Хуайцзюн взял бы согласие Лин И, прежде чем позволить Сюэмину поделиться рецептом с кем-то еще.
Доктор тщательно изучил рецепт. Он оставался спокоен, пока читал первую часть того, что было написано на листе. Однако очень скоро на лице Сюэмина отразилось невероятное изумление - когда он добрался до перечисления трав и других ингредиентов...
- Это и есть рецепт лекарства? - Сюэмин не мог в это поверить – все ингредиенты, и правда, были совершенно обычными! Среди них не было ни одного составляющего, которое можно было бы назвать особенно дорогим или редким, однако некоторые из них действительно обладали седативным эффектом. Он уже прописывал эти средства Хуайцзюну, но результаты были не слишком заметными. Быть может, они давали совершенно иной эффект при смешивании?
Сюэмин был ошеломлен, но, как бы то ни было, он все еще оставался мастером восточной медицины... Он понимал, что в восточной медицине рецепты, различавшиеся между собой всего лишь одним компонентом, могли оказывать на человека совершенно разное воздействие...
Результаты приема большинства ингредиентов из этого рецепта были не слишком различными, все эти средства могли применяться для снятия боли в мышцах, и в них не было ничего особенного. К счастью, как убедился Сюэмин, все они были безвредными - среди них не было ничего похожего на опиум...
- Да, это тот самый рецепт. А что, есть какая-то проблема, дедушка Гуань? - спросил Хуайцзюн, с любопытством глядя на пораженного Сюэмина.
http://tl.rulate.ru/book/6078/182000
satoru21 (переводчик/заложение основ)
3 января 2020 в 23:52
0
Готово:
Использование:
