Во время расслабленной поездки к кораблю старшина Валленс рассказал Клэр о команде и спросил о ее семье и землевладении. Клэр не стала рассказывать о Джези и Ное и вместо этого рассказала ему о землевладельце Бердетте.
Клэр добавила старшине баллы за то, что он не дрогнул при косвенном упоминании покойного лорда Уильяма Фицкларенса, землевладельца Бердетта. Этот лорд Бердетт, самый крайний случай плохого поведения землевладельца на недавней памяти, вызвал на дуэль землевладельца Харрингтон как защитника Протектора Бенджамина и проиграл. Фатально.
Новый землевладелец Бердетт, Натан Фицкларенс, решил послать за счет землевладения кандидатов в гардемарины в Академию на Остров Саганами в качестве мирного предложения протектору Бенджамину IX и, косвенно, землевладельцу и адмиралу Харрингтон. Он совершенно ясно дал понять трем представленным им женщинам, что не ожидал фактического окончания учебы на Саганами. Учебная программа Академии намного более продвинутая, чем в женской школе и, конечно, они хотели бы в короткие сроки обзавестись семьей. Он воспринял как личную услугу то, что их отцы позволили им попытаться и что девочки были согласны сами. Клэр, по совету тети Джези, не упомянула, что, поскольку ее отец умер, а большинство женщин Бедлам не замужем, главой ее семьи на самом деле был ее младший кузен Ной.
Лорд Бердетт рассудил, что в конце концов нельзя ожидать, что простые грейсонцы будут, как Харрингтон. Женщина Харрингтон была чудом независимо от своего пола, она была адмиралом Космического флота Грейсона и Королевского флота Мантикоры. Скорее всего, ни одна другая женщина никогда не сравнится с ней. Она даже была землевладельцем. Лорд Натан сказал эти слова с благоговением человека, рожденного быть землевладельцем. Даже годы спустя он все еще казался ошеломленным тем, что сам занимал это высокое положение.
Только в Саганами Клэр услышала о дуэли. Трансляция единоборства в прямом эфире в масштабе всей планеты в формате HD, завершившаяся позорной смертью землевладельца, вызвала смущение всего землевладения, но детям ничего не объяснили. Были и лучшие записи, но для курсантов, непривычных к реальной бойне, показали самый ужасный. С плохого угла, без звука, за исключением едва слышных проклятий лорда Бердетта в адрес землевладельца Харрингтон. Видео не привлекло бы внимания гардемаринов, если бы не последние секунды. Спина Бердетта закрывала обзор ровно настолько, чтобы заполнить экран твердым двенадцатидюймовым куском стали, пробившим влажную плоть человеческой шеи после смертельного удара Харрингтон.
Две другие женщины-гардемарины из Бердетта покинули остров Саганами, как только их семьи подобрали для них другие варианты. Клэр смутно помнила, как позже встретилась с одной из них, с ее мужем, старшей женой и несколькими детьми. Клэр осталась. Она не смела поступить иначе.
Первоначальная заявка была на должность, которая обещала полную пенсию космического флота Грейсона по состоянию здоровья и дополнительные пособия в обмен на тяжелую космическую службу. Когда Клэр получила назначение на Остров Саганами, чтобы получить звание офицера, если она сможет завершить курс обучения, тетя Джези и вся большая семья, не теряя времени, поделились своими чувствами относительно того, будет ли приемлемо скромно уйти в отставку, если Академия окажется слишком трудной для ее нежной чувствительности. Они были согласны с Клэр. Она могла бы уйти, если бы захотела, но если бы она это сделала, она могла бы найти другую семью, к которой она могла бы вернуться.
Испытующий давал простой семье такую возможность, но примерно раз в семь поколений. Если бы они поняли, на что претендует Клэр, они бы послали... Что ж, может быть, в семье не было никого лучше, кого можно было бы послать, но, ради всего святого, ей лучше было не обижаться.
Сколько они себя помнили, не было никого в семье Бедлам, кто бы учился, не то что закончил, высшую школу. Несколько поколений назад, возможно, в семье Лекруа был один или двое, но отец Клэр погиб в результате несчастного случая на производстве, когда ей было девять лет. Как и в большинстве семейств в землевладении, мужчин было не так много. Когда он умер, его сестры уже были женаты и жили в других семьях.
В любом случае Бедламы были плохой семьей, и то, что Клэр была единственным ребенком, не помогало. Ее мать, по крайней мере на памяти Клэр, испытывала одно средство от бесплодия за другим. По крайней мере в трех случаях, о которых она знала, что-то действительно работало, но все ее потенциальные братья были выкидышами или мертворожденными. Некоторые лекарства, курорты для лечения бесплодия и даже суррогатное материнство помогали тем, у кого были деньги, но это не было доступно технику фермы владения Бердетт.
Это стало стандартом, как быстро заметила тетя Джези, с оплатой и льготами грейсонского космического флота. Даже не нужно было принадлежать к гвардии Протектора. Все получали это. Бедламы потратили некоторое время на изучение деталей и восхищение всем этим чудом. Даже Ной был в восхищении.
Клэр косвенно слышала, что ее семья пыталась подтолкнуть Ноя к поступлению в ГКФ в восемнадцать лет, когда он не получил направления на Остров Саганами. Он отказался. Клэр не сильно его винила. В ГКФ нужно было работать. Ной был достаточно милым человеком, но он не хотел делать больше, чем должен. Кроме того, Ною нравилось, когда пальцы его ног касались пола, как он выражался, без всего этого огромного ничто между ним и доброй твердой землей. Клэр же была довольна, что у нее появилось какое-то пространство между собой и насыщенной тяжелыми металлами ядовитой природой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/59555/1528930
Готово:
Использование:
