Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 108 — Ты думаешь, что ты на пятом уровне, но на самом деле... (Первое обновление)

— Босс, ну и холодина! Мне кажется, сейчас метель ещё сильнее, чем когда мы только вышли? — жаловался коротышка, одетый в нательную рубаху, поверх которой была накинута накидка из растительного волокна. Он то и дело чихал.

Из-за того, что они плохо знали местность вокруг убежища, группа шла спотыкаясь, постоянно падая в рытвины и поскальзываясь на снегу.

Мужчина в жёлтой ватной куртке, которого называли боссом, услышав это, поднял голову к небу, а затем посмотрел на остальных, которые из-за слов коротышки начали трусить. Он тут же отвесил тому звонкий подзатыльник:

— Разве это не нормально, когда ветер и снег то усиливаются, то стихают? Или ты думаешь, они должны идти с одной силой специально для тебя? Ты что, возомнил себя богом грома или матерью молний из вашей Хуася?

— Босс, бог грома и мать молний из Хуася не отвечают за снег... — вставил слово головастый парень, который разрезал штаны и натянул штанины на руки вместо рукавов.

Разумеется, за эти слова его большая голова тоже удостоилась подзатыльника.

— Я смотрю, вы все просто до смерти перепугались этого Су Мо. Я так мыслю: он такой же человек, магией не владеет, так какого хрена вы так нервничаете?

— Когда придёт время, сделаете всё, как я сказал: взорвём его убежище к чертям, а как ворвёмся внутрь — у каждого из вас будет и мясо в зубах, и суп в миске!

— А если кто-то сейчас решит струсить, то знайте: как братьев я вас уважаю, но мой стальной нож на братские чувства плевать хотел!

Маршалл, одетый в жёлтую куртку, злобно сплюнул на клинок и обвёл группу свирепым взглядом.

Напуганные его видом, пятеро оставшихся тут же притихли и, понурив головы, продолжили путь.

На улице было холодно, но на душе у них было ещё холоднее.

Что касается плана взорвать убежище Су Мо — не только у рядовых бойцов не было уверенности, но и у самого Маршалла в голове царил полный кавардак.

Все знали: этот Су Мо — настоящий дьявол, убивающий не моргнув глазом. Он одним махом прикончил пятерых людей, своих же соплеменников, не проронив ни слова лишнего.

Идти в атаку на такого монстра с их жалкими железками — не то же самое, что добровольно подставить шею под топор?

Даже сам Су Мо не подозревал, что в народной молве его слава уже стала поистине зловещей.

«Только бы его не было дома, только бы его не было дома, только бы его не было дома!» — непрестанно твердил про себя Маршалл. Глядя на показавшийся вдали холм Подземного убежища, он почувствовал, как у него начинают дрожать колени.

Когда группа из шести человек подошла к убежищу на расстояние пятидесяти метров, у первого из них подкосились ноги, и он рухнул в снег. Следом за ним, не выдержав напряжения, повалились и остальные.

Сжимая стальной нож в такой лютый мороз, Маршалл провёл рукой по лбу и обнаружил, что тот покрыт испариной.

Каменная дверь Подземного убежища, подобно огромному зверю, притаилась на земле. Казалось, от неё исходит чёрный туман, один взгляд на который внушал первобытный страх.

— Чего вы боитесь? У меня есть точные сведения: этого Су Мо сегодня нет в убежище. Всем вперёд! — подбадривая самого себя, крикнул Маршалл и, крепко сжав нож, нарочито размашистым шагом направился к цели.

Оставшиеся пятеро переглядывались в нерешительности.

Спустя полминуты, увидев, что Маршалл уже подошёл к каменной стене убежища и никакой реакции не последовало, они воодушевлённо вскочили и бросились вперёд, боясь отстать.

— Головастый, Павиан, вы двое — дуйте назад, ищите чёрный ход Су Мо! Симмонс, ты следи за парадной дверью!

— Гибсон, ищи вентиляционную трубу! Обезьяна, ты слева, а я справа — ищите ту точку, о которой я вам говорил!

Убедившись, что Су Мо действительно нет дома, Маршалл пришёл в неописуемое возбуждение. Стоя перед входом, он азартно выкрикивал приказы.

Шестёрка быстро рассредоточилась и принялась за дело.

Однако вскоре двое, искавшие точку подрыва, и двое, отвечавшие за чёрный ход, впали в ступор.

— Босс... кажется, это убежище выглядит совсем не так, как мы видели на стриме?

— Босс, чёрного хода нет!

Услышав это, Маршалл тоже растерялся. Он в недоумении обошёл убежище сзади и, с важным видом достав чертёж, принялся сверяться с местностью.

— Всё верно, точка должна быть здесь... — глядя на отметки на карте и прикидывая расстояние по ориентирам, Маршалл начал паниковать.

— Босс, его убежище устроено совсем не так, как мы думали. Я не могу найти ту точку, о которой ты говорил! — подбежал к нему Обезьяна.

Посреди метели шестеро «беженцев», выряженных как дешёвые бандиты, стояли и хлопали глазами, глядя друг на друга.

В конце концов все снова уставились на Маршалла, отчего тот почувствовал себя крайне неуютно.

— Этот Су Мо тоже человек, у него так же две руки и две ноги, ему просто везёт чуть больше! Если бы он стоял передо мной, я бы его одним ударом пополам разрубил, и пусть только попробует сунуться!

— Чего вы на меня вылупились? Копайте! Не верю я, что такой огромный выход мог просто испариться!

Поймав на себе их взгляды, Маршалл в ярости выхватил из инвентаря пять лопат и швырнул их на землю.

В его глазах вспыхнул недобрый огонь — было ясно, что если они не начнут копать, то отведают его ножа.

Видя ярость босса, пятеро трусливо подобрали лопаты и побрели к указанным местам.

Снег кружился, завывал резкий ветер, а шестеро людей в намеченных точках копали так усердно, что с них градом катился пот.

Они и не подозревали, что неподалёку, у берега кислотного озера, группа людей с точно такими же намерениями молча наблюдала за ними...

— Брат Чао, как думаешь, зачем банда Маршалла припёрлась сюда посреди ночи, ещё до рассвета? Они же отмахали больше сотни ли!

— Чжан Жэнь, ты что, боишься, что Брат Чао тебя подставит? Если бы этот старый пёс Маэда Кэнто не поручил Брату Чао следить за Маршаллом, мы бы так и сидели в неведении, пока тот загребает всю выгоду.

— И то верно. Только этот старый пёс Маэда Кэнто и не догадывается, что мы, братья, тоже увяжемся следом и станем той самой иволгой!

Мужчина, которого называли Братом Чао, шёл по оставленным в снегу следам с едва заметной улыбкой на лице. Слушая похвалу своих подчинённых, он ничего не отвечал.

В глазах идущих следом это лишь добавляло ему веса, а его фигура в их глазах становилась всё более величественной.

Проснуться посреди ночи от шума было неприятно, но узнав, что Маршалл со своими людьми тайком покинул замок кобольдов, эти люди уже не могли заснуть.

В такую погоду, учитывая все опасности снаружи, замок кобольдов, несмотря на жуткую вонь, был самым безопасным местом.

Выйти наружу?

Никто не станет рисковать без выгоды. Маршалл наверняка напал на след или нашёл что-то ценное, что решил прикарманить в одиночку!

С этими мыслями группа из восьми человек вышла за ворота и поспешила следом по отпечаткам на снегу.

Этот путь длиной в добрую сотню ли тянулся от глубокой ночи до самого рассвета. В такую погоду им пришлось сделать не меньше десяти привалов, чтобы наконец добраться до цели.

— Братья, похоже, цель Маршалла прямо впереди. Следы здесь совсем свежие и беспорядочные!

Пройдя ещё полтора километра и увидев мешанину следов, Брат Чао взмахнул рукой и достал несколько больших кусков белой ткани.

Каждый получил по куску и, согласно заранее оговорённому плану, люди рассредоточились с интервалом в пять метров.

Накинув на себя белую ткань поверх яркой одежды и зарывшись в снег под прикрытием нестихающей метели, они мгновенно стали невидимыми.

Спустя ещё некоторое время, пройдя вперёд, восьмёрка наконец добралась по следам до Подземного убежища.

В этот момент даже Брат Чао испытал сильнейшее потрясение!

И причиной тому было осознание того, что это за место.

— Твою мать, да это же убежище Бога Су! Мы что, всё это время были рядом с ним? Как Маршалл нашёл это место?

— Напасть на Бога Су? Этот Маршалл жить надоело, что ли?

Потрясение заставило восьмерых людей снова сбиться в кучу, на их лицах читался неподдельный шок.

Даже у Брата Чао, несмотря на мороз, лицо покраснело, а сердце бешено заколотилось.

Это же убежище самого Су Мо!

В глазах всех людей из Хуася Су Мо стал символом, примером, который вдохновлял остальных бороться за жизнь.

Более того, судя по подсчётам и догадкам в различных чатах, если удастся примкнуть к убежищу Су Мо, можно будет легко пережить не только эту зиму, но и ещё две-три сверху!

— Всем успокоиться. Если этот сброд Маршалла осмелился напасть на убежище Су Мо, значит, у них есть какие-то точные сведения. Вполне возможно, что Су Мо сейчас нет в убежище или с ним что-то случилось!

Слова Брата Чао звучали логично, и остальные семеро согласно закивали, готовые беспрекословно следовать за своим лидером.

— Су Мо — наш соотечественник из Хуася. Если он жив, мы попросим его принять нас в убежище. А если он мёртв... с какой стати банда Маршалла будет владеть наследием Су Мо?

— А теперь рассредоточились и скрытно занимаем позиции вокруг. Помните: они не должны нас заметить!

Услышав приказ Брата Чао, семеро человек закивали, в их глазах горел фанатичный азарт.

По сигналу Брата Чао все снова разошлись, окружая Подземное убежище.

Если смотреть сверху, эти люди образовали своего рода «мешок», в который попала шестёрка Маршалла, усердно трудившаяся на холме.

Ветер продолжал дуть.

Снег продолжал падать.

Ты стоишь на мосту и смотришь на пейзаж.

А человек, смотрящий на пейзаж, смотрит на тебя с моста.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2010150