Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 65.2 - Нерешенный спор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты многое поняла.

Это был положительный ответ. Она сглотнула.

— По какой причине ты должен убивать безымянных волшебников? Тебе обязательно убивать ее прямо сейчас?

— Прямо сейчас не обязательно.

Он не объяснил причину, поэтому Азриэль задала другой вопрос:

— Когда ты должен ее убить?

Тишина. Девушка слегка прикусила губу, чтобы сохранить спокойствие.

— Ты убивал безымянных волшебников, Рёма? — попробовала она задать еще один вопрос.

— Да...

Перед его ответом возникла небольшая пауза. Он спокойно смотрел на Азриэль.

— Скольких ты убил?

— Я не могу сосчитать.

— Как долго ты это делаешь?

— Примерно тысячу лет.

— Ты все время убивал их? Только потому, что они были безымянными волшебниками?

Но ведь причина, по которой безымянные волшебники не доживали до двадцатилетнего возраста, это несчастные случаи и самоубийства. Не может быть, чтобы все это было из-за Рёмы! Мог ли он убивать безымянных волшебников всякий раз, когда выходил из дома, не говоря, куда направляется? Все это время? Азриэль начало подташнивать. Внезапно у Рёмы появилось странное выражение на лице. Это было похоже на горькую ухмылку.

— Азриэль, я убивал не только безымянных волшебников.

— Что?

— Выходить за черту Бога разрешено только стражам. Но даже стражи не могут выйти за нее слишком далеко.

Он сказал это ни с того, ни с сего. Однако Азриэль в какой-то степени поняла. Она ответила:

— Ты имеешь в виду, что убил тех, кто собирался перейти черту, созданную Богом?

— Наследие первобытного дракона позволяет людям приблизиться к ней, — вместо ответа он сделал заявление, похожее на загадку. Волшебник давал ей ключ к разгадке, избегая слов, которые не мог произнести. Осознав это, Азриэль повторила сказанное про себя.

«Итак, он говорит, что волшебники могут приблизиться к закону мира, установленному Богом. Потому что сила первобытного дракона, который был против Бога — это мана? Означает ли это, что они могут узнать о законе или даже изменить его?..»

Спокойно глядя на Азриэль, которая была глубоко погружена в свои мысли, Рёма сказал тихим голосом:

— Я не буду убивать эту девочку.

Пораженная, девушка вздернула подбородок.

— Т-ты правда не будешь этого делать? Разве ты не говорил, что это твой долг?

— Пока что… Я отложу это на некоторое время.

«Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела». Он не мог произнести эти слова вслух. Рёма потянулся к Азриэль. Коснувшись края ее глаза, который все еще был влажным, и погладив ее по щеке, он тихо прошептал:

— Я бы хотел, чтобы ты не знала всего этого, даже сейчас.

Азриэль рефлекторно уклонилась от его руки. Она боялась, что он сотрет ей память. Лицо Рёмы на короткое мгновение выглядело так, словно его пронзили мечом. Однако это выражение быстро исчезло. Азриэль видела, как его рука схватила воздух.

— Рёма, ты можешь пообещать не трогать мою память без моего разрешения?

— Мне жаль, Азриэль, — сразу же отказался он и добавил, глядя вниз на руку. — Если тебе покажется, что ты не можешь этого вынести, я сотру твою память.

— Даже если мне станет невыносимо больно, позволь мне выбирать. Это моя память!

— Я не могу этого сделать.

— Но почему?

— Если ты станешь несчастной, тогда я… — Рёма не закончил фразу и замолчал. Он развернулся и зашагал к замку. — Уже поздно. Давай закончим на этом.

Его белый силуэт стал отдаляться. Азриэль не шевелилась. Поскольку она не последовала за ним, Рёма оглянулся. Ее голова была опущена.

— Азриэль, пойдем домой?.. — позвал он ее.

— Я не пойду, — она подняла голову. — Я не вернусь, пока не узнаю о стражах и не истолкую диск.

— Азриэль… — Рёма был сбит с толку. Выражение его лица показывало, что он не находил слов. Мужчина нерешительно протянул к ней руку. Не обращая на него внимания, Азриэль позвала Марти, который сидел у озера:

— Марти! Иди сюда!

http://tl.rulate.ru/book/59161/2769441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода