Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 70

Вы не обязаны быть под моим началом, так что если хотите вернуться в Темные земли, можете это сделать.

Поручив Айри передать мое послание всем пленникам, я провел совещание с Саркегааром, Элерис и Лояр в уединенном месте.

- Все усердно трудились. Никто не пострадал, и мы добились наилучшего результата.

- Это все благодаря твоей блестящей смекалке и храбрости.

Саркегаар снова осыпал меня лестью, а Элерис улыбнулась.

- Честно говоря, нам повезло. Они замерли надолго после того, как увидели дракона, появившегося посреди рейда.

- Это, конечно, было удивительно.

Саркегаар принял облик дракона, так что это был не настоящий дракон.

Драконы вообще были легендарными существами, поэтому не было никаких свидетельств очевидцев. Он просто принял форму того, как, по мнению людей, должен выглядеть дракон. Драконов не существовало, и даже если бы они существовали, никто не знал, будут ли они выглядеть так же, как люди их себе представляли.

Если бы паладин очнулся от своего оцепенения чуть быстрее, некоторых пленников, возможно, не удалось бы спасти, или Лояр или Элерис могли бы серьезно пострадать или погибнуть.

Я был в ужасе от того, что могло бы произойти, если бы я не воспользовался функцией Пересмотр, чтобы убедиться, что все будут в безопасности. В любом случае, я был рад, что все получилось так, как получилось.

- Я слышал, вы сказали заключенным, что они могут сами решить, куда им отправиться?

Я кивнул на вопрос Лояр.

- Если бы они могли вернуться в Темные земли и жить в мире, это было бы лучше. Не нужно переусердствовать.

Тайно внедрить 100 человек в столицу - это не то, что я мог сделать на своем уровне. Они также потеряли свои магические способности. Мне и так было достаточно сложно защитить себя, так что защитить их тоже было невозможно.

Поэтому будет лучше, если они вернутся в Темные Земли, которые все еще были относительно нетронуты людьми.

* * *

Спустя некоторое время.

После того, как Айри сказала мне, что они закончили разговаривать между собой, я вернулся к месту, где собрались заключенные.

Все они выглядели грустными. Вероятно, они узнали от Элерис и Саркегаара, что я здесь делаю. Что я проник в Имперскую столицу и посещал храм, чтобы восстановить Царство Демонов.

Принц замышлял такое великое дело посреди вражеского лагеря, а они чувствовали себя такими жалкими, что ничем не могли помочь. Им казалось, что в своем нынешнем состоянии они лишь обуза.

- Все решили?

Айри кивнула на мой вопрос.

- Почти все решили вернуться в Темные Земли…

Мы рискнули, чтобы спасти Айри и остальных, поэтому они выглядели извиняющимися за то, что не смогли ничего сделать для нас. Она, вероятно, сильно ненавидела меня в прошлом, но, похоже, искренне сожалела о том, что дразнила и издевалась надо мной.

- Не нужно извиняться. Забудьте о борьбе и войне. Просто живите мирно.

Словно тронутые моим вниманием, они начали плакать. Их отправили бы глубоко в Темные земли, где ни один человек не смог бы их тронуть.

Их гордость как высокопоставленных демонов исчезла вместе с их рогами. Здесь были и другие расы, но они, похоже, решили, что и от них не будет никакой пользы.

Конечно, для них было гораздо лучше жить свободной жизнью в Темных Землях, чем рабами у людей.

- Тогда я подготовлю заклинание.

Элерис начала готовить заклинание массовой телепортации. Была ночь, а их было так много. Если она произнесет его дважды, то сможет телепортировать их всех в Темные земли. Примерно через час Элерис смогла отправить большую часть заключенных в Темные земли.

- …

- …

Я тупо смотрел на тех, кто все еще оставался здесь.

- Разве вы, ребята, тоже не возвращаетесь?

Здесь оставалось около 11 суккубов, включая Айри. Они продолжали смотреть на меня.

Нет.

Она сказала мне, что почти все они вернутся. Тогда это значит, что есть те, кто не хочет возвращаться, да?

- … Мы не хотим возвращаться.

Айри говорила как их представитель.

- … Нет, что же вы тогда хотите делать, если не хотите возвращаться?

- Мы не способны на многое, и мы не помогли бы в бою, но я все еще Королевство Демонов. Ты тоже так много работаешь, Валир, так что я не могу просто вернуться в Темные Земли, забыть обо всем, что случилось, и жить безбедно.

Похоже, Айри думала, что я, который раньше был похож на собаку, был совершенно беспомощен, прячась в сердце Империи, поэтому она хотела быть полезной мне, как королевская особа Царства Демонов. Остальные десять думали так же.

Нет, похоже, что они приняли решение.

Я знал, что они действительно хотели быть верными мне и вернуть мне свой долг, но что они собирались делать, оставаясь здесь?

- Мы потеряли все наши силы. Я знаю, что от нас не будет большой пользы, но эти тела - единственное оружие, которое у нас осталось.

- … Так что же ты собираешься делать?

Айри посмотрела на меня с решимостью, излучаемой её лицом.

- Тебе нужны деньги, чтобы жить в человеческом царстве.

- Это верно.

- И я знаю, что иногда огромные суммы денег могут представлять большую угрозу для самого Человеческого царства.

Я не знал, случится ли финансовый кризис в Империи когда-нибудь в будущем, но не было закона, что этого не произойдет. Так что же она хотела сказать?

- Бизнес, Валир.

Что она имела в виду?

- Если бы мы смогли добиться большого коммерческого успеха и держать в руках золотые монеты Империи, это бы очень помогло в восстановлении Царства Демонов.

- О, это отличный план. Как и ожидалось от Её Высочества Принцессы. Я не могу не восхищаться вашей мудростью.

Она не ошиблась. Саркегаар кивал и отвечал, как будто её слова были достаточно правдоподобны.

- После восстановления достаточной власти, если бы мы крепко завладели деньгами Человеческого царства, мы могли бы выиграть у людей, не участвуя в войне. Мы также могли бы разделить Империю и отправить её по спирали в хаос. До сих пор мы использовали только силу для ведения войн, но в этот раз мы будем использовать любые доступные нам средства.

Слушая слова Айри, выражение лица Элерис становилось все более и более сложным.

Это было выражение, которое, казалось, кричало: "Нет, что эта маленькая соплячка говорит моему ребенку?"

Королева суккубов, высокопоставленный демон, советовала мне сначала завладеть денежной мощью Империи, чтобы привести её к гибели. Я понимаю, что она пыталась свергнуть Империю, но разве это не был довольно нетрадиционный совет? Вместо того чтобы сказать: "Давайте уничтожим их силой и магией!", она сказала: "Давайте вызовем великую экономическую депрессию в Империи!"

Но в итоге она оказалась права.

Однако, какое отношение это имеет к тому, что они не хотят возвращаться?

- Эмм… Ты права. Вы все абсолютно правы, но я никак не могу быть хорош в коммерции и финансах. Я еще учусь в Темпле… И, насколько я знаю, торговля требует огромного капитала. Но у нас нет столько денег.

Мы ничего не могли поделать, кроме как обратиться к преступности или использовать магию Элерис. Однако у меня не было никакого желания делать это.

- Тебе не стоит об этом беспокоиться.

Айри указала на себя и остальных суккубов, как будто она уже подумала о капитальном вопросе.

- … Что с тобой?

- Если ты продашь нас в рабство людям, ты сможешь заработать много денег. Этих денег должно хватить, если использовать их как капитал…

- А? Что это за бред?! Я только что спас вас от превращения в рабов, так какого черта ты говоришь мне продать вас в рабство, чтобы получить деньги?

Когда я закричал на нее, Айри зарыдала.

- Все равно, это лучшее, что мы можем для тебя сделать! Только так мы можем быть полезны тебе в этой ситуации. Иначе мы совершенно бесполезны! Если я могу отомстить людям, отбросив свою мелкую гордость, я могу сделать это в сотни раз больше!

- Черт возьми!

Возможно, из-за того, что я сказал ей, что забыл обо всем, что сделала, Айри, казалось, была готова даже умереть за это дело.

- Валир, мы приняли решение. Тебе не стоит беспокоиться. Если это нужно для восстановления Царства Демонов, то это лишь дешевая цена. Так…

- Ваше Высочество!

- Ваше Высочество!

Позади нее, суккубы взывали ко мне, словно скандируя.

- Заткнитесь, ребята!

Был предел тому, сколько дерьма я мог вынести.

Независимо от того, кричал я на них или нет, суккубы плакали и умоляли меня продать их.

Это сводило меня с ума.

* * *

После спасения суккубов с черного рынка в меру наших возможностей, они решили снова стать рабами в надежде восстановить Царство Демонов.

Некоторые из них вернулись, но 11, включая Айри, остались, пытаясь отплатить за доброту, которую они получили, даже если им придется сделать что-то подобное, чтобы стать моей отправной точкой в захвате финансов Империи для восстановления Царства Демонов.

Не слишком ли это странно, даже если эта сюжетная линия уже была достаточно безумной? Они сказали, что хотят продать себя по высокой цене, собрать капитал для меня, что позволит мне захватить коммерческую сферу Империи и создать полный хаос, когда мы снова решим начать войну.

Разумеется, это было абсолютно неприемлемо. Саркегаар, правда, сказал, что это была бы хорошая идея, уже двигая в голове абакус, но быстро закрыл рот, когда увидел, что я говорю серьезно.

Очевидно, они почувствовали отчаяние после потери всех своих сил, и, похоже, решили, что это единственный способ быть нам полезными.

Учитывая слова Айри о том, что мы должны крепко завладеть деньгами Империи и быть в состоянии пошатнуть их экономику, это был вполне правдоподобный сценарий. Учитывая, что я был чрезвычайно одарен в коммерции. Конечно, это не так.

Я имею в виду, что в прошлой жизни я даже не бросил ни единого взгляда на фондовый рынок. У меня не было ни малейшего представления обо всем этом.

Когда я рассвирепел и сказал ей, что этого никогда не произойдет, Айри начала думать о других способах.

- Тогда как насчет того, чтобы нам всем присоединиться к борделю и посылать тебе определенную сумму денег каждый месяц? Это не будет огромная сумма, но все же…

- … Почему твои мысли всегда блуждают в этом направлении?

Почему это было так? Это потому, что она была суккубом? Я подумал, что скорее умру, чем заставлю их прислать мне деньги, которые они заработали, продав себя таким образом.

Вместо того, чтобы принять их, я отправил их обратно им.

- Жаль, что вы потеряли рога и хвосты, но в таком виде вам не составит труда вписаться в человеческое общество. Если вы действительно хотите мне помочь, не делайте таких вещей. Столица опасна, поэтому вам нужно держаться от нее подальше. Пока что вам нужна личность.

Конечно, я знал, что суккубы поглощают дух, чтобы стать сильнее через такие действия, но разве они не стали неспособными к этому? В таком случае, у меня не было бы причин зарабатывать деньги подобными вещами.

- Неужели мы не годимся?

Я вздохнул на её вопрос.

- Эй, я не знаю, может это покажется грубым, учитывая, что вы суккубы, но я действительно не хочу, чтобы вы, ребята, занимались такой работой, хорошо? И я даже не хочу прикасаться к деньгам, заработанным таким образом. Быть верным и хотеть восстановить Царство Демонов - это хорошо и все такое, но как может быть Царство Демонов без демонов? Демоны могут быть и без Царства Демонов, а наоборот нет. Мне действительно все равно, если ты уйдешь и найдешь свой собственный способ жить. Слышишь?

- Хорошо, Ваше Высочество! Если не будет Царства Демонов, демоны как…

- Заткнись!

- Да, Ваше Высочество…

Саркегаар попытался прерваться, но после моего окрика на него он продолжал молчать, хотя и выглядел слегка подавленным.

Суккубы снова начали проливать слезы, когда я сказал им, чтобы они нашли свой собственный способ жить счастливо, но они все еще хотели оставаться верными мне.

Что бы я ни делал, это было непродуктивно.

Они видели во мне лишь благосклонного монарха, и что бы я ни говорил, это только укрепляло их верность мне.

Нет! Я не был благосклонным монархом, я искренне хотел, чтобы вы, ребята, продолжали жить своей жизнью! Это было слишком раздражающе!

- Я не знаю точно, что вы можете делать, но я уверен, что есть что-то, что вы можете делать достаточно хорошо. Как насчет вождения повозок или переноски кирпичей?

Я представил себе сцену, где Королева Суккубов занимается ручным трудом. Разве это не еще хуже? Нет, я имею в виду, это правда, верно?

- Но было бы очень трудно собрать достаточно капитала, чтобы захватить Имперский финансовый мир с помощью таких средств…

Мне нечего было на это сказать.

- Можно заниматься чем угодно, если это не такие вещи. Ты можешь работать в баре, в гостинице или открыть транспортный бизнес, все в порядке.

Даже просто воображение того, как суккубы становятся континентальным транспортным конгломератом, заставило меня почти громко рассмеяться, но я ничего не мог с этим поделать.

Айри замолчала и некоторое время не открывала рот, как будто раздумывала над этим.

Она сказала, что хочет быть полезной в меру своих возможностей, даже рискуя подвергнуть себя опасности, но она выглядела очень грустной, когда я отказал ей в этом.

- … Хмм… Хорошо, Валир. Я не умею делать многого другого, но я никогда не сделаю того, что тебе не понравится.

Если бы я был настоящим Валиром, я бы испытал огромное чувство удовлетворения, услышав, как мой бывший хулиган говорит что-то подобное в моем присутствии.

Однако я просто чувствовал себя очень тяжело от того, что делала Айри.

- Я постараюсь стать той, кто сможет помочь тебе в любом деле.

Видя это выражение на её лице, говорящее, что она сделает все, что я захочу, я чувствовал себя безумно обремененным, потому что мне казалось, что она действительно сделает все, о чем я её попрошу.

Конечно, я не смог бы переубедить её силой, поэтому мне нужно было найти другой способ. Я четко это понимал.

Но что ж.

Она суккуб…

И королева при этом…

Это.

Мы оба что-то вроде королевских особ, так что у нас одинаковый статус.

Ну…

А, я не могу этого сделать.

Я имею в виду, я еще несовершеннолетний в этой жизни!

http://tl.rulate.ru/book/60012/2300855