Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 23

Обычно по утрам, когда Баатар в деревне, я бегу к его личной тренировочной площадке. Она находится почти на самой вершине деревни. Чтобы добраться до его дома, нужно преодолеть 525 ступеней. Я считаю их каждый день. Эти ступени не идут подряд — деревня построена на горе, и местность здесь далеко не ровная. Лестницы расположены не очень логично. Иногда, чтобы перейти с одного уровня на другой, мне приходится бежать минут пять до ближайшей лестницы. Зато это отличная тренировка для сердца. В первый раз я так заплутал, что опоздал почти на час. Тогда это меня сильно напугало. Даже после всего, что Баатар для меня сделал, и после всех тех раз, когда я видел его в роли добродушного дедушки, его присутствие всегда держит меня в напряжении. Аканай напрягает меня еще больше.

В первый раз, когда я ее увидел, я подумал, что она ангел. Почти двухметрового роста, северная красавица с голубыми глазами и волосами, как золотистый шелк, собранными в идеальную шишечку. Ее мышцы в прекрасном тонусе, широкие плечи, широкие бедра и ноги, которые, кажется, никогда не заканчиваются. Просто бомба. Если бы на нее надеть очки, мой мозг бы просто расплавился от одного ее вида. Мне повезло встретить ее в банях. Понадобилось время, чтобы я заметил ее рожки — раскидистые, такого же цвета, как ее волосы. Они росли из-за ушей, облегая голову, словно костяная защитная пластина. Они не портили ее красоту, а, наоборот, дополняли, обрамляя ее строгое, но прекрасное лицо. Хвоста у нее нет. Я проверял. Серьезно. С тех пор я ее больше не видел, так что мне оставалось только наслаждаться воспоминаниями. Часто. Тяжело быть подростком из-за всех этих гормонов.

Чаще всего, когда я прихожу на тренировочную площадку Баатара, он стоит, вытянувшись, руки за спиной, и сосредоточенно смотрит на дверь, через которую я только что вошел. Сегодня меня встретил вид моего ангела. Аканай стояла так же смирно, руки сцеплены в замок за спиной, пристально глядя на меня. Я оказался на небесах. Мой ангел пришел за мной, такой строгий и красивый.

– Ты Рэйн? Хорошо. Сегодня я буду тебя тренировать. Меня зовут Аканай. Шеф-ректор, жена Хусольта кузнеца, мать Сумилы.

У моей богини дымчатый голос, успокаивающий и сексуальный. Все оказалось даже лучше, чем я себе представлял. Я должен сказать что-нибудь остроумное.

– Эээ... Да. Здравствуйте. Меня зовут Рэйн.

Я кланяюсь. Черт тебя возьми, мозг. Стоп, она сказала, что она мать Сумилы? Эта маленькая девочка, полу-красная панда, очень помогла мне вчера. Она ответила на все мои вопросы четко и подробно. Она была немного надменной, но я задавал много базовых вопросов.

– Мы начнем с Форм. Покажи мне.

Она смотрит на меня своими пронизывающими глазами, и я почти теряюсь в них, забывая, где нахожусь.

– Ты ждешь письменного приглашения? Начинай!

Я подскакиваю и пытаюсь успокоиться, прежде чем приступить к Формам. Это требует усилий, но теперь делать это гораздо проще. Движения осуществляются более естественно, я плавно перехожу от одного к другому, мое тело находится в постоянном движении.

Камень прилетает мне в колено. Поднимая колено, я сжимаю его, выругавшись. Черт, это больно. Это больно!

– Жалкое зрелище. Снова.

Окей, мой ангел любит пожестче. Я могу с этим справиться. Глубокий вдох, и мое Чи начинает исцелять ушиб. Я возвращаюсь к Формам. Я не знал, что она будет пользоваться приемами Баатара. Теперь я к этому готов.

Она ходит вокруг меня, пока я демонстрирую Формы, время от времени кидая камни. В течение следующего часа я сбиваюсь со счета, сколько камней она в меня запустила. Она подходит к этому с выдумкой. Иногда она бросает два камня разом или кидает их один за другим. От большинства из них я уклоняюсь, некоторые отражаю или ловлю, но те, которые настигают цель, оставляют ушибы, нуждающиеся в исцелении. Жестокая богиня, требующая крови. Она не такая добрая, какой я себе ее представлял. Но все равно сексуальная.

– Удовлетворительно, с натяжкой, – говорит Аканай, когда я закончил. – Ты слишком скован в Формах, слишком изменчив и неестественен. Формы содержат весь спектр движений и эмоций. Ты должен принять колебания и неровности, которые они содержат.

Она выполняет несколько Форм. И это совершенно отличается от того, что я делал. Те же самые действия, но другой темп. Дикий, непредсказуемый темп, сила содержится в каждом движении. Она переходит от одной формы к другой без пауз, без намека на то, что будет дальше. Я пристально смотрю, на этот раз не на красоту ее тела, а на красоту ее движений. Я воспринимал Формы как безмятежный танец, балет, последовательность определенных действий, но в этом я заблуждался. Это совсем не так. Или так, но не совсем.

Она завершает свою короткую демонстрацию и смотрит на меня своим хмурым взглядом.

– Ты что, дурачок, мальчик? Твой рот полностью не закрывается?

Я вытираю рот обратной стороной ладони и закрываю его. Я должен контролировать себя. Чертовы подростковые гормоны. Я помню, что такое секс, но без подробностей, только общее понимание, что нужно делать. И все время присутствующее желание. Сделай вдох. Найди Просветление.

Я снова начинаю Формы, но камень, прилетевший мне в грудь, заставляет меня немедленно остановиться. Потирая грудь, я обнаруживаю, что кровь снова начала идти.

– Достаточно пока что. Идем дальше.

Аканай поворачивается на месте и идет к стойке с оружием. Она берет щит и короткое копье и бросает их мне с силой. Я отхожу в сторону и вижу, как они врезаются в стену. Оборачиваясь, я встречаю гневный взгляд Аканай.

– Почему ты их не поймал? Иди подбирай. Будем спарринговаться.

Она берет второй щит и короткое копье, выходит в круг для спарринга. Я не стал их ловить, потому что ты кинула их со скоростью сто километров в час. Я бы в стену улетел, если бы стал ловить их в полете. Красивая, но безумная. Никогда не встречайся со своими идолами.

Я вздыхаю, подбирая улетевшее оружие, и тоже выхожу в круг. Аканай бросается на меня, выставив щит, и выталкивает меня из круга. Кажется, я отскочил от земли при падении. Медленно садясь на корточки, я издаю стон боли.

– Вставай. Показывай, чему Баатар тебя научил. Ничего не утаивай.

Она стоит во весь рост, с гордым видом, будто задирать кого-то, кто на тридцать сантиметров короче и легче тебя на пятьдесят килограмм, достойно гордости. Эта сумасшедшая напала на меня исподтишка.

Отряхиваясь, я робко возвращаюсь в круг. На этот раз она не усаживает меня на задницу своей атакой. Принимая стойку, я выставляю щит, направляю копье в ее сторону. Я готов.

Она стоит в привычной стойке, щит держит сбоку, а копье ловко вращает одной рукой. Я медленно кружу вокруг нее, сокращая дистанцию. Она выше меня, сильнее, быстрее и, скорее всего, опытнее. Ее оружие позволяет атаковать с большей дистанции. Мои преимущества? Я изобретателен. Как только я оказываюсь достаточно близко, делаю выпад в ее плечо. Она с легкостью отражает удар. Я продолжаю атаковать без пауз, целясь в руку, которой она держит оружие, пытаясь отвлечь ее внимание. Когда она поднимает щит для защиты, я бью в открытое место, реализуя свой план. Но она подсекает меня ногой, и я падаю на землю. Следующий удар ее тренировочным копьем приходится мне по голове. Больно, даже несмотря на мягкий наконечник.

– Только идиот верит, что он умнее противника. Ты умен, но не настолько, как думаешь, – говорит она с ухмылкой, точь-в-точь как Баатар.

Я хочу, чтобы мой ангел вернулся. Реальность, уйди. Верни мне мои мечты.

– Вставай. Еще раз, – ее голос звучит так же, как у Баатара.

– Баатар тоже тебя учил? – спрашиваю я, надеясь вызвать хоть каплю сочувствия.

Она фыркает. Даже это звучит как у Баатара. Как это возможно с таким изящным носом, как у нее?

– Глупец. Я учила этого щенка, сделала из него то, чем он является сейчас.

Я вздрагиваю. Баатару около восьмидесяти лет. Сколько же ей? Ее внешность обманчива. Внутри она – старая карга, старуха. Мы продолжаем спарринг, или, точнее, она продолжает меня избивать. Спустя вечность она отходит и свистит. К нам подходит худощавый, гнусавый человек и начинает обрабатывать мои травмы, включая те, что остались со вчерашнего дня. Я собирался сам с ними разобраться. У нее есть целитель, который ждет за кулисами? Она заранее знала, что он понадобится? Я готов заплакать. Сегодня должен был быть веселым днем, я собирался расспросить Баатара о новом мече.

– Еще раз, – говорит она, на этот раз вооруженная длинным копьем. Она бросает его мне, аккуратно. Я неохотно ловлю. Она ведь не будет делать одно и то же дважды, правда? Как только я вхожу в круг, она делает выпад, пытаясь насадить меня на копье. Я уклоняюсь в сторону, спасаясь лишь благодаря рефлексам.

– Обманешь меня однажды – стыд тебе. Обманешь дважды – стыд мне, – говорю я, бросая на нее яростный взгляд.

Она не расстраивается, лишь смеется – глубоким, страстным смехом. Мне нужно переспать с кем-нибудь. Или найти другой способ избавиться от наваждения этой дьявольской сирены. Мы начинаем поединок. Она не использует свое преимущество в росте, позволяя мне подойти ближе. Иначе это был бы слишком неравный бой. Даже с такой форой я чаще защищаюсь, чем атакую. Несколько ударов впустую, чтобы она не раздавила меня, но в основном я только отбиваюсь. Она бьет сверху. Я блокирую и отпрыгиваю в сторону, ее нога пролетает мимо того места, где я только что стоял. Я ударяю черенком копья по ее ноге, прежде чем она успевает приземлиться, нарушая ее равновесие, и пытаюсь опрокинуть ее всей своей силой. Она едва двигается, даже стоя на одной ноге. Нельзя дать ей оправиться. Я кручу копье, чтобы ударить ее по лицу обратной стороной, но она проворно отступает и заставляет меня отступить несколькими взмахами копья. Оказавшись в нужной позиции, она несколько раз пытается меня уколоть. Удары быстрые и точные, и все, что я могу сделать, – это парировать и блокировать. Каждый раз, когда наше оружие сталкивается, через мои руки проходит сильная вибрация. Я вкладываю все силы в копье, отбивая удар, который мог бы прикончить меня. Аканай восстанавливается почти мгновенно, готовясь к удару сверху. Инстинктивно я готовлюсь блокировать, держа копье горизонтально. Попробуй еще раз, если сможешь. Но прежде чем ее копье достигает цели, я уже двигаюсь. Моя нога скользит в сторону, избегая пинка, я выворачиваю копье, принимая удар под углом, чтобы отразить большую часть силы. Делаю еще один широкий шаг и оборачиваю копье вокруг ее оружия, направляя его прямо в шею Аканай. Ну что, съела, бабуля. Или, по крайней мере, там должна была быть ее шея. Мое копье со свистом рассекает воздух, но я получаю удар в живот, который роняет меня на колени, как мешок картошки. Моя голова ударяется о землю, и в глазах медленно темнеет.

Аканай стоит в стороне, задумчиво наблюдая, как Токта суетится над мальчиком. Рэйн показал много навыков, особенно для столь молодого воина. Еще более удивительно, учитывая, как мало времени он тренировался. Он был хорошо мотивирован после времени, проведенного в рудниках. По крайней мере, из этого что-то вышло. Токта, не поднимая головы, говорит:

– Ты могла зайти слишком далеко. Он без сознания. Ударился головой о землю. Возможна трещина. На сегодня тренировка окончена.

Аканай отмахивается:

– Он ударился головой после того, как я его вымотала. Он выживет. Думаю, мальчик подходит. Хорошее понимание форм, хорошие инстинкты. С основами у него плоховато, но тут ничего удивительного. Это требует времени. Однако он слишком увлечен тем, чтобы выглядеть элегантно, медленно разгорается, но достаточно свиреп, если на него надавить. Что ты думаешь?

Токта кивает:

– Кто-нибудь другой даже не поверил бы, что он тренируется всего три года. Даже без последнего поединка я бы с этим согласился. Тадук высоко отзывается о его навыках в травоведении. Он будет полезен в Стражах.

Аканай смеется, довольная его одобрением. Ей не нужно его мнение как шеф-ректору Стражей, но быть в согласии с заместителем не помешает. Она довольна навыками мальчика, но между спаррингом и настоящим боем большая разница.

– Возьмем его с собой в следующую вылазку, посмотрим, как он поведет себя под давлением. Я улажу это с Баатаром.

Она улыбается и уходит, оставляя мальчика на попечение Токты. Ей понравился поединок, особенно его интересная фраза: «Обманешь меня однажды – стыд тебе. Обманешь дважды – стыд мне.» Она усмехается. Этот щенок интересно придумал.

http://tl.rulate.ru/book/591/20201