Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 1. Мой бонусный навык

С тех пор каждое утро меня будила Сестра. Я готовил детям завтрак, а потом вместе с ними убирал дом. Также я готовил и обед, а после него я брал на себя роль няньки. Когда наступал вечер, я готовил ужин, а потом шел спать. Так прошёл мой первый месяц.

За этот месяц я привык к этому миру и, разумеется, стал понимать речь окружающих. Хотя моё произношение оставляло желать лучшего, мне удавалось передавать людям свои мысли. Грамматика схожа с японской, где глагол практически всегда располагается в конце предложения. Произношение напоминает английский язык. Если бы я мог легко запоминать слова, то всё было бы куда лучше. Ведь если меня послушать, любой сразу заметит, что я говорю прерывисто, как иностранец.

Потому я часто слушал Отца. Насколько я понял, эта деревушка называется Талес. Она расположена в юго-западной части континента Галест на территории графа Гарена из Албанского Королевства.

... Получив эту информацию я решил, что это другой мир. Для начала, чтобы в будущем эту тему не поднимать, я сказал Отцу, что потерял все свои воспоминания, в том числе и то, как тут очутился. Если честно, то кроме истории про память, я не соврал. Батюшка принял мои объяснения. Кстати, как и ожидалось, здесь есть церковь. Кстати, святой Отец и сестра в этом храме поклоняются богу земли, Аполу. Все дети в этой церкви стали сиротами из-за гражданской войны, которая произошла 5 лет назад в Албанском Королевстве. Их родители пропали и они с трудом пытались выжить.. Вскоре Папа взял их в церковь и начал воспитывать сам. Кстати, кажется, в этом мире есть монстры. В общем, это мир меча и магии.

Таким образом, прошел месяц, и вскоре я сделал открытие. Это произошло в ночь на 35-й день с того времени, как я пришел в этот мир. Когда я смотрел на потолок, лежа на кровати, я заметил сверху справа моего обзора что-то вроде мигающей кнопки. Посчитав, что лучше не обращать на это внимание, я махнул рукой в сторону кнопки. Внезапно перед моими глазами появилось что-то вроде полупрозрачного окна. На правой стороне по вертикали были кнопки «Статус», «Снаряжение», «Предметы», «Навыки». Что за хрень?

Размышляя об этом, я нажал на кнопку «Статус».

Танака Ёджи 27 лет

Уровень: 1

Бонусный навык: 2. В этой же строчке были отображены различные другие параметры.

Выносливость 1

Сила 2

Ловкость 2

Скорость 1

Магия 2

- ...Такой слабый!?

Я понимаю, что с самого у меня не будут высокие характеристики, но разве они не слишком низкие? Точно так же я нажал на кнопки «Снаряжение», «Предметы» и «Навыки».

Когда я смотрю на снаряжение, на японском языке появляются надписи «толстовка», «штаны».

При взгляде на "предметы", ничего не появилось.

Однако, когда я положил в карман штанов камень, послышался котроткий писк и он отобразился в поле "Предметы"..

Наконец, когда я нажал на кнопку «Навыки», появился экран, в котором отобразилось множество кнопок с изображениями вопросительных знаков.

Также видны различные метки со стрелками слева направо.

Заинтересовавшись, я пролистал пальцем по кнопке, что располагалась сверху.

… ничего не произошло.

Когда я, не останавливаясь, продолжал тянуть ползунок до самого конца, в определенный момент я услышал писк. Я тут же пролистал вниз. Там я обнаружил мигающую кнопку. На ней надпись "Соколиный глаз".

Раз уж окно с этой кнопкой называлось "Навыки", значит у нее должны быть какие-то эффекты. Из названия можно догадаться, что он дает возможность видеть словно сокол.

Открыв деревянное окно, я посмотрел на улицу.

На улице стояло прекрасное полнолуние.

Вдруг я увидел тень человека.

Когда напряг, сработало мгновенное приближение моего взора, благодаря чему я смог разглядеть черты лица этого человека.

Это был старик, напевающий песню. Видимо, он сегодня выпил, и шёл пошатываясь.

– ЧТООО!! - Черт возьми, это автоматическое приближение?

– Это увеличение примерно в 30 раз?

Оно срабатывало, когда я сосредоточивался на цели, и становилось нормальным, когда я переставал смотреть на свою цель.

Когда я перестал пристально смотреть на старика, мой взгляд стал таким же, каким был. Это супер-высокопроизводительный телескоп с автофокусом.

Хм-м-м, а он может быть полезен ...

Когда я вновь обратился к окну с навыками, и нажал на "Соколиный глаз", иконка погасла. Видимо, я могу включать/выключать ее по желанию. Когда я осмотрел весь экран, в определенный момент, заметил поле "Бонусный навык". Я выяснил, что когда нажимаю на "Соколиный глаз", его значение становится 2 → 0. Скорее всего, на кнопку «Навыки» влияет значение бонусного навыка.

– Разве это не читерно?

Потом я нажимал на все кнопки моих навыков, и у меня получилось активировать еще 1 навык. Он назывался "открытие Статуса". В ту ночь, в конце концов, я не смог понять, что этот навык делает. О, ну, пока что, давайте спать. На следующий день меня, как и всегда, разбудила сестра. В этот же момент у меня получилось понять смысл вчерашнего неизвестного мне навыка. Над ее головой витало:

Ария 16 лет

Уровень: 2

Пол: женский

Раса: человек

Бонусный навык 2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6050/113702