× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 26 — Столкновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смахнув капли дождя с защитной маски, Су Мо притворно тряхнул головой и как бы невзначай снова бросил взгляд назад.

На этот раз он увидел всё предельно ясно!

Это были человеческие следы!

И это были не его следы!

Эти две мысли мгновенно вспыхнули в голове. Су Мо нахмурился, и его лицо помрачнело.

Рядом с Убежищем кто-то есть!

Последние пару дней Су Мо даже видел сны о том, что рядом с его Убежищем появились люди, и они вместе трудятся ради общего блага, создавая гармоничный дом.

Однако когда реальные следы пребывания человека обнаружились поблизости, в душе Су Мо возникло лишь одно чувство — тревога!

Он не знал, где именно прячется этот человек и каковы его цели.

Апокалипсис! Люди — злейшие враги друг другу!

Запасаешь еду, но не оружие — твой дом станет чужим складом. Запасаешь оружие, но не еду — склады будут повсюду!

В условиях таких экстремальных бедствий то, что кто-то может обезуметь ради ресурсов, было более чем естественным.

Су Мо не стал больше медлить. Он открыл Дверь убежища и нырнул внутрь.

Дождевая завеса вновь опустилась на равнину, стирая все следы, оставленные Су Мо.

Стоя в углу Убежища, Су Мо развел руки в стороны, ожидая, пока дождевик немного обсохнет, прежде чем поочередно снять снаряжение.

Сильный ливень перекрывал запахи — именно поэтому Орео не подал сигнала тревоги.

Вспоминая свою беспечность последних дней и внезапно обнаружив следы человека, Су Мо невольно покрылся холодным потом.

— Только недавно читал, что бродяги пустошей повсюду нападают на обычных мирных жителей, и вот они уже вышли на меня...

— Впрочем, неудивительно. Мои дренажные каналы слишком заметны на этой равнине. Интересно, видел ли этот человек, как я вчера улучшал систему водоотвода?

— Нет, нельзя просто сидеть и ждать смерти.

Сев на стул, Су Мо глубоко вздохнул, подавляя внутреннее беспокойство, и его взгляд стал жестким.

— Орео, ко мне.

Он подозвал Орео, который мирно спал в углу, и потрепал его по мягкой голове.

— Включи своё шестое чувство, проверь, нет ли поблизости опасности.

Орео понял команду. Он припал к земле и, навострив уши, начал внимательно прислушиваться.

Прошла минута, затем вторая.

Выражение морды Орео, до этого хранившее глуповатую улыбку, резко изменилось. Он принялся обнюхивать пол, а затем негромко зарычал в сторону юго-западного угла базы.

— Ты хочешь сказать, что опасность с той стороны?

Увидев, как Орео кивнул, Су Мо начал быстро восстанавливать в памяти картину, которую видел на юго-западе.

Там находились дренажные каналы базы, а за ними скапливалось небольшое озеро.

Чуть дальше...

Там были заросли кустарника. Зелень леса была очень яркой.

Чем больше он вспоминал, тем внимательнее, словно сторонний наблюдатель, изучал каждую деталь увиденного пейзажа.

Черное пятно!

Мелькнул черный силуэт!

Внезапно Су Мо вспомнил о чем-то черном в лесу. Этот цвет отличался от цвета деревьев. Если бы не предупреждение, он бы точно не обратил на это внимания.

Теперь же, когда он был настороже, суть дела сразу прояснилась.

«Та черная тень была примерно в ста метрах от меня. Я его не видел, но он-то меня точно заметил».

«Плохо!»

Хлопнув себя по бедру, Су Мо инстинктивно хотел было надеть снаряжение и отправиться на «дружескую беседу».

Этот человек наверняка понял, что он здесь один.

Тот, кто смог построить надежное подземное Убежище и провести такие масштабные инженерные работы по водоотведению...

— Боюсь, в чужих глазах я сейчас выгляжу как жирный барашек, ожидающий заклания!

Достав из инвентаря арбалет, Су Мо самоиронично усмехнулся.

Черная поверхность арбалета, казалось, источала жажду крови, а в отраженном свете промелькнул тусклый стальной блеск.

— Не думал, что первым живым существом, против которого я применю этот арбалет, станет мой соплеменник.

— Если не тронешь меня — отпущу с миром. Но если посмеешь прийти...

Встав, Су Мо потер переносицу и подошел к кровати, положив арбалет на прикроватную тумбу.

Слева от кровати до каменной стены оставалось около метра.

Он вызвал панель создания.

【Железная кирка (обычная): Железный слиток 2/2, Древесина 1/1】

Материалы в наличии.

Выбрать железную кирку.

Подтвердить создание!

【Запись】: Железный слиток -2, Древесина -2.

【Запись】: Железная кирка (обычная) успешно создана.

В руках Су Мо появилась кирка — обычная на вид, но крайне практичная.

Сделав пробный взмах, Су Мо начал с силой долбить каменную стену рядом с кроватью.

Извне внутрь пробиться трудно, но изнутри наружу — куда проще.

Вскоре гладкая каменная поверхность была пробита, и со временем отверстие превратилось в лаз высотой в полчеловеческого роста.

Мысленно обратившись к Системе Выживания, Су Мо сосредоточил взгляд на проеме.

【Проход входа-выхода】

Описание: Еще не полностью пробитый проход входа-выхода.

Направления улучшения: Запасный выход.

Ветки: Расширить (5), Пробить (60), Материал (40), Прочность (200), Дверь прохода (40).

Описание: У хитрого кролика три норы!

— Если захотите устроить мне засаду, вам придется заплатить за это кровью.

Увидев характеристики прохода, Су Мо не смог сдержать легкой улыбки.

В нынешней ситуации, когда он уже обнаружен, неосмотрительно выходить через парадную дверь — всё равно что подставляться под удар.

Если там засада, его могут превратить в ежа в тот же миг, как он откроет дверь.

Благодаря своему богатому воображению, Су Мо придумал этот «глупый» способ — проложить второй путь из подземной базы.

Он расслабил зрение, и варианты улучшения исчезли.

Сейчас еще не наступил момент крайнего отчаяния, когда пора выкладывать все карты на стол.

По отношению к себе подобным Су Мо всё еще придерживался последнего морального принципа.

Не трогай меня, и я не трону тебя.

В то же время он всё еще надеялся, что людям не придется скрещивать оружие, и они смогут поддерживать друг друга, чтобы вместе преодолеть трудности апокалипсиса.

Видя, как Орео всё еще беспокойно ходит по базе, то и дело навостряя уши или припадая к земле, Су Мо почувствовал к нему и жалость, и нежность.

— Тише, малыш. Если заметишь что-то странное — разбуди меня, а я пока немного посплю!

Купив на Торговой площадке два куска мяса мутировавших зверей, он положил их в миску Орео, добавил немного Псионической воды, после чего вернулся на кровать и лег спать, не раздеваясь.

Ночь — вот когда протрубит кровавый рог.

Ему нужно быть в лучшей форме, чтобы нести вахту и не допустить ночного нападения.

Ливень продолжал неистово хлестать, словно желая затопить весь мир и совершить акт великого уничтожения.

Во всём мире под шумом дождя не было слышно ни звука.

«Пип-пип...»

В полусне Су Мо виделось, будто сегодняшняя тревога была ложной, никто не посягал на его Убежище и не строил против него планов.

Постепенно.

Небо снаружи начало темнеть, солнце клонилось к закату, и от самой линии горизонта начала медленно наползать тьма.

Под покровом ночи.

Они пришли.

Пять темных теней скрытно пробирались с южной стороны Убежища, то есть со стороны дренажного канала.

Шагая по каменному желобу, пятеро мужчин негромко переругивались на ходу:

— Твою мать, ну и везет же этому сукину сыну. Неизвестно, где он раздобыл такой Чертеж. Лежит себе в Убежище, дрыхнет... Почему мне так не везет?

— Потише, Шрам Лю, не выдай нас, черт возьми.

— Чего бояться? Просто какому-то пацану подфартило. Посмеет высунуться — я его первым прирежу.

Мужчина, которого звали Шрам Лю, не только не замолчал, но и стал вести себя еще наглее.

— Если он не выйдет, мы ничего не сможем сделать!

Сидящий с левого края коротышка с крысиной мордочкой рассуждал здраво, указывая на главную трудность, с которой они столкнулись.

Убежище Су Мо было слишком крепким!

Настолько крепким, что, впервые увидев его, эта пятерка была не на шутку напугана!

На каменной двери были вырезаны древние узоры, она выглядела так, будто была создана самой природой и органично встроена в землю.

Дренажные каналы, спускающиеся по склону холма, были целиком высечены из камня, что повергло пятерых незваных гостей в неописуемый шок.

— Старик Хуан, слушай, а то, что мы делаем, это вообще по-людски? Может, просто постучимся и заставим его отдать припасы, а сами пойдем дальше бродяжничать?

Мужчина в очках, плетущийся в самом хвосте отряда, оглядывался по сторонам. Вид у него был интеллигентный, но слова звучали довольно жестоко.

— Четырёхглазый, когда ты раньше людей кромсал, у тебя руки не дрожали. А теперь что, занервничал? Струсил?

— Шрам Лю сегодня всё четко разведал. В этом Убежище сидит один слабак, которому просто повезло здесь поселиться. Стоит ему открыть дверь, мы ворвемся, и это место станет нашим!

Предводитель, Старик Хуан, презрительно ухмыльнулся. В сочетании с Шипастой палицей ростом в полчеловека в его руках, этот вид мог заставить любого ребенка зайтись в плаче от ужаса.

— Сколько ресурсов мы добудем за день, если будем с трудом убивать мутировавших зверей? А сколько мы получили за эти два дня, грабя людей? Забыл? Пошевели мозгами и прикинь выгоду!

— Неужели этого человека убить сложнее, чем мутанта?

В это время в Убежище Орео уже разбудил Су Мо.

Всего через пару вдохов Су Мо окончательно пришел в себя и вскочил с кровати.

Схватив стоящую на тумбочке Псионическую воду, он осушил её одним глотком, подхватил арбалет и в мгновение ока вошел в состояние полной боевой готовности.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1699532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода