Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 10. Глава 155

Жестокая правда

Уильям привел Цянье в свой кабинет.

Вернувшись в свой человеческий облик, он положил перед Цянье стопку документов: —Взгляни сам.

Цянье просматривал бумаги одну за другой, но выражение его лица становилось все серьезнее.

Мгновение спустя он поднял взгляд: — Почему ты не сказал мне, что она стала командующим фронтом? Только не говори мне, что ты не знаешь о наших отношениях.

Многое из того, что произошло между Цянье и Ночницей, больше не было секретом. Информация о них распространялась только по мере того, как они повышали свой статус и силу. В настоящее время Цянье занимал влиятельную позицию на Континенте Форт, а Ночница в одночасье стала командующей альянсом Фракции Вечной Ночи. Более того, ей даже удалось отразить атаку Монарха Глубокомыслия. Цянье, убивший ее ради спасения Империи, стал легендой для обеих фракций.

Удивительным являлось то, что многие молодые девушки стали поклонницами Цянье, будь то люди или представители темных рас.

Уильям вздохнул: — Вы с ней больше не родственники, не так ли?

— Это наше дело.

Уильям пожал плечами: — Она убивает любого, кто осмеливается заикнуться о ее прошлом. После того, как погибло около дюжины крикливых парней, все поняли, что она не хочет о нем слышать. По крайней мере, никто не осмеливается сказать ей об этом в лицо.

Цянье молча слушал.

Вильям добавил: — Тебе известно, что оборотней оставили в стороне на ранних этапах открытия нового мира. Мы до сих пор понятия не имеем, как они открыли первые Врата, или что это за Врата такие. Мы никак не узнаем, почему ее выбрали командиром, и не можем вмешиваться в их выбор. Вот почему я подумал, что ты не захочешь этого знать.

Цянье вздохнул, просматривая документы: — Это реальные цифры потерь?

— Да. Зачем им втягивать в войну оборотней, если бы не тот факт, что они больше не могут сдерживаться? Просто методы призыва в Совет Вечной Ночи оказались просто неприемлемы, иначе я бы не сбежал. Только наша раса оборотней потеряла более пятисот тысяч солдат за первую неделю. Хех! Сун Цзы Нин и Чжао Цзюнь Ду действительно безжалостны!

Цянье не знал, что ответить. Он рассеянно вздохнул: — Эти жертвы...

Уильям взглянул на документ: — Разумеется, её вклад тоже соответствует действительности. Вся заслуга принадлежит ей. Кстати, она действительно потрясающая. Она дала отпор Монарху Глубокомыслия и в одиночку склонила чашу весов в войне, отбросив людей обратно в их крепость...

Он остановился на полуслове, заметив выражение лица Цянье.

Тот потер виски и сказал: — Это означает, что по меньшей мере сто тысяч имперских солдат погибли от ее рук?

— Не совсем так, они погибли из-за армии альянса. Она всего лишь командир. Скольких она может убить лично? — Уильям встал на защиту Ночницы. — Конечно, она лично убила того Герцога, как бы там ни было. Двум другим удалось сбежать, но они наверняка останутся калеками на долгое время. Человеческие имена так раздражают, что я просто не могу их запомнить.

Цянье отложил отчеты после минутного молчания, пробормотав себе под нос: — Как... Как она может быть такой безжалостной?

Уильям похлопал Цянье по плечу: — Вот тут ты ошибаешься. Наши фракции воюют уже тысячу лет. Учитывая всю накопившуюся ненависть, уже нет места для обсуждения милосердия или безжалостности. У нее также есть семья и друзья, которые погибли в бою. Что мы можем сказать по этому поводу? По правде говоря, наши отношения не были бы такими дружескими, если бы не твоя темная первобытная сила и статус Сына Тьмы. Мы наверняка сражались бы насмерть, не так ли? Мы могли бы оставить все как есть наедине, но на поле боя милосердие к врагу равносильно жестокости по отношению к твоим сородичам.

Цянье ответил: — Я понимаю эту логику, но… Мне все еще трудно с этим смириться. Ты не понимаешь, когда мы были вместе, она больше всего на свете любила тишину и покой. Даже когда мы прибыли в нейтральные земли после того инцидента, она никогда не думала о мести. *Вздох*. Теперь все изменилось.

— Если ты имеешь в виду тех Герцогов, то я бы сказал, что они искали смерти. Они просто не могли сидеть сложа руки в своей крепости и хотели принять участие в боевых действиях. Кого еще могли убить, если не их?

Утешения Уильяма не возымели особого эффекта. Цянье горько улыбнулся: — Я не знаю, что теперь делать.

Уильям вздохнул: — Я понимаю. Я мало чем могу помочь, но могу присоединиться к тебе, если тебе нужно выпить.

— Хорошо.

Уильям велел своим людям принести ящики с хорошим вином для оборотней и начал распивать его в кабинете. Цянье чувствовал себя подавленным, поэтому не стал отказываться от предложения. В мгновение ока они оказались в окружении пустых бутылок.

— Цянье, ты знал? Когда я впервые встретил тебя...

— Пей!

— Цянье, не думай слишком много. В конце концов, мы не Великие Темные Монархи. Даже если и были бы, над нами все равно бы издевались.

— Пей до дна!

Что бы Уильям ни говорил, Цянье в ответ только предлагал еще вина.

Несколько мгновений спустя Цянье, пошатываясь, вышел из кабинета и исчез из виду. Уильям остался лежать среди кучи пустых винных бутылок, храпя так, словно завтрашний день никогда не наступит.

Цянье уже полностью протрезвел к тому времени, когда вернулся в резиденцию Великого Герцога. Он немедленно собрал свои войска и сел на военный корабль, отправившись в новый мир.

Единственный способ для него хоть немного забыть о своих проблемах - разобраться со священными деревьями и армией зверей. Уильям прав в одном - Цянье не смог бы разрешить вражду между двумя сторонами, даже если бы он был Великим Темным Монархом. У него нет силы решить стоящую перед ним дилемму.

Нынешнее райское состояние Континента Форт являлось исключением, чего бы не существовало, если бы не точное время, место и человек. Этот покой очень быстро превратится в бурю хаоса, если с ним что-то случится.

Он мог лишь цепляться за слабую надежду, что Ночница, Сун Цзы Ннин и Чжао Цзюнь Ду будут сдерживаться друг против друга и не загонят противника в угол.

Как бы то ни было, Цянье не мог лгать самому себе. Унылые цифры потерь и некогда знаменитые имена в документе доказывали, что битва достигла критической точки. Места больше нет.

Кто бы ни потерпел поражение, будь то Ночница, Сун Цзы Нин или Чжао Цзюнь Ду -Цянье понятия не имел, как ему следует смотреть в лицо выжившему. Он также понятия не имел, как ему следует смотреть в лицо мертвому.

Все, что он мог сделать - это сбежать.

…

Карта в командном пункте центральной крепости Империи была испещрена пометками. Теперь вокруг главной цитадели нарисовали десятки символов, обозначающих стальные крепости. Казалось, что эти крепости выросли из-под земли за одну ночь, а их число только росло по мере того, как бушевала война.

Стоя перед картой, Сун Цзы Нин смотрел ввалившимися глазами, и даже его мастерство Божественного Чемпиона не могло скрыть его усталости. Потирая лицо, чтобы прийти в себя, он взял несколько новых меток крепости и начал думать о том, где их разместить. Каждая отметка означала, что через несколько дней на томместе будет построена новая крепость.

После некоторых полевых испытаний, войска империи теперь могли собирать мобильные крепости за одну ночь.

Из-за окна доносилось эхо выстрелов. Такие звуки раздавались днем и ночью, так что все к ним привыкли.

В этот момент раздался стук в дверь. Вошел Чжао Цзюнь Ду.

Сун Цзы Нин как будто обрадовался ему: — Ты вернулся. Похоже, битва прошла успешно.

— Неплохо, сегодня мы потеряли только четверть наших сил.

— Это можно считать хорошей новостью.

Чжао Цзюнь Ду добавил: — Я пришел к тебе, чтобы обсудить кое-что важное. Ты должен знать, что это такое.

Сун Цзы Нин ошеломился, но через некоторое время кивнул: — Пришло время обсудить.

Чжао Цзюнь Ду сказал: — Очень скоро мы встретимся с ней на поле боя. Мой план состоит в том, чтобы не наносить смертельный удар сразу. Я понаблюдаю за ее реакцией, прежде чем приму решение.

Через некоторое время Сун Цзы Нин сказал: — Ты играешь со своей жизнью.

— В конечном счете, она женщина Маленькой Пятерки, и я не могу этого сделать. Если она нападет со смертельной силой, я смогу сражаться, не сдерживаясь. — Спокойно ответил Чжао Цзюнь Ду.

Сун Цзы Нин сказал: — Учитывая ее нынешнюю силу, ты… Возможно, она не выдержит, если выложится по полной.

Чжао Цзюнь Ду равнодушно ответил: — Это не имеет значения. Скажи Цянье, что ему не разрешается мстить, если я погибну в бою.

— Ты...

— Я всего лишь рассказываю тебе о своем плане, а не спрашиваю твоего разрешения.

Сун Цзы Нин криво усмехнулся: — Как ты думаешь, она вспомнит о нашей прошлой дружбе?

— Вспомнит, если, конечно, никто не плетет интриг в тени.

— Очень хорошо...

Стрельба снаружи внезапно стала громче. Одна из пушечных башен центральной крепости загрохотала, выпуская светящиеся снаряды в сторону военного корабля вдалеке.

Вбежавший адъютант крикнул еще до того, как он вошел в комнату: — Господин, армия темной расы приближается!

Сун Цзы Нин нахмурился: — Что за паника?! Разве они не прибыли давным-давно? Как ты думаешь, с кем мы сражались все эти дни?

Штабной офицер успокоился: — На этот раз все по-другому, их основные силы здесь. На их стороне по меньшей мере двести, нет, триста тысяч солдат всех рас!

Чжао Цзюнь Ду взглянул на Сун Цзы Нина: — Наконец-то они пришли. С самого начала это был потрясающий шаг, как и ожидалось от женщины Маленькой Пятерки.

Сун Цзы Нин выглядел обеспокоенно: — Ты не передумаешь?

Чжао Цзюнь Ду ответил: — Мое суждение не может быть ошибочным.

После короткой паузы он добавил: — И я возьму всю ответственность на себя, если это так.

Брови Сун Цзы Нина почти сошлись на переносице, пока он смотрел, как Чжао Цзюнь Ду уходит. Наконец, он глубоко вздохнул.

Солдаты темной расы покрыли всю Долину Черного Солнца, направляясь к имперской крепости.

Бесчисленные воздушные корабли курсировали взад и вперед по воздуху, доставляя солдат и снаряжение к линии фронта. Их желание одержать решающую победу было очевидно из того, как они мобилизовали все эти воздушные корабли.

Все четыре основные расы собрались на земле, а их четыре армии приготовились обрушиться на имперские крепости, как четыре гигантских меча. Кроме того, многочисленные фигуры в воздухе являлись известными личностями.

Стоя на палубе воздушного корабля над армией демонов, Анвен смотрела на отдаленные крепости, в то время как бесчисленные числа появлялись и исчезали вокруг неё. Каждое движение армии отображалось в виде числа перед ней.

Перед её глазами также проносилось огромное количество данных. Она явно серьезно относилась к этой битве, а озабоченное выражение на её лице становилось все более и более глубоким.

— Ты уверен, что сможешь так командовать армией? — Голос демоницы эхом отдавался в ушах Анвен.

http://tl.rulate.ru/book/6036/3881560