Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 10. Глава 139

Спасение от бедствия

Континент Форт. Цянье снова вернулся в Город Лазурной Волны из нового мира.

Стоя на балконе резиденции Герцога, город перед ним казался несколько незнакомым.

Границы города и большой участок земли за воротами раньше выглядели бедным, грязным районом, застроенным маленькими хижинами. Теперь земля выровнена и покрыта зданиями различных характеристик.

Аккуратно нанесенные на карту кварталы улиц позволяли легко увидеть районы, принадлежащие демонам, вампирам и оборотням. Последняя раса занимала несколько таких районов, причем оборотни проявляли свои предпочтения в Нефритовом Море, Великом Коридоре и Штормовой Территории. У оборотней с континентов Вечной Ночи совершенно другие характеристики.

То же самое верно и для людей. На первый взгляд, у людей из Империи Чжэн и нейтральных земель разные стили в архитектуре.

Каждый район был аккуратно поделен на квадраты, разделенные широкими дорогами. Напротив, район старого города, где останавливались вожди и шаманы, больше походил на бедный район.

Как могли гордые оборотни согласиться на такое? Оборотни Континента Форт могли казаться примитивными, но важные личности среди них довольно богаты. Ресурсы, которые они накапливали годами, хороши только для показухи до притока внешней торговли, но теперь их можно превратить в деньги.

Их глаза загорелись, когда они увидели здания чужаков. Вскоре они пригласили мастеров либо из Империи, либо из Вечной Ночи, чтобы отремонтировать свои кварталы в соответствии со своими предпочтениями.

Таким образом, Город Лазурной Волны превратился в большую строительную площадку, где повсюду проводились капитальные ремонты зданий. Еще до того, как они закончились, Цянье мог сказать, что их стили отличались даже в пределах одного района. Законченная работа, несомненно, выглядела беспорядочной и все равно уступала новым районам.

По правде говоря, планирование бедного района стало работой Сун Хуэй. Она не собиралась следовать традиции Империи строить идеальные города, опираясь на горы, лицом к воде, и красивые пейзажи на каждом шагу. Она лишь нарисовала простые горизонтальные и вертикальные линии на карте для выполнения работы. Единственное, что она внесла в хорошее планирование - это расширение дорог.

Просто так случилось, что шаманы-оборотни, отвечающие за архитектуру, оказались довольно ограничены в своих знаниях, а такой вид рисунка их любимый. Они воплотили его в мельчайших деталях, создав совершенно новый Город Лазурной Волны сегодняшнего дня.

В дополнение к жилым районам, построили также большие районы, предназначенные для торговли, где киоски и магазины появлялись, как побеги бамбука после весеннего дождя. Можно даже при случае увидеть, как в них сыплются золотые монеты, просто глядя на шумные толпы.

Естественно, Цянье не мог беспокоиться о таких пустяках. Он как раз собирался вернуться в свою комнату, когда краем глаза заметил знакомую фигуру. Удивленный, он исчез из поля зрения и предстал перед этим человеком. К этому моменту навыки передвижения Цянье достигли почти совершенства, настолько, что никто в оживленном уличном квартале не заметил бы его Пространственной Вспышки.

Перед ним предстал невзрачного вида мужчина с растрепанными волосами на лице. Уильям.

Последний поднял взгляд без особого удивления: — Отлично, я как раз собирался навестить тебя. Угости меня выпивкой, у меня плохое настроение.

Цянье сказал: — Зайдем в случайную таверну или вернемся ко мне.

Уильям махнул рукой: — Давай поищем таверну. У тебя слишком пусто, нет атмосферы выпивки.

У Цянье не имелось особых предпочтений. Город Лазурной Волны теперь стал городом многих рас, но, к счастью, требования к алкоголю у всех остались прежними. Поэтому по всему городу уже разбросаны всевозможные таверны.

Цянье убрал свою ауру, а Уильям был в безопасности под своей потрепанной личиной. Никто не смог узнать эту парочку, когда они направились в переполненное заведение и заняли столик в углу.

Они еще не успели сесть, когда Уильям, принюхиваясь, спросил: — В таком месте действительно подают Легранж? Ах, еще и Херес... А это что? Сент-Роланд?

Его глаза загорелись, когда он назвал несколько известных напитков.

Цянье мало что знал об алкоголе, поскольку все вина на вкус похожи на него. Поскольку Уильяму стало интересно, он подозвал официанта и спросил: — У вас есть вина, которые он только что назвал?

Официант гордо ответил: — Господин, пусть вас не вводит в заблуждение маленькая витрина магазина. На самом деле мы известная сеть таверн с более чем четырьмя сотнями филиалов на трех континентах. Это наш первый филиал на Континенте Форт. Если вы можете назвать хорошее вино, мы почти уверены, что оно у нас есть.

Цянье сказал: — Хорошо, тогда принесите нам по два каждого.

— Три! — Вмешался Уильям.

Потрясенный до глубины души, официант осторожно сказал: — Господин, на такой заказ потребуется совсем немного денег.

Уильям крепко похлопал Цянье: — Мой брат мало в чем не разбирается, но он богат!

Цянье криво усмехнулся. У него не было причин таскать с собой золотые монеты. Вещи в комнате Андруила тоже не служили подходящим показателем богатства. Наконец, его сознание охватило два ящика внутри помещения. Одна-единственная мысль принесла ему в руку несколько лекарств: — Я заплачу этим.

Официант удивился: — Это лекарство из сока священного дерева людей! И это оригинальная версия, выпущенная военными. Его более чем достаточно!

Мгновение спустя на столе появилось несколько бутылок знаменитых вин. Уильям открыл одну из них и попробовал на вкус: — Хорошее вино!

Затем он поднял голову и залпом осушил половину бутылки: — Кто бы мог подумать, что здесь появится хорошее вино?

— Я тоже такого не ожидал. — Цянье говорил правду. Предложение предметов роскоши служило доказательством финансовых возможностей района. Он никогда не думал, что Город Лазурной волны однажды превзойдет по потреблению крупные города нейтральных земель.

— Давай, пьем до дна!

Уильям не стал тратить время на болтовню и принялся за выпивку. Поскольку Уильям не хотел говорить, Цянье тоже не собирался спрашивать. Он только сопровождал оборотня в выпивке, поэтому вскоре большинство бутылок между ними опустели.

Уильям определенно силен, но толерантность к алкоголю - это совсем другая история. Без использования первобытной силы он постепенно терял контроль над опьянением, а его взгляд начал блуждать.

Цянье с самого начала чувствовал себя немного навеселе, а сейчас у него немного закружилась голова. Казалось, он выглядел таким же, если бы продолжал пить.

У Уильяма явно собралось много чего на уме, но он планировал вырубить себя.

После того, как он изрядно напился, Уильям сказал: — Знаешь, в этом проклятом новом мире люди только и ждут, чтобы съесть тебя, если ты немного слабее. Ни силы, ни достоинства!

— Я могу испытывать жалость к другим людям, но к тебе? Побереги дыхание.

— Что со мной не так? Я прогрессирую немного быстрее других только из-за двух моих духовных пробуждений. — Недовольно ответил Уильям.

— Подожди, что ты только что сказал? Духовное пробуждение? И притом дважды! — Как лидер пяти миллионов подчиненных-оборотней, он довольно хорошо разбирался в таких вещах.

Духовное пробуждение включало в себя серию специальных церемоний, в ходе которых субъект должен принять все виды испытаний от духов своих предков. Таким экспертам даровалась часть сил предков, если они смогут пройти испытания.

Только гении среди гениев квалифицированы для прохождения духовного пробуждения. Даже тогда вероятность успеха довольно низкая.

Сила оборотня возрастала в геометрической прогрессии, как только он проходил испытание и получал благословение предков. Появились даже записи о том, как кто-то преодолевал два ранга за один раз. В отличие от людей, преодолевающих с помощью медицины, процесс духовного пробуждения почти не имел побочных эффектов вообще. Сила, которую они получали, также сильно различалась. Некоторые видели чистое повышение физической силы, некоторые получали более мощное развитие первобытной силы, в то время как некоторые даже становились пророками.

Существование духовного пробуждения стало главной причиной, по которой школа предков оставалась сильной до сегодняшнего дня. Именно поэтому примитивные племена оборотней могли производить постоянный поток экспертов, сохраняя свое положение среди четырех основных кланов.

Уильям говорил так, как будто завершить два духовных пробуждения столь же просто, как поесть.

— Твой текущий ранг... — К этому моменту Цянье уже достаточно протрезвел, поэтому осторожно начал задавать вопрос. Казалось, что сила Уильяма претерпела серьезные изменения, несмотря на его подавленный вид.

После всех выпитых напитков у Уильяма не было защиты от Цянье: — Я Герцог, но что в этом хорошего?

Он глубоко вздохнул и опустошил еще одну бутылку.

— Подожди, ты уже в ранге Герцога, который даже выше меня. На что тут жаловаться? — Цянье был не совсем удовлетворен.

Уильям пристально посмотрел на Цянье: — Не говоря уже о Герцоге, даже Повелитель Волков и Предок ничего не смогли сделать. Им все равно пришлось опустить головы и поступиться интересами расы оборотней.

— Ты имеешь в виду Священную Гору?

Уильям кивнул с мрачным выражением лица, затем продолжил пить.

Предок Волков уже одной ногой в могиле, но Повелитель Волков Высшей Вершины пребывал в расцвете сил. Даже Верховному будет трудно заставить его уступить. Вероятный сценарий состоял в том, что два Верховных сработали вместе, чтобы подавить оборотней. Вот почему Уильям был так подавлен.

Уильям взглянул на Цянье: — Как ты думаешь, зачем я пришел к тебе? Угадай.

Цянье откинулся назад: — Определенно не для того, чтобы соревноваться в выпивке. Ты не настолько глуп.

Уильям впился взглядом в Цянье. Его губы слегка шевельнулись, желая извергнуть яростную брань, но он уже был достаточно трезв, чтобы понимать, что соперничество с Цянье - путь к верной гибели.

Но это небольшое вмешательство ослабило разочарование Уильяма. Он вздохнул: — На самом деле я пришел для того, чтобы залечь на дно и избежать катастрофы.

— Залечь на дно?

Уильям ответил: — Я единственный за тысячу лет, кто завершил два духовных пробуждения. Повелитель Волков скрыл эту информацию и велел мне покинуть территорию оборотней и бродить по внешнему миру. Причина в том, что он на самом деле беспокоится, что меня призовут в новый мир. Там моя судьба больше не будет в моих руках.

Цянье понимал общую ситуацию в новом мире: — Ты говоришь о жертвоприношении?

Уильям самоуничижительно рассмеялся: — Разве я не отличная мишень? Я уверен, что даже Принц Гринсун примет меры, чтобы убить меня.

Цянье вздохнул. Он действительно не знал, как утешить парня. С точки зрения Империи, ценность Уильяма теперь даже выше, чем у Джаэро. Они без колебаний убили бы его.

И все же Цянье никогда не рассматривал Уильяма как настоящего врага за все это время. Этот оборотень не только много раз спасал его, когда он был слаб, но и, будучи дворянином Вечной Ночи, он никогда не нападал конкретно на фракцию Рассвета или людей. Он больше похож на волка-одиночку, ищущего серую зону между двумя сторонами.

— Если они так поступят, не станут ли они заклятыми врагами оборотней?

— Предок Волков и Повелитель Волков оба беспокоились об этом. Вот почему они попросили меня уйти и не давать им такой возможности. — В его голосе читалось страдание.

http://tl.rulate.ru/book/6036/3717238