Готовый перевод I was Born as The King’s Daughter / Говорят, я родилась дочерью короля: Глава 30. Ярость

Личная библиотека короля. Король использовал эту библиотеку для встреч с учёными.

Алекс, мужчина семидесяти шести лет, учитель Принцессы Санхи, с обеспокоенным видом стоял скрестив руки. Он думал, Тебе повезло, что ты король, иначе ты бы уже получил!

Король сказал, "Ты выглядишь обеспокоенным, Алекс."

"Ох, нет, совсем нет," сказал он сквозь сжатые зубы. Его ноздри были раздуты, а губы сжаты.

У короля и Алекса была особая связь. Алекс присматривал за королём как родитель, когда тот обучался в Имперском Институте Магии.

"Ты явно чем-то расстроен. Я догадываюсь, чем, но хотел бы услышать это от тебя."

Его намёк был верным. Всё это было из-за Ярости и Церемонии Подтверждения Титула. Пару лет назад Алекс молил о капле Ярости, чтобы излечить приступ запора, но король ему отказал. Ярость была бесценным предметом. Из-за запутанной политической ситуации король не мог позволить, чтобы о его близких отношениях с Алексом узнали. Король забыл об этом случае, но Алекс, конечно же, нет.

"Алекс," сказал король.

"Да?"

"Хочешь Ярости?"

Глаза Алекса расширились, но он быстро вернул себе спокойствие.

"Правда?"

"Я могу поделиться одной каплей, как и с принцессами."

"О, как могу я принять такой бесценный..." Алекс в притворной скромности сдержался. Он уже простил короля, но не мог показать того, что с ним легко помириться.

"Ну, тебе не нужно его принимать."

"Разве я сказал, что не хочу?"

Король улыбнулся. У Алекса, конечно, была пара причуд. Как у истинного учёного, который не связывается с политикой, у Алекса не было ни денег, ни силы, но поэтому король и доверял ему.

"Ты, наверное, уже знаешь об этом, но ты должен сохранить это в тайне."

"Конечно," Алекс кивнул, его лицо стало серьёзным.

"Ваше Величество были слишком расточительны."

"Я был в хорошем настроении."

Он был в таком хорошем настроении, что за долю секунды растратил состояние маленького королевства? Алексу хотелось раздуть из этого большую проблему, но он не сделал этого.

"Будет опасно, если слухи достигнут Империи. Может, будет разумно не тратить всю бутылочку за раз."

"На самом деле я проявил сдержанность."

Алекс знал, что король был вдумчивым человеком—он не сделал бы ничего опрометчивого. Алекс ещё раз кивнул.

"Разве у королевства всего не три бутылочки Ярости?"

Алекс перешёл к сути дела. "Я был в шоке от ваших действий прошлым вечером. Вы были так рады поцелую Принцессы Санхи? Когда я болел и молил о капле Ярости, я использовал всё своё очарование, но вы мне отказали."

Король поддразнил его, "Вот почему я тебе ничего не дал."

Мне не нужно твоё очарование.

В дверь постучались. Это был второй принц, Принц Хвансок.

Алекс ушёл, оставив Принца Хвансока и короля наедине.

"Что привело тебя в такой час? Я сейчас занят."

Была полночь. Он был действительно довольно занят. Он продолжал кое-чего ждать. Возможно, это было из-за влияния Принцессы Санхи, но он продолжал думать о Королеве Соён. Она родила близнецов с магическими способностями. И было в ней что-то очаровывающее. Другие королевы в последнее время были серыми по сравнению с ней. Она даже предложила себя на Церемонии Подтверждения Титула! Это было похоже на бунт. Он собирался навестить её в её покоях. Да, он был очень занят.

Король встал. "Если это не слишком важно, давай поговорим завтра."

"Да, это может подождать. Дело касается Принцессы Санхи, поэтому это не слишком важно."

Король остановился на полпути и спросил, "Принцессы Санхи?"

"Да, но она всего лишь девочка, поэтому это может подождать до завтра."

Принц Хвансок, кажется, не обратил внимания на то, как нелепо всё это прозвучало. Ведь он лично разыскал отца по делу, касающемуся этой девочки, несмотря на такой поздний час.

Король, который утверждал, что он очень занят, сел.

"В чём дело?"

"Кажется, у этой маленькой девочки есть особые способности."

"Она дерзкая и наглая," сказал король с весельем. Но Принц Хвансок воспользовался этой возможностью высказать своё мнение. На губах короля заиграла лёгкая улыбка, которую он едва скрывал.

Поглаживая подбородок, король слушал, как сын сообщает о своих опасениях.

"Ясно. Это стоит дальнейшего расследования. Теперь иди в кровать."

Королева Соён не спала до одиннадцати часов. Её сердце быстро билось. Чем больше проходило минут, тем быстрее исчезала её надежда увидеть короля. Когда она вспомнила все события на Церемонии Подтверждения Титула, её щёки вспыхнули алым цветом. Откуда я взяла столько смелости?

Воспоминание о лице короля, совсем не разозлённом, наполнило её надеждой.

Сейчас было пол двенадцатого. Её настроение упало, когда она поняла, что этой ночью он не придёт. Может, её непристойное и дерзкое поведение оттолкнуло его.

Он, наверное, ненавидит меня. Было уже пол первого ночи. Она перестала надеяться и пошла спать, только чтобы подскочить и повернуться.

В пол первого ночи дверь открылась. Свет из коридора осветил комнату.

"Ты приказала мне прийти, но посмела лечь спать вместо того, чтобы ждать меня?"

Она вскочила с кровати. Забыв о хотя бы подобии достоинства она подбежала к нему и стала на колени. Король нахмурился. Под влиянием использованного королём заклинания Королева Соён взлетела в воздух.

Ты, Читатель, знаком с этой игрой. Принцесса Санхи была частой целью такого "веселья". Королева плавала в воздухе. Король и королева смотрели прямо в глаза друг другу. Королева Соён задрожала и опустила взгляд вниз.

"Не преклоняй колени, пока я не прикажу тебе."

"Я..."

Он улыбнулся, погладив её по волосам, "потому что так я не смогу увидеть твоё лицо."

Соён усердно размышляла над тем, что это могло значить. "...потому что так я не смогу увидеть твоё лицо."

Король двинул пальцем, и королева взлетела выше. Соён невольно взвизгнула, совсем как Принцесса Санхи. Она с бешеной скоростью летала по комнате, а затем её посадили на кровать. Король двинул пальцем, словно с ним вдруг случилось что-то ещё. Он использовал заклинание, чтобы открыть окно. Соён испытала кое-что новое. Она летала сквозь ночное небо. Позже слухи говорили, что своими криками она подняла всех посреди ночи.

Соён кричала до тех пор, пока у неё не пересохло в горле и не закружилась голова. И только когда она уже чуть ли не теряла сознание её положили обратно на кровать. Король, кажется, был собой доволен, "Улыбнись."

Это был приказ короля, поэтому Соён пришлось изобразить что-то между гримасой и улыбкой. В её голове не было ни одной мысли.

Несколькими днями позже король спросил Алекса, "Женщинам не нравится летать?"

"Вы правда хотите знать?"

Король в немом подтверждении посмотрел на Алекса. Алекс медленно помотал головой. Король был слишком далёк от обычных людей. Он с лёгкостью превосходил выдающегося Чжинсу Хана. Он был таким превосходным и умелым магом, что не обращал внимания на нужды тех, кто не был одарён теми же способностями. Он понятия не имел о том, как всё выглядит с их точки зрения. Ему никогда не нужно было этого понимать.

Алекс с осторожностью признал, "Женщины боятся этого."

Король не ответил. Алекс подумал, что король, должно быть, шокирован.

"Может ли быть, что вы использовали на Принцессе Санхи заклинание полёта, потому что верили, что ей нравится летать?" спросил он.

Король колебался всего мгновение. "Но Принцу Хвансону это очень нравилось."

Алекс был в шоке. Хвансон был совершенно другим случаем. Хвансону нравилось летать просто так, ради развлечения. Но принцессы боялись за свои жизни. Он старательно объяснил это. Но король всё ещё не понимал.

"Но почему они боятся? Они думаю, что я их убью?"

"У них нет магии. Ваше Величество не знает об огромной силе своей магии. Ваше Величество принимает это как должное, но они могут легко потерять свою жизнь, когда подвергаются магическому заклинанию." Алекс минуту подумал и добавил, "Ваше Величество меняется."

В этом не было его вины, но король ничего не знал о жизни без магии. Алекс был особенным случаем, потому что он совсем не был заинтересован в противоположном поле.

"Принцесса Санхи когда-нибудь говорила, что её это пугает?" спросил Алекс.

"Нет, она говорила, что это делает её счастливой," ответил король.

Король слышал, как она бормотала это себе под нос. Это было дилеммой для него. Чем больше он думал об этом, тем больше ему приходилось признавать, что было не похоже, что она радовалась полётам. Она билась в воздухе, когда он управлял ею. Король никогда так не боялся, что ударится, как когда представил всё с точки зрения Санхи. Он посмотрел на ситуацию с новой для него точки зрения.

Алекс вздохнул, "С чего я начал?" На лбу учёного появилась ещё одна морщина.

Было утро. Я не смогла поспать ни мгновения. Я гадала, что случилось. Те звуки, которые я слышала, должно быть, были криками Королевы Соён. Я смогла это как-то определить. Это можно было понять, как бы неловко не было представлять, что было ночью. Отморозок, будучи превосходным магом, явно был неустанным в постели. Он не был обычным мужчиной. Он, наверное, несравненен в (кхм) определённых областях.

Её крики были душераздирающими.

У меня было искушение дать ей пару советов. Слишком уж ужасающе звучали её крики. Совсем как мои, когда меня таскали в воздухе заклинанием полёта. Если бы только у меня была парочка грязных фильмов, чтобы передать их ей.

Она могла бы научиться парочке вещей у девушек из эротических фильмов. Не буду углубляться в грязные подробности, но голос Соён звучал больше испуганно, чем довольно.

Какой невероятный опыт, должно быть, она испытала!

Я пошла навестить её в её комнате. Она выглядела измученно, словно только что прошла через ужасающее испытание. С другой стороны, Отморозок выглядел сильно отдохнувшим.

Дверь в мою комнату открылась. Чжинсу позвонил мне, чтобы сообщить, что придёт, как только проснулся. Поэтому я была шокирована увидеть с ним Отморозка.

Здесь что-то не так. Они не пожелали мне доброго утра. Отморозок обратился к нам, "Вы были вместе всю ночь?"

Здание, которое заняла я, Архив Записей, начало трястись. Я вспомнила события предыдущего дня.

http://tl.rulate.ru/book/5918/219897