Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 47 — Допрос! Тайна магии!

— Дизельный генератор — штука хорошая, но больно уж шумный. Запускать его по ночам будет проблематично, — пробормотал Су Мо, с легкой головной болью поглядывая на тарахтящий агрегат, заряжающий аккумуляторы.

Потратив два очка выживания на починку лампочки, притащенной из Убежища №2, он наконец-то обеспечил базу стабильным освещением. Электрический арбалет в это время тоже был подключен к выходному разъему генератора.

Обычно дизельный генератор расходует около 210–240 граммов топлива на один киловатт-час электроэнергии, что составляет примерно 0,25–0,28 литра. С учетом эффективности передачи энергии реальный расход составлял около 0,3 литра. Исходя из запасов топлива в убежище и потерь при конвертации, из двухсот литров солярки можно было получить примерно 600 киловатт-часов.

— На первое время хватит!

Кивнув своим мыслям, Су Мо протянул провод с лампочкой к кобольду и подозвал Орео.

В последнее время собака вела себя странно: была не так активна, как обычно. Поев и немного поиграв, она ложилась рядом с установкой для выращивания овощей и подолгу смотрела в маленькое отверстие, через которое проникал свет. Маленькая голова, полная больших сомнений.

— Послушай, сейчас я его разбужу, а ты поработаешь переводчиком. Справишься?

— Гав? — Орео по-человечески склонила голову набок, выражая вопрос.

— То есть я буду говорить, ты передашь мои слова этому кобольду, а когда он ответит — расскажешь мне, что он сказал.

После краткого объяснения Орео кивнула и расплылась в своей фирменной, дьявольски-дерзкой ухмылке, давая понять, что полностью готова к выполнению задачи. Мол, «что же ты сразу не сказал, что нужно просто допросить?».

Видя, что Орео всё поняла, Су Мо усадил кобольда на табурет и просунул деревянную палку сквозь связывавшие его веревки, чтобы тот сидел ровно и не заваливался.

— Эй, очнись!

Су Мо пару раз похлопал кобольда по щеке, но тот никак не реагировал — видимо, предыдущий удар кулаком оказался слишком сильным. Не долго думая, Су Мо подал знак Орео. Собака мгновенно всё сообразила, подскочила к ноге пленника и с силой вцепилась зубами.

— А-а-а!

— А-у-у-у-у!!

Пещеру огласил вопль, больше похожий на волчий вой. Кобольд, который до этого притворялся, что в обмороке, от неожиданности едва не рухнул на колени.

— Я так и думал, что эта тварь прикидывается. Орео его еще даже не укусила толком, а он уже завыл?

Наблюдая за представлением, Су Мо всё больше удивлялся этой расе. Как существа с таким странным поведением и полным отсутствием достоинства умудряются собирать на коленке ядерные бомбы... ну, или хотя бы ручные гранаты?

Заметив гнев на морде кобольда, Су Мо усмехнулся.

— Орео, спроси его, признает ли он поражение!

Получив приказ, Орео с ехидной улыбкой начала «общение» на своем собачьем языке.

— Гав-гав-ву-гав-гав!

— Гав!

Кобольд состроил такую гримасу, что Су Мо и Орео сразу считали её смысл — это было чистейшее пренебрежение! Кобольд считал ниже своего достоинства разговаривать с Орео, которую воспринимал как низшее существо из ползающих сородичей.

— Ах ты, старый пёс... Вижу, характер у тебя упрямый. Что ж, не буду многословить. У меня в запасе найдется целый список методов убеждения, выбирай любой.

— Молчишь, значит?

Видя, что кобольд лишь выше задрал голову, Су Мо не стал церемониться. Он шагнул вперед и нанес резкий удар в живот пленника.

Бум! Вж-жих!

Су Мо показалось, что его сила заметно возросла. Через долю секунды после удара из глаз кобольда брызнули слезы, и он истошно заверещал.

— Признаешь поражение?

Не дождавшись внятной реакции, Су Мо нанес еще один удар.

— У-у-у-у... гав-гав-у-у-у...

Получив дважды, кобольд наконец осознал, что обстоятельства сейчас явно не в его пользу. Если бы он не был связан, то наверняка в следующую секунду уже расшиб бы лоб в земном поклоне.

Орео в это время тоже гордо задрала морду. Хоть ей всё еще приходилось смотреть на кобольда снизу вверх, от неё так и веяло ответным презрением.

— Хм? Еще и зыркаешь на неё?

Получай!

И впрямь, «Три удара фермера» — на вкус довольно сладкие. После этого удара у кобольда пропало всякое желание сопротивляться. Он вопил и непрерывно кивал, показывая, что полностью покорен.

Однако Су Мо безжалостно влепил ему четвертый удар.

— Извини, не люблю я «Родник фермера», мне больше по душе «Ибао»!

— Гав-ха, гав-ха!

Лежавшая рядом Орео, услышав слова Су Мо и глядя на окончательно ошалевшего кобольда, зашлась в приступе смеха.

— Орео, переведи-ка ему, что такое, черт возьми, «сюрприз».

Глядя на скорченную от боли морду кобольда, Су Мо наконец-то отвел душу. Этот кобольд хоть и выглядел притихшим, но в глубине души презирал не только Орео, но и самого Су Мо — это было видно по его взгляду. Если обычные «правила вежливости» не работают, то остается только одно...

Сначала вежливость, потом — на погост!

К счастью, после четырех ударов кобольд стал куда сговорчивее.

— Спроси его, зачем они сюда пришли? Они специально меня искали?

— Гав-гав-гав-гав!

— Гав-у-у-у-гав-ссс-гав...

Наблюдая за тем, как Орео и кобольд с трудом общаются — будто один говорит на диалекте, а другой на литературном языке — Су Мо лишь приложил руку ко лбу и присел рядом в ожидании. Простая фраза обсуждалась ими добрых пять минут.

— Гав?

— Ты говоришь, он пришел не за мной?

Увидев, как Орео качает головой, и заметив искреннее недоумение на лице кобольда, Су Мо нахмурился.

— Тогда спроси его, что они так подозрительно вынюхивали в тех зарослях!

Сначала Су Мо думал, что кобольды выследили его по следам, но, похоже, это было не так.

— Значит, я был слишком осторожен... Возможно, кобольды разослали несколько отрядов на поиски чего-то, и эта группа просто случайно попалась мне на пути?

Немного поразмыслив, Су Мо решил дождаться результатов переговоров Орео. На этот раз беседа затянулась минут на десять. У Орео даже пасть пересохла от постоянного лая, пока она наконец не получила информацию.

— Гав.

— Гав!

Поняв, что Су Мо не может разобрать смысл, Орео бросилась к куче вещей, перерыла её и в итоге вытащила деревянную палку. Тот самый посох, который кобольд использовал для колдовства.

— С этой палкой что-то не так? Но система ведь не показывает у неё никаких атрибутов.

Взяв посох, Су Мо поднес его к лампочке и начал внимательно изучать. Еще в Убежище №2 он осматривал магические жезлы кобольдов. В конце концов, кто не мечтал стать магом? К сожалению, у жезла не было ни характеристик, ни способности выпускать огненные шары по взмаху руки.

Теперь же, благодаря подсказке Орео, Су Мо присмотрелся внимательнее и заметил нечто странное. На верхушке посоха было небольшое отверстие, заделанное деревом так искусно, что оно никак не могло быть естественным наростом.

Поднеся посох к лицу, Су Мо помахал ладонью, направляя воздух к носу, чтобы уловить запах.

— Этот запах...

В памяти всплыло знакомое воспоминание. Ощупывая посох, Су Мо нашел в нижней части рукояти нечто похожее на кнопку. При легком нажатии заглушка на верхушке открылась, и запах стал резким и отчетливым.

— Это что... порох?

[Дневник автора]: Новая неделя! Мне очень нужны ваши добавления в «Избранное» и поддержка билетами. От того, как далеко Саньцзинь сможет продвинуться в рейтинге рекомендаций, зависит наше общее будущее! В период выхода новинки редактор запретил выпускать слишком много глав сразу, поэтому Саньцзинь обещает радовать вас стабильностью: главы будут выходить строго по расписанию — с 12:00 до 13:00 и с 18:00 до 19:00 по две главы в день! Жду ваших прочтений!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699553