Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 121

Я не знал, что делать, поэтому просто безрассудно поднялся на седьмой этаж и постучал в дверь клуба 'Ежемесячный Королевский Класс'.

- Банг, баг!

Если бы их не было, я планировал зайти в каждый класс и поискать их, но дверь открылась. Помещение клуба было меньше, чем у Благодати, но все же довольно большим, потому что это был Королевский класс, в конце концов.

За столом, похожим на конференц-стол, сидели три человека. Тот, кто открыл дверь, был мужчиной, похожим на старшего.

- Вы… Райнхардт?

- Ах, да.

Я планировал, по крайней мере, крикнуть что-то вроде. - Какого черта вы, ублюдки, думаете, что делаете?!

Однако у людей, которые, похоже, были членами этого клуба, были мрачные выражения на лицах, и, конечно, был еще один человек, который определенно не был частью этого клуба.

- … Райнхардт.

Шарлотта, положив подбородок на правую руку, сидела за столом и смотрела на меня так, словно я был жалким.

- Вздох… Ты действительно пришел лично, да?

Шарлотта покачала головой в недоумении, как будто она действительно была разочарована.

***

Все старшеклассники, сидящие напротив Шарлотты, держали рты на замке. Их окружала довольно торжественная атмосфера. Что? Почему она здесь?

- Почему ты здесь?

- … Я была уверена, что ты придешь сюда драться, поэтому я пришла сюда заранее, чтобы остановить тебя, пока ты все не разрушил.

- Ах.

Шарлотта ожидала, как я себя поведу. Но сначала я пытался сдерживаться, понимаете? Я так разозлился только потому, что Харриет продолжала подстрекать меня, понимаете?

… В любом случае, в итоге я пошел туда, так что Шарлотта правильно меня поняла, я думаю.

Она пошла туда заранее, ожидая, что я устрою сцену. Тем не менее, было довольно жутко, что она так точно меня поняла.

Хотя остальные ребята были нашими старшеклассниками, все они были застывшими - возможно, потому, что Императорская Принцесса пришла в их клубную комнату. Шарлотта тонко улыбнулась, глядя на лежащую на столе ежемесячную газету, которая вышла в тот день.

- Конечно, я также пришла сюда, потому что заметила, что статья сильно отличается от того, что я сказала в интервью.

Я почувствовал, как все старшеклассники вздрогнули при этих словах. Перед Шарлоттой, которая была намного выше их по статусу, они были как мыши перед кошкой. Кстати, в том клубе было всего три члена? В Королевском классе было так мало учеников, так что это, в общем-то, не слишком удивительно.

Шарлотта улыбнулась и посмотрела в их глаза по очереди.

- Сеньоры, я определенно сказала что-то в интервью о том, что Райнхард хороший человек. Так как же содержание оказалось таким?

Шарлотта была страшной, когда злилась, но её улыбка была страшной по-своему. Это было жутко в другом смысле, чем улыбка Бертуса.

Один из них открыл рот в ответ на вопрос Шарлотты в стиле допроса.

- Это… Когда я собрал ответы всех интервью первокурсников, мне показалось, что многие из них боятся Рейнхардта и… Мы хотели сосредоточиться на невысказанном.

- А, так из-за этого пробела, который вы почувствовали, вы написали спекулятивную статью о том, что Рейнхардт может издеваться над своими одноклассниками и о других вещах?

- Это были не просто домыслы; мы посчитали, что большинство из этих вещей в какой-то степени правда…

Казалось, они часто переключаются между вежливой и неформальной речью, и тот, кто говорил только что, был чрезвычайно вежлив, но все же говорил неформально.

- Вы хотите сказать, что предпочли неопределенные факты, почерпнутые из невысказанных слов, определенному содержанию интервью? Вы просто выбрали какую-то неопределенную косвенную информацию и построили статью вокруг…

- Это не то!

Президент оборвал слова Шарлотты, пока она продолжала говорить, но она продолжала улыбаться.

- В любом случае, вы полностью проигнорировали, когда я сказала в интервью, что Рейнхардт - искренний и хороший человек, не так ли?

Проблема не в том, что вы оскорбили Райнхарда, а в том, что вы проигнорировали заявление Императорской Принцессы, понимаете?

Это было то, что она имела в виду.

Страшно.

Она иногда была страшнее Бертуса!

* * *

- Это… Это… Это…

- Конечно, это правда, что Райнхардт близок только с ученицами. На самом деле, из-за того, что в начале семестра он создавал одну проблему за другой, его образ проблемного ребенка укоренился в сознании каждого.

Почему ты вдруг это делаешь?! Если ты хочешь меня оскорбить, то хотя бы посмотри на меня! Такое ощущение, что ты разговариваешь с кем-то другим, поэтому становится еще больнее!

- Но с тех пор он не создал ни одной проблемы, и я не думаю, что Райнхардт на самом деле развратный человек. Он поддерживает здоровые дружеские отношения только с теми людьми, с которыми он близок.

Это что, пряник после кнута?

В общем, Шарлотта ожидала, что я приду и сам переверну все вверх дном. В конце концов, она беспокоилась обо мне, поэтому первой приняла меры, чтобы встретить меня там.

Я был благодарен, хотя и чувствовал себя немного сложно, так как все еще казалось, что Шарлотта видит во мне сумасшедшего ублюдка.

- Я думаю, что это очень плохая практика - вредить отдельным студентам, публикуя такую неопределенную информацию.

Они действительно опубликовали несколько оскорблений в мой адрес, и, независимо от того, были они студенческим клубом или нет, они все равно издавали ежемесячную газету. Шарлотте показалось неприемлемым, что под видом журналистики они сообщают о событиях, основанных на предположениях, а не на фактах.

Старшеклассники слушали её, выглядя еще более нервными, чем при столкновении с руганью учителя.

- Я не знаю, почему вы написали такую статью о Райнхардте; однако нет закона, который запрещал бы вам поступать подобным образом… Если только вы не делали подобное раньше.

Шарлотта посмотрела в сторону президента и моргнула.

- Вы сохранили свои старые публикации? Я хочу взглянуть на них.

- Э-э-э… Да…

Глядя на ситуацию, стало ясно, что принц и принцесса, казалось бы, соблюдают правила Темпла и в то же время совсем не соблюдают.

В Темпле существовала иерархия между старшими и младшими, но принцесса, чей статус был слишком высок, приказала этому четверокурснику без всяких колебаний, хотя это была лишь номинальная просьба.

Президент передал Шарлотте предыдущие выпуски "Ежемесячного королевского класса", которые они хранили в клубной комнате. Шарлотта попросила меня сесть рядом с ней и попросила, чтобы мы просмотрели их вместе.

И вот я пролистал эти предыдущие издания вместе с Шарлоттой. Похоже, она хотела выяснить, не оклеветали ли они кого-нибудь еще, распространяя злобные слухи без всяких оснований, как это было со мной.

Если Шарлотта определит, что клуб неоднократно переступал черту, она как-то избавится от него?

Флип… Флип…

- Хм… Это ежемесячная газета, которая выходит только в Королевском классе, верно?

- О, да. Верно…

- И много людей её читают?

Шарлотта не переставала задавать вопросы, пока читала статьи.

- Ну… Честно говоря, её почти никто не читает… Но все же есть люди, которые читают её, когда выходит новый номер…

- Ну, вообще-то, даже если они и просматривают его, они предпочитают читать еженедельник "Темпл Таймс", а не нашу, - пока президент мямлил, другой старший прервал его.

Эти ребята точно оценивали ценность своих изданий. Президент посмотрел на другого старшекурсника, который внезапно вмешался, как будто тот говорил ерунду. Казалось, они все еще гордятся тем, что делают.

- Итак… Это газета, которую не читают, если только не интересуются внутренними новостями Королевского класса. Это также ежемесячная газета, и даже люди, которые интересуются ею, предпочитают читать еженедельную газету, издаваемую большим клубом под названием Темпл Таймс, а не это внутреннее издание, верно?

- У них, конечно, гораздо больше членов, чем у нас… Так что мы даже не можем конкурировать с их уровнем написания и количеством информации.

Это была ежемесячная газета, но её почти никто не читал. На самом деле, если люди хотели получить какую-то информацию, они предпочли бы читать еженедельную газету, выпускаемую гораздо большим числом людей, чем ежемесячную, выпускаемую всего тремя - это было очевидно.

Её нельзя было назвать даже третьесортным таблоидом. Её вообще никто не читал, так какого черта они опубликовали там что-то обо мне? Они хотели заставить людей читать. Первокурсники знали, что они собираются рассказать обо мне, поэтому все они читали свою газету, а те старшекурсники, которым я был интересен или не нравился, скорее всего, тоже будут её читать.

Шарлотта вздохнула.

- Я даже рада этому. Все ваши материалы - это странные спекулятивные отчеты, полные теорий заговора и косвенных доказательств… Если бы люди действительно поверили в эти вещи, это вызвало бы много проблем…

Шарлотта продолжала говорить, читая статьи, потом вдруг остановила дыхание.

Она читала майскую публикацию за прошлый месяц.

Нападение на Имперскую столицу, почему это произошло?

Нападение на Имперскую столицу, предположительно, дело рук демонов, вызвало большой хаос как в столице, так и во всей Империи. Предполагается, что этот инцидент - дело рук остатков Царства Демонов, и хотя было объявлено, что их сейчас преследуют, до сих пор, спустя примерно месяц после инцидента, не было никаких зацепок или новостей о поимке преступников. Однако мы даже не рассмотрели очень важные вопросы, которые нам следовало бы задать. На этот раз, помимо личности и цели преступников, мы хотели бы рассмотреть некоторые вопросы, которые власти не представили.

Инцидент произошел ночью, воспользовавшись темным временем суток, когда все жители Имперской столицы крепко спали. У нас есть краткий обзор событий. Похоже, что они столкнулись с рыцарями-тамплиерами перед их штаб-квартирой и сбежали, захватив расположенные там Врата искривления. Но почему основные силы рыцарей-тамплиеров оказались снаружи в ту ночь? Рыцари Тамплиеры не дали своего заявления по этому поводу. Они не упомянули ничего, кроме утверждения, что на них было совершено нападение. Поэтому вполне естественно задаться вопросом, почему самое элитное подразделение рыцарей-тамплиеров бродило поздно ночью возле своей штаб-квартиры. Этот вопрос требует ответа.

Поэтому, глубоко задумавшись над этим вопросом, можно прийти к выводу, что за нападением демонов на рыцарей-тамплиеров должна стоять другая причина.

Шарлотта замолчала, взглянув на статью.

Почему самые элитные члены рыцарей-тамплиеров бродили ночью на улице, полностью облаченные в доспехи? Разве они не выполняли какую-то секретную миссию, ради которой им приходилось ходить по ночам в таком виде?

Почему при таком масштабном нападении не было жертв, и почему они просто сбежали через варп-врата? Если бы это было нападение, разве они не выбрали бы другое место? Чего бы они добились, напав на эти элитные войска?

В статье указывалось на различные подозрительные вещи и говорилось, что за кулисами происходит что-то еще, о чем мы не знаем.

Они были убеждены, что есть что-то еще, хотя основывали это не на фактах, а просто на подозрениях, и их тон был настолько уверенным, что это было практически оскорблением для Империи.

С твердым взглядом в глазах Шарлотта посмотрела на каждого из членов клуба.

- … Эти люди в конечном итоге создадут много проблем. Правда.

'Вы, ребята, сошли с ума, или вы действительно хотите умереть?', - вот что она пыталась им сказать.

Конечно, Шарлотта была в ярости.

- Нет, это облегчение, что до сих пор никто не читал и не заботился об этой газете. Неужели вы думаете, что можете говорить все, что хотите, только потому, что вы студенты Темпла? Это оскорбление и рыцарей-тамплиеров, и императорской семьи! Слава богам, что никому еще не было дела до ваших бессмысленных спекулятивных статей!

Шарлотта была очень разъярена и дико кричала на своих старшекурсников.

Но я не мог не знать истинную причину её гнева. В статье было сделано довольно много выводов, которые очень близко подходили к скрытой стороне Императорской семьи и Рыцарей Тамплиеров. То есть, все это было очень подозрительно с самого начала.

Однако Шарлотта так разозлилась, потому что знала: если другие люди внимательно прочитают эту статью без фильтра, их жизни окажутся в опасности.

Это было похоже на то, как если бы они просили, чтобы их вывели на улицу и убили.

Все дрожали от крайнего гнева принцессы, и я в том числе.

Мне было чертовски страшно!

Шарлотта не переставала кричать, оглядывая другие публикации рядом с этой.

- Это все просто слухи и дезинформированные домыслы! 'Есть ли в Темпле верующие Церкви Демонических Богов?', 'Есть ли в Темпле революционные силы?', 'Есть ли в Темпле члены Магического Общества?', серьезно… Вы просто пишете все, что приходит в голову?! Об этом даже не стоит писать. 'Есть ли призраки в Темпле?' Зачем вы пишете такие статьи?!

Проблема возникла и на моей стороне.

[Появился квест - Революционные силы]

[Описание: Ходят слухи, что в Темпле скрываются Революционные силы]

[Цель: Выяснить правду о Революционных силах].

[Цель: Раскрыть правду, стоящую за слухами.]

[Награда: 300 очков достижений]

[Появился квест - Магическое общество]

[Описание: Ходят слухи, что члены Магического общества проникли в Темпл]

[Цель: Раскрыть правду, стоящую за слухами].

[Награда: 300 очков достижений]

[Появился квест - Призрак Темпла]

[Описание: Ходят слухи, что призраки преследуют Темпл.]

[Цель: Раскрыть правду, стоящую за этими слухами].

[Награда: 300 очков достижений]

Мгновенно появилось три квеста. Что? Это место было похоже на автомат по продаже квестов?

- А это что такое? Отлично. Не знаю, посчитал ли ты это большой уступкой, не сказав, что они находятся в Империи, а заявив, что в Темпле есть демонические шпионы? Правда… ? У Темпла есть собственный барьер, который отталкивает демонов. Как, по-твоему, демоны могли проникнуть сюда таким образом?

[Появился квест - Демоны Темпла]

[Описание: Ходят слухи, что демонические шпионы проникли в Темпл… О, это ты!]

[Цель: lol… сорян… ! LOL… !!!]

[Награда: ??]

[Квест - Демоны Темпла был удален.]

Опять этот сумасшедший ублюдок.

Шарлотта покачала головой и перевела взгляд на тех троих, словно не могла оставить их в покое.

… Какие шпионы демонов?

Неужели все, что писали эти идиоты, было неожиданно правильным? Шарлотта разразилась смехом, роясь в других изданиях, гадая, могут ли они стать еще более абсурдными.

- Что это…

- Ш-шарлотта. Прекрати, давай сделаем перерыв.

Иначе меня завалят заданиями!

http://tl.rulate.ru/book/60012/2387994