Готовый перевод Assassin in The Witcher / Перерождение ассасина в Ведьмаке: Глава 8. Знакомство

Я назвал её милой, а больше ничего не мог сказать. Она похожа на ангела. Черные волосы, похожие на оперение ворона. Они красиво развевались на ветру. Фиолетовые глаза — два аметиста, сияющие, как солнце. Ее тонкие губы слегка красного цвета. Ее щеки были такими милыми, что мне захотелось с ними поиграть. Волосы падали на хрупкие, нежные плечи.

— Ты сильно ранен?

Ее вопрос вывел меня из мыслей.

— Да так, небольшая травма, со временем она заживет, не волнуйся. 

Она вздохнула с облегчением. Посмотрела мне в глаза и начала улыбаться. Ее улыбка была ослепительной, она давала мне ощущение... счастья, радости и покоя. Я мог бы долго восхищаться ею, но не мог. 

— Скажи, что ты делаешь одна в лесу, и почему медведь напал тебя?

— Я пришла в лес, чтобы побыть одной, подумать... Я случайно зашла на его территорию, и он принял меня за врага, — ответила немного виноватым голосом. Мне очень жаль, что ты поранился, пытаясь помочь мне. 

— Ничего страшного, не волнуйся, я быстро поправлюсь. 

Воцарилось молчание, и она, наконец, нарушила его:

— Чтобы искупить вину, я помогу тебе вылечиться. Пойдем со мной к ручью возле водопада, промоем твою рану.

— Хорошо, спасибо. 

Она улыбнулась, встала, помогла мне подняться и пошла со мной. Когда мы дошли до ручья, она попросила меня сесть на камень на берегу. 

— Так, снимай верхнюю часть одежды, — сказала она, покраснев.

Я подчинился. Она начала аккуратно промывать мою рану, бережно. Тем временем я смотрел на ее лицо. Даже при всей серьезности она остается очень милой. Стоп! Что у тебя на уме? Ты Призрак, великий убийца, а теперь стал таким сопляком!

— Рана обработана, но для заживления потребуется время, поэтому я использую заклинание.

Я удивился. Эта маленькая девочка умела колдовать. Хоть это и простое заклинание, но все же.

— Ты умеешь творить магию? 

— Да, с самого детства умею, — улыбнулась она. — Думаешь, я ведьма? Ты недоволен?

— Нет, почему, наоборот, мне нравится. 

Она покраснела, а затем произнесла исцеляющее заклинание. В ее руках появился свет, и она приложила его к ране. Когда свет коснулся моей кожи, я почувствовал, как она будто нагревается. Через две минуты рана выглядела менее серьезной.

В ручье отражался оранжевый свет заката.

— Мне нужно возвращаться, иначе родители затревожатся, — сказала она мне. 

— Да, а можем завтра тоже встретится?

— С удовольствием.

Мы встали. Она сказала:

— Прости, но я до сих пор не знаю твоего имени. 

— Сайбус, Сайбус Ди Вайн, а ты?

— Йен, Йеннифэр из Венгерберга.

— Красивое имя.

— Спасибо, — она одарила меня невинной улыбкой, а затем ушла. 

Я стоял, не двигаясь. Она ушла, я потерял ее из виду. 

— Йеннифэр из Венгерберга, — произнес я вслух, улыбнулся и побежал домой.

http://tl.rulate.ru/book/59873/1782040