Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 83.2 - Внутренний конфликт Рёмы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И это все? Разве нет другой причины? — спросил он.

— Другая причина? Что ты имеешь в виду?

— Разве ты сделала это не потому, что просто хотела помочь ему? — резко спросил он.

Пораженная, Азриэль моргнула.

— Я присоединилась к нему не с этой целью, но я думаю, что было бы неплохо, если бы я могла быть ему полезна… В этом нет ничего необычного, не так ли?

Рёма открыл и закрыл рот. Его подбородок напрягся, словно он пытался что-то задавить. Сколько бы она ни рассматривала его, мужчина выглядел сердитым. Возможно, давил гнев. Но волшебник не выглядел так же, как когда превратил замок Колте в пыль. Несмотря на то, что он сказал, что был зол, и уничтожил Колте, желая выплеснуть свою злость, его лицо в тот раз выглядело спокойным. Азриэль никогда не видела, чтобы он так проявлял свой гнев. Для нее это было чрезвычайно странно.

— Рёма… Ты недоволен чем-то? — спросила она.

Мужчина сделал паузу, дотронулся до своего лица и спросил:

— Я выгляжу так, будто недоволен?

— Да… — ответила Азриэль.

— Понятно. Наверное, я так выгляжу, если так себя чувствую, — сказал он.

— Что? — непонимающе спросила она.

— Знаю, что это не твоя вина, но я расстроен из-за тебя. Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую, но не хочу показывать этого. Я хочу поговорить с тобой о том, что меня беспокоит, но я не хочу доставлять тебе хлопот, требуя таких вещей. Из-за этих мыслей я не могу решить, что делать.

Рёма вел себя крайне необычно. Бормоча вполголоса, он выглядел очень странно. В его голосе слышалась незнакомая теплота.

— Я думаю, ты понимаешь, что я чувствую, — продолжил он.

— Рёма?.. — позвала Азриэль.

Она не понимала, о чем он говорит. Расстроен? Беспокоит? Эти слова никак не вязались с тем Рёмой, которого она знала. Азриэль никогда не видела его таким неспокойным. Она нерешительно отступила назад. Мужчина подошел к ней вплотную. Она рефлекторно отступила еще дальше. Он продолжал приближаться. Когда ее спина коснулась стены, девушка поняла, что отступать больше некуда. Стоя перед ней, Рёма спросил с невозмутимым лицом:

— Азриэль, почему ты избегаешь меня?

— М-м-м… Что ж, Рёма. Ты кажешься немного… странным...

— И что заставляет тебя так думать? — спросил он, улыбаясь. Это была фальшивая улыбка.

Азриэль отвернулась.

— Рёма, ты сейчас ведешь себя немного непривычно.

— Это потому, что я был недоволен из-за тебя? — спросил он.

— Ты действительно сердишься?

— Нет, я не сержусь на тебя. Это не ярость.

— Тогда почему...

— Я тебе противен? — спросил он.

— Что? Нет, с чего это ты вдруг спрашиваешь? — сбитая с толку, она подняла на него глаза.

Рёма слегка улыбнулся.

— Ты можешь признаться во всем, Азриэль.

— В чем? — спросила она.

— Разве тебе не было противно от того, что я сделал прошлой ночью?

— Ну… Я их не люблю, но… Это ты, Рёма. Раз это ты, то я…

— Чтобы остановить исчезновение людей, ты попросила… Чарльза об одолжении, изготовила реликвии и раздала их, но я впустую потратил твои усилия. Все эти люди умерли прошлой ночью.

Когда он подтвердил ее подозрения, девушка почувствовала слабость. Азриэль была в растерянности, не находя слов.

Глядя в ее удивленные золотистые глаза, Рёма произнес холодным тоном:

— Зная, что только я могу это сделать, ты надеялась, что это буду не я. Вот почему ты вернулась, нарушив свое решение не приходить в замок в течение некоторого времени. Чтобы подтвердить, что это не моих рук дело. Разве я не прав?

http://tl.rulate.ru/book/59161/3145180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода