× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: 0152 - Chapter 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава сто пятьдесят первая

Как только старейшины признали Юджина герцогом Батла, он вошел в дворцовые покои замка вместе с Лансло и Люком. Прямые потомки предыдущего герцога либо погибли на войне, либо скончались от различных болезней.

Лаплас, последний оставшийся наследник, также был убит королем ликантропов. Старейшинам пришлось взять на себя внутренние и внешние дела герцогства, поэтому процедура престолонаследия Юджина завершилась в кратчайшие сроки.

Однако сама церемония вступления в права оказалась той еще головной болью. Наследование титула "истинного герцога" попросту не могло пройти за закрытыми дверями.

- Пожалуйста, созовите всех дворян и лордов из окрестностей герцогства.

- Когда-то все они были верными вассалами герцогства. Вы должны призвать их сюда и показать, что стали хозяином этих земель. Пусть знают, что великое герцогство Батла всё еще крепко стоит на ногах.

Старейшины делились своими соображениями. С того самого момента, как они признали Юджина, они вели себя подобающе и относились к нему как к полноправному герцогу. Они выказывали почтение. Однако в вопросах, касающихся престолонаследия, они проявляли излишнюю настойчивость, и Юджин быстро понял причину такого поведения.

- Дворяне по соседству. В последнее время они, должно быть, ведут себя неподобающе, верно? - спросил Юджин.

- Ах, да. Да, всё верно, - старейшины были ошарашены прямолинейностью Юджина. Они отвечали с неловким видом. Однако некоторые из собравшихся в зале дворян выглядели воодушевленными. Было ясно, что у них накопилось немало обид.

В отличие от старшего поколения, молодым аристократам нравилось, что новый герцог был смел и резок в высказываниях.

- Хм, - Юджин кивнул, немного подумав. Он продолжил: - Хорошо. Как только дата церемонии будет утверждена, созывайте всех дворян.

- Как пожелаете.

Лица присутствующих просветлели. Все верили, что Юджин последовал совету старейшин, чтобы вновь заявить о возрождении величия герцогства и заодно прославить свое имя.

Однако у Юджина были иные намерения.

- Тех, кто не ответит на призыв. Тех, кто не явится лично, а пришлет вместо себя представителей... Я навещу их сам, - произнес Юджин.

- Что? - вырвалось у старейшин. В их глазах читались недоумение и шок.

- Почему вы так удивлены? Разве это не прекрасная возможность выяснить, кто верен, а кто нет? - спросил Юджин.

- Это так, но...

- При всем уважении, позвольте спросить, что вы намерены делать, когда лично явитесь к ним? - поинтересовался один из старейшин.

- Я призову их к порядку. Силой, если потребуется, - ответил Юджин.

-...!

Лица старейшин мгновенно окаменели.

- Какое мудрое решение, Ваша Светлость!

- Их нужно сурово покарать за презрительное отношение к Вашей Светлости и великому герцогству Батла!

Молодые дворяне, напротив, возбужденно закричали. Юджин жестом руки успокоил молодежь и повернулся к старейшинам. Те выглядели довольно понурыми.

Юджин спросил: - Что такое? Есть какие-то проблемы?

- Ну... При всем уважении, я полагаю, что сейчас лучше проявить к ним снисходительность.

- Если вы будете слишком суровы, дворяне могут занервничать и принять неверные решения, Ваша Светлость, - ответил один из старейшин.

- Неверные решения? Какие именно? - уточнил Юджин.

Старейшина на мгновение замялся, прежде чем склонить голову и ответить: - Ну... Они... могут осмелиться бросить вызов герцогству или...

- Эти неверные решения, о которых вы говорите... Думаю, они уже приняты, - парировал Юджин.

- Что?!

- Ч-что вы имеете в виду?!

Дворяне начали перешептываться между собой.

Юджин перевел взгляд на Люка. - Приведи пленников, которых мы захватили ранее. И их снаряжение тоже, - скомандовал он.

- Слушаюсь, Мастер, - ответил Люк.

Вскоре наемники и воины-беовульфы ввели в главный зал пленников, захваченных в недавнем бою.

- Кха!

Некоторые из них кряхтели, когда их швыряли на пол, словно тюки с вещами. Среди этих пленников были те, кто во время битвы носил кольчуги.

Юджин был убежден, что это не обычные бандиты. Он спустился с трона и встал перед пленниками под молчаливыми взглядами придворных. Пленники дрожали от страха и отворачивались, едва встретившись с Юджином взглядом. Похоже, воспоминания о сокрушительном поражении были еще свежи в их памяти.

- Вы все. Вы наемники? - спросил Юджин. Большинство пленников вздрогнули от его вопроса. Однако один из них остался непоколебим и ответил с решительным видом.

- Верно.

- Понятно. Откуда у вас эти доспехи? - спросил Юджин.

- Добыл в бою, одолев безымянного рыцаря, - ответил мужчина.

- Когда? - спросил Юджин.

- Около месяца назад, - уверенно произнес человек. Однако Юджин заметил, что его взгляд и голос едва заметно дрогнули.

- Один месяц... - негромко пробормотал Юджин, прежде чем повернуться к Виорту.

- Сэр. Эти люди. Сколько раз они нападали на герцогство до сегодняшнего дня? - спросил Юджин.

- Что? А, четыре раза, включая сегодняшний, - ответил Виорт.

- Четыре раза. Некоторые из этих сражений, должно быть, были довольно ожесточенными, верно? - спросил Юджин.

- Именно так, - подтвердил Виорт.

Юджин снова перевел взгляд на пленников и улыбнулся, обнажив клыки. - Четыре битвы за месяц, а ты - наемник, который до этого месяца никогда не носил кольчугу. Учитывая это, твои доспехи выглядят просто безупречно.

-...!

- Принесите их снаряжение, - громко произнес Юджин.

Наемники вышли вперед и сложили оружие и доспехи пленников, словно только этого и ждали. Юджин поднял кольчугу и длинный меч, показывая их всем присутствующим.

- Обычный наемник никогда бы не смог так ухаживать за своими доспехами. Это было бы трудно даже на континенте, а для брантийского наемника, как мне кажется, и вовсе невозможно. Состояние брони кажется весьма странным, особенно если учесть, что ты носил ее непрерывно в течение целого месяца сражений, - сказал Юджин.

По мере слов Юджина горделивое выражение лица пленника постепенно исчезало.

Бам!

Юджин бросил доспех перед пленником и холодно продолжил: - Отвечай как следует, пока я даю тебе шанс на рыцарское обращение, сэр. Кто ты такой?

На лбу мужчины выступили капли пота, а его глаза заметно забегали. Этого было достаточно, чтобы подтвердить подозрения Юджина перед всеми остальными. Пленники перед ними не были простыми бандитами или наемниками.

- Я... я... - заикался пленник, его взгляд дрожал.

Юджин заговорил, слегка активировав свой страх: - Своей честью и именем своей семьи. Поклянись сначала. Поклянись, что будешь говорить только правду. Иначе...

- Кха! - лицо пленника исказилось, он закусил губу. По подбородку потекла кровь, и, наконец, зажмурившись, он склонил голову.

- Я - Робери, рыцарь барона Монделио. Кха!

- К-как такое возможно?!

- Барон Монделио?!

Дворяне закричали в недоумении. Однако вскоре их шок сменился гневом.

- Как он посмел?!

- Я знал, что тут что-то нечисто! Он ведь был единственным, кто отклонил просьбу герцогства о поддержке во время прошлой войны, не так ли?

- Неважно, сколько времени прошло с тех пор, как они отделились от герцогства, как он мог пренебречь клятвами наших предков?!

Дворяне яростно кричали, гневно сверкая глазами и проклиная барона Монделио. Затем они перевели взгляды на пленников.

- Бесчестное отродье! Тот, кто не знает благодарности, ничем не лучше простого зверя!

- И вы смеете называть себя рыцарями?! Неужели вам не стыдно стоять перед богами и духами?!

- Ваша Светлость! Позвольте мне перерезать глотки этим тварям!

- Мы должны срубить им головы и немедленно взять штурмом баронство Монделио! Справедливость и честь великого герцогства Батла должны восторжествовать!

Пленники могли лишь склонить головы и тихо дрожать перед разгневанными дворянами.

Бум!

- Тихо.

Стоило Юджину топнуть ногой, как в зале мгновенно воцарилась тишина. Юджин продолжил, обводя взглядом дворян, которые пыхтели от гнева и нетерпения:

- Сначала мы разошлем приглашения на церемонию наследования. Отправьте одно и барону Монделио.

- При всем уважении, Ваша Светлость, я сомневаюсь, стоит ли посылать приглашение такому бесчестному и подлому человеку, - с крайним возмущением произнес один из старейшин.

Юджин перевел взгляд на старейшину и ответил:

- Позвольте задать вопрос. Баронство Монделио процветает?

- Что? - переспросил старейшина.

- Сильны ли их войска? Велика ли и богата их земля? - продолжил Юджин.

- Нет, не совсем. В баронстве всего две деревни и несколько хуторов, - ответил старейшина.

Все было так, как и ожидал Юджин. Баронство Монделио в лучшем случае было сопоставимо с территорией Тайвин.

- Значит, у барона Монделио в распоряжении от силы пятьдесят человек. Сэр Виорт, я прав?

- Хм. Хотя трудно сказать наверняка, так как мы давно с ними не контактировали, их должно быть чуть больше, если считать крепостных, - ответил Виорт.

- Понятно. Однако те, кого я разбил сегодня, не были крепостными. Они были профессионалами: опытными и организованными, - указал Юджин.

-... Хм?! В-вы хотите сказать, что... - выкрикнул Виорт после недолгого раздумья.

Юджин ответил:

- Именно так. Около двухсот опытных наемников. Как вы думаете, способен ли Монделио нанять и содержать такую большую силу?

Виорт все осознал, и остальные дворяне последовали его примеру.

- Не знаю, кто это, но за спиной барона Монделио стоит кто-то еще. Они либо спровоцировали весь этот инцидент, либо предоставили средства. В любом случае... - Юджин подтвердил их подозрения, затем повернулся к Робери и остальным пленникам. - Давайте-ка установим их личности до церемонии.

Алые глаза Юджина, казалось, горели в далекой бездне. Пленники почувствовали, как по спинам пробежал холодок, когда встретились взглядом с вампиром.

- Ки-и-и-и. Сэр, вы закончили? Мне уже можно выходить? Ой, неважно.

Дух медленно высунула голову из кожаного кармана, но тут же юркнула обратно.

"Точно!"

Внезапная идея пришла в голову Юджину, когда он посмотрел на духа высокомерным взглядом.

На следующий день...

Посланники отправились к прежним вассалам герцогства и знатным семьям, имеющим тесные связи с семьей Батла. Каждого посланника сопровождал один воин-беовульф, и при них было собственноручно написанное письмо Юджина. Через шесть дней все они вернулись в замок герцогства.

Посланники доложили Юджину о реакции и действиях благородных семей. Как и ожидалось, все они были очень удивлены, услышав новости, а некоторые отреагировали довольно странно.

- Они задавали много вопросов о Вашей Светлости. Были очень настойчивы.

- Сэр Носвольта продолжал расспрашивать о вашей армии. Он также спросил, сколько здесь воинов-беовульфов.

- Это был Ситейм? Тот, с кем я встретился, спрашивал меня о вашем статусе, Темный Лорд. Они спрашивали, к какому клану вы принадлежите и какое место занимаете среди своих сородичей. Они даже не дали мне мяса.

- Тот, кого я посетил, вышвырнул меня! Он обвинил меня во лжи! Если бы не ваши слова, я бы точно размозжил ему голову! О, и он тоже не дал мне мяса!

Подводя итог словам посланников и беовульфов: половина дворян проявила любопытство и благосклонность, несмотря на удивление, в то время как другая половина была чрезмерно полна энтузиазма, почти маниакально пытаясь добыть информацию. Барон Монделио выделялся на фоне остальных.

- Монделио. Этот зверь, казалось, ожидал кого-то из герцогства.

- О-о? Вот как? Вольфган, что ты об этом думаешь? - спросил Юджин.

Из-за сложившейся ситуации он поручил одному из старейшин передать его послание в баронство Монделио, а также самому сообразительному и быстрому из беовульфов - Вольфгану.

- Все так, как говорит старик. Сначала он вел себя очень напыщенно, но когда услышал, что вы стали герцогом Батла, то выглядел очень удивленным и растерянным. Это было очень странно, - ответил Вольфган.

- Нет, это не странно. Его реакция была ожидаемой, - заметил Юджин.

- Хм? Почему же?

Всем было любопытно. Внезапно Мириан коварно рассмеялась, сидя на плече Юджина:

- Ке-хе-хе-хе-хе-хе! Моя драгоценная персона выудила кое-какую сверхсекретную информацию у этих ублюдков-пленников. Кхм!

Юджин усмехнулся. Однако Мириан говорила правду. Сначала он думал о том, чтобы встретиться с пленниками по одному и использовать свою способность очарования, чтобы выведать информацию, но придумал более легкий и простой способ. Он решил запереть пленников в комнате без стражи и наблюдателей, за исключением одного невидимого духа.

Как и ожидалось, пленники начали обсуждать вещи, которые никогда бы не открыли добровольно, и принимать решения, о чем Мириан и доложила Юджину.

- Сэр, сэр. Теперь-то вы понимаете, насколько я ценна, верно? Этот енот или помощник номер два - эти выскочки ничего не знают, не так ли?! Вассал Гал без своей силы - вообще пустое место! Один мускулы, мозгов ноль! Я - лучшая! Я, несомненно, ваш дух - правая рука! Ки-хе-хе-хе-хе-хе! - воскликнула Мириан.

Юджин уже собирался похвалить Мириан, но осекся, услышав ее эгоистичные вопли. Его оттолкнул вид духа, высокомерно задравшего голову. Поэтому он просто проигнорировал ее и обратился к дворянам:

- Я не знаю, кто стоит за бароном Монделио, и пленники тоже этого не знают. Однако у меня есть соображения, почему барон Монделио нанимал наемников для неоднократных нападений на герцогство.

- О-о! Это правда?!

- Верно. По словам Робери, барон приказал им нападать на герцогство, но никогда не захватывать его, - сказал Юджин.

- Ха?! Почему?

- Зачем ему делать такое?

Дворяне выразили недоумение, и Юджин озвучил свое подозрение. Нет, он был почти полностью уверен, что его подозрение - истина. Это был результат объединения информации, полученной от пленников, и отчетов посланников.

- Что бы вы сделали после неоднократных нападений? Когда герцогство продолжает терять свои войска? - спросил Юджин.

- Ну, мы бы, скорее всего, попросили подкрепления у соседних дворян и лордов, - ответил один из дворян.

- Правильно. А что, если бы кто-то предложил помощь герцогству? Что, если бы они предложили покончить с бандитами раз и навсегда? - спросил Юджин.

- Мы бы с радостью приняли это. Но соседним лордам пришлось бы действовать сообща, чтобы полностью уничтожить... Ах!

- Н-неужели?

Дворяне, казалось, пришли к тому же выводу. Юджин кивнул.

- Да. Семья, достаточно могущественная, чтобы гарантировать безопасность герцогства. Семья, достаточно богатая, чтобы снабдить барона Монделио деньгами для найма сотен наемников. Семья, которой нужно сотрудничество с герцогством, а не его гибель. Насколько мне известно, в Брантии мало таких знатных семей. И у всех них есть одна общая черта...

- Т-те, кто метит на трон?!

Наконец, ответ прояснился.

http://tl.rulate.ru/book/60476/11487540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода