Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 3 Глава 7 – Скорый отъезд

Юй Ин Нан опустила голову вниз и только тогда поняла, что все еще одета в свой тактический жилет прямо на голое тело. При каждом ее движении, в этом коротком жилете, картина ее шикарного бюста полностью открывалась взгляду Цянь Е.

Девушка, не обратив на это никакого внимания, сказала:

– Непохоже, что ты этого раньше не видел. Если я буду ранена во время будущих миссий, ты наверняка сможешь увидеть еще больше. Ну и что в этом такого?

Цянь Е не нашелся, что ей на это ответить. Он смог только напрячь свое тело и позволить ей делать то, что она хочет.

Вскоре Юй Ин Нан облегченно выдохнула, закончив вправлять, фиксировать, обмывать и перевязывать сломанные ребра Цянь Е.

Когда она взглянула на свои руки, оказавшиеся полностью в крови, то собралась без излишних церемоний просто вытереть их о свою одежду.

– Погоди минутку! – Цянь Е тут же схватил Юй Ин Нан за руку и силой потащил в ванную.

Его сила оказалась невероятно мощной, и противопоставить ей что-нибудь было просто невозможно. Не упоминая уже о том, что ее изначальная сила еще не восстановилась полностью, даже если бы Юй Ин Нан была полностью здоровой, она не смогла бы противостоять ему.

Она последовала за ним, ошеломленная, ее голова закружилась, к этому примешивались нотки страха. Её единственной мыслью было:

– М-может быть он любит… заниматься этим… именно в таких местах?

Пока она обдумывала эту мысль, девушка вдруг ощутила, как все ее тело обмякло, и даже то небольшое количество изначальной силы, которое ей удалось восстановить, вдруг куда-то испарилось.

Цянь Е затащил ее в ванную и открыл водный вентиль. Он подставил ее руки под потоки воды, аккуратно смывая с них пятна крови. Движения молодого человека были педантичными и ловкими, он тщательно и аккуратно обмывал ее руки, не пропуская ни единой трещинки под ее ногтями. Это был его способ обрабатывания ран.

Юй Ин Нан сначала была немного шокирована, а потом потихоньку успокоилась и разнежилась.

Она молча смотрела на Цянь Е. Его длинные волосы спускались на плечи по обеим сторонам головы, возле ушей. Под тусклым светом казалось, что по их поверхности проплывают потоки света.

После того, как все кровавые пятна были смыты, юноша наконец облегченно вздохнул.

– Ладно, я, пожалуй, пойду... Мне все еще надо привести в порядок кое-какие дела.

– Теперь, когда Летучий Змей мертв, не хочешь ли переехать ко мне? Было бы хоро… ой, я имела в виду, так мы сможем присмотреть друг за другом!

В принципе это не было большим делом для Юй Ин Нан, другие охотники и раньше временно останавливались пожить в ее доме. Но в этот раз она почему-то немного заикалась.

Цянь Е подумал немного и кивнул.

– Хорошо, но я, вероятно, через некоторое время покину это место.

Юй Ин Нан хотела было спросить, куда это он собирается, но, как только эти слова хотели слететь с ее языка, они внезапно превратились в следующее:

– Ладно, иди собирайся. Мне тоже нужно заглянуть к старому Эру на минутку.

После ухода Цянь Е она долго и безучастно смотрела куда-то вдаль, прежде чем наконец-то переодеться и поспешить в Гильдию Охотников.

* * *

Ночью в Гильдии Охотников было довольно тихо. Старик Эр в старомодных очках до сих пор сидел за прилавком и перелистывал какую-то книгу.

Наблюдая за тем, как Юй Ин Нан открывает дверь и заходит внутрь, старик произнес:

– Ты пришла немного позже, чем я ожидал. Уже настало время, уважь просьбу, закрой, пожалуйста, ворота!

Юй Ин Нан с размаху пнула ногой ворота, закрыв их. Затем села на прилавок и постучала по нему.

– Выпить есть?

Старик Эр достал металлический термос с традиционно дистиллированным спиртом.

– Только это.

Девушка нахмурилась:

– Никак не могу привыкнуть к этому пойлу. Но покуда там есть алкоголь, всё сгодится.

Старик Эр передал ей стакан.

Юй Ин Нан наполнила его до краев и залпом опустошила. После этого все ее лицо покраснело, и она сильно закашлялась.

Старик Эр вздохнул, и покачал головой.

– Ну вот опять.

– Я все время забываю, какая это жесткая штука. Но все нормально! Так мне даже больше нравится.

Старик Эр посмотрел на Юй Ин Нан поверх своих старческих очков и спросил:

– Не повезло в этот раз, да?

– Да уж, – засмеялась Юй Ин Нан с ноткой издевки над собой и добавила: – Мужчины не любят таких, как я.

Старик Эр громко засмеялся:

– Пока ты в порядке, остальное не имеет значения. Но ты, похоже, не в настроении?

Юй Ин Нан с силой почесала голову.

– Я просто не понимаю, что происходит. Все очень запутано, слишком запутано. Я вообще ничего не соображаю! Ох!!!

– Сигаретку? – своевременно предложил старик Эр.

– Спасибо! – Юй Ин Нан тут же прикурила и сильно затянулась, очень долго не выпуская дым обратно. Как и ожидалось, ей полегчало.

– Возможно, Цянь Е очень скоро покинет это место. Этот город больше не подходящее для него место.

Услышав слова старика Эра, рука Юй Ин Нан задрожала. Кусок горящего пепла, упав ей на руку, незамедлительно вызвал небольшой волдырь от ожога на коже. Не моргнув и глазом, она стряхнула с руки пепел. Она нахмурилась и сказала:

– А… Понятно. Рано или поздно он все равно должен был уехать. Может, через некоторое время, я тоже покину это место.

– Даже если ему следует ехать, есть миссия, которую он может выполнить по пути.

– Какая? – глаза Юй Ин Нан вдруг прояснились. По миссии можно было бы примерно понять местонахождение и передвижение охотников. Им также пришлось бы возвратиться в город Темной Крови, чтобы завершить задание и получить награду.

– Она заказана госпожой Цици. Мы не можем больше с этим тянуть.

На лице Юй Ин Нан немедленно появилось двоякое выражение удивления и отвращения одновременно.

– Цици??? Презираю эту женщину!

– Но, кроме Цянь Е, у нас нет больше никого подходящего. До сих пор я был в состоянии оттягивать это, но больше так продолжаться не может. Может, парень прислушается к твоим словам... Как насчет того, чтобы побудить его?

Внезапно Юй Ин Нан наклонилась и уставилась на лицо старика Эра. Чеканя каждое слово, она произнесла:

– Я. Реально. Презираю. Эту. Женщину!

Но старик Эр лишь улыбнулся.

– Да, но никто из нас не может себе позволить обидеть ее, не так ли?

– Я подумаю над этим!

Тон, которым Юй Ин Нан это произнесла, был отнюдь не искренним.

Казалось, что старик Эр заговорил сам с собой:

– Сегодня в городе довольно тихо.

Юй Ин Нан замерла на мгновение, слегка задумавшись и произнесла:

– Неудивительно, что экспедиционная армия не появлялась от начала до конца.

Если это твоих рук дело, Старик, то эта услуга совсем не выглядит маленькой!!

– Неважно, насколько она маленькая или большая, если этого достаточно.

Юй Ин Нан спрыгнула с прилавка и ответила, больше не колеблясь:

– Ладно! Предоставь это дело мне.

Она широкими шагами подошла к воротам, но, как только девушка хотела открыть дверь и выйти, как внезапно остановилась. Она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок.

– Что не так? – потрясенно спросил господин Эр.

Юй Ин Нан судорожно схватилась за область под сердцем, испытывая странную тянущую боль, которой никогда не испытывала прежде. Она сделала глубокий вдох, и не поворачиваясь, спокойным, как стоячая вода, тоном, сказала:

– Старик, у меня такое чувство, что ты испоганил весь остаток моей жизни.

* * *

Цянь Е вернулся в небольшой отель и упаковал свои вещи, прежде чем направиться обратно в дом Юй Ин Нан. Насчет же своего прежнего дома, то Цянь Е не стал заморачиваться с тем, чтобы проверить и его. Он был убежден, что люди Летучего Змея не оставили от того дома и камня на камне.

Он нашел дверь в доме Юй Ин Нан в том же положении, в каком он ее оставил, девушка еще не вернулась. Эта жгучая и отважная охотница и в самом деле была довольно привлекательной. Она была молода и талантлива. Однако, даже если она просто сидела на одном месте, ее властная доминирующая аура распространялась каким-то естественным образом.

А когда она говорила или совершала даже незначительные движения, в ее существовании чувствовалось даже больше властности, чем у любого здоровенного мужика.

Цянь Е не знал, когда или, скорее, через сколько дней Юй Ин Нан вернётся.

Она установила несколько ловушек с обеих сторон дома, а также возле окон и дверей, но они способны были защитить дом в лучшем случае от каких-нибудь не очень опытных воришек. Конечно, под неопытными Цянь Е считал охотников уровня около трех звезд.

В известных бандах города Темной Крови это был бы лидер среднего уровня или выше.

Цянь Е закинул свое снаряжение в пустую комнату, но потом задумался и решил, что это действительно не очень безопасно. В основном из-за того, что Орлиный Коготь четвертого уровня был очень дорогим. Рыночная цена за него уже достигла тысячи золотых монет. Даже если бы пропала какая-нибудь незначительная деталь, заменить или возместить ее было бы очень сложно.

Таким образом, после некоторых колебаний, хоть он и почувствовал, что Юй Ин Нан может подумать, что он смотрит на нее свысока, он все равно замаскировал место, где хранил свое оружие и установил две ловушки. Одну чтобы предупредить, вторую чтобы искалечить.

На своем уровне Юй Ин Нан должна была быть способна заметить обе, а затем или обойти их, или переместить.

Но юноша забыл о том, что это он так считал, что Юй Ин Нан должна была быть способна обнаружить их. На самом же деле эта беспечная охотница часто проваливалась в вещах, испытывающих ее внимательность и терпение, то есть навыки, в которых она «обязана» быть хороша.

Установив всё что хотел, Цянь Е удовлетворенно посмотрел на результат выполненной работы и ушел. Несмотря на то, что жажда энергии крови немного угомонилась, он ощущал в своем сердце нечто вроде нетерпеливости. Он планировал немного осмотреться и побродить по окрестностям города, с которым ему вскоре придется проститься.

Ночь в городе Темной Крови всегда была очень шумной. В конце концов большую часть дня в нем царила ночь. Проходя мимо одной особенно оживленной таверны, Цянь Е через окно увидел мужчину и женщину, которые открыто удовлетворяли свои желания. Неожиданно он вспомнил о Лилии Красного Паука, которой он владел в городе Маяка.

Когда юноша зашел в бар, здоровый мужик на входе кинул взгляд на Мясника на его поясе и выражение его лица тут же сменилось на настолько лестное, услужливое и подобострастное выражение, что его было сложно описать словами.

Он отвел Цянь Е внутрь и, расчистив для парня дорогу сквозь танцпол, проводил того к свободному столику.

Это было действительно хорошее место. И оно все еще пустовало в такое людное и шумное время. Цянь Е, естественно, понимал правила этого места. Он вытащил кошелек и бросил две серебряные монеты в руку мужика.

– Это тебе. И принеси мне две бутылки.

Здоровый бугай ушел довольный и Цянь Е отложил кошелек в сторону. После недолгого ожидания две огромные бутылки крепкого алкоголя были поставлены на стол. Две серебряные монеты подпрыгнули на ногтях юноши и взлетели в уникально проворной манере, упав точно в глубокое декольте официантки.

Это движение выглядело чрезвычайно впечатляюще и вызвало бурю оваций у окружающих. Более того, люди, которые смотрели на Цянь Е с неприязнью, отозвали обратно свои ненужные мысли и переместили свои взгляды на что-то другое.

Тот, кто мог так играючи управляться с серебряными монетами, мог так же играючи управляться и с ножами.

Женщина с густо наложенным макияжем подкралась сбоку к Цянь Е и заговорила застенчивым, сладким голосом:

– Могу я тут присесть?

– Нет, не можешь, – равнодушно ответил он.

Женщина очень сильно надушилась, но нос Цянь Е учуял от нее запах протухшей гнили. Сейчас юноша был необычайно чувствителен к запаху энергии крови в любых формах жизни. Запах крови этой женщины вызвал в нем только отвращение.

Красотка довольно сильно разозлилась. Громко фыркнув, она развернулась и ушла прочь. Но парню не было до нее никакого дела.

В таком хаотичном месте, Мясника на его поясе было достаточно чтобы отрезвить даже самого смелого негодяя. Цянь Е вспоминал о временах в городе Маяка, когда он видел мужчин, переполненных желанием, и женщин вокруг них.

Сейчас люди также выставляли напоказ свои самые низменные желания без какого-либо стыда, совершенно так же, как в “Лилии Красного Паука”, даже более прямо и несдержанно. Так же, как и там, порой мужчина и женщина настолько не могли сдерживать свою похоть, что выходили за дверь и занимались этим сразу там, на месте. Впрочем, здесь они хотя бы уединялись в туалетной комнате.

Неосознанно для Цянь Е чаша в его руке опустела и весь крепкий ликер из нее наполнил его желудок. Мгновенно юноша снова ощутил это томное чувство легкого опьянения. Его мысли начали медленно кружиться и всплывать из глубин его нутра.

Цянь Е вдруг почувствовал, что не существует ничего такого, чего ему не следует делать и что нет ничего такого, чего он не может сделать.

Он тяжело опустил чашу на стол.

На этот раз пустая чаша сразу же наполнилась сама. Цянь Е поднял голову и увидел молодую девушку, которая случайно появилась рядом с его столиком. Она была тощей и ее нельзя было назвать красивой. Но ее личико было очень чистым. Казалось, что по возрасту девушка была даже немного младше чем Цянь Е, и это она подливала ему выпивку.

Нос юноши резко вздернулся. В одно мгновение он заключил девушку в свои объятия, приблизил к себе ее шею и глубоко втянул в себя ее запах.

http://tl.rulate.ru/book/6036/249315