Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 17

Глава 17. Я проснулся рано, слишком взволнованный, чтобы спать дальше. Сегодня Чарок поможет мне достичь Состояния Равновесия. Я уже сделал первый шаг на пути Боевых Искусств, достигнув Состояния Просветления. Это значит, что теперь я могу сражаться, но мне нужно больше практики. Теперь предстоит овладеть Силой Небес. Я лежу в кровати, размышляя об этом, но пока не могу подняться. Близнецы всё ещё спят. Их укладывают в моей комнате. Они до сих пор иногда писаются во сне, а тканевые подгузники только добавляют стирки. Я привык будить их ночью, чтобы сводить в туалет. Стирка без стиральной машины — это настоящая проблема, но после того, как я их веду в туалет, они не хотят отпускать меня, так что остаются со мной. Так проще. Может, я их балую? Ну что ж, они заслуживают этого. Приют, где они жили, не был типичным ужасным местом, управляемым злыми людьми, которые ненавидят детей. Это было приятное здание с уютными комнатами, а управляли им добрые женщины. Но я не могу забыть лица других детей, которых мы не смогли забрать с собой. Это было душераздирающе. О них заботились, но у каждого ребёнка должна быть любящая семья. Я смотрю на спящих близнецов, таких мирных и довольных. Такой была бы моя жизнь, если бы я вырос здесь? Сарнаи говорила, что нет сомнений — я из деревни, просто никто не знает, кто мои родители. Я чистокровный, о чём говорят мои янтарные глаза. Видимо, чистокровные селяне сейчас в дефиците из-за большого количества полу-людей и строгих мер против кровосмешения. Программ по сохранению рода нет, так что гарема у меня не будет. Цвет глаз ничего особенного не означает, так что никаких особых способностей по наследству я не получил. Ничего, правда?

Близнецы проснулись, их лица озарены счастливыми улыбками. Я веду их умываться. Чарок уже на кухне, готовит завтрак. Я машу ему и беру близнецов поиграть с русеквинами, пока ждём еду. Кажется, я реинкарнировался в роли помощника по хозяйству. Корпорация "Реинкарнировавшийся Нянька". К вашим услугам. От пелёнок до диплома. Тэйт и Тали обожают русеквинов, а те отвечают им взаимностью. Они любят брать их лапками и прижиматься к ним носиками. Так они носят своих щенков. Короткая прогулка до места, где животные справляют нужду, и мы возвращаемся домой. Алсантсет уже приготовила корм для них, так что Сурет и Пафу сразу направляются к своим мискам, а я веду близнецов завтракать. На столе жареная рыба со специями и рисом, оладьи из лука-шалота с тушёной козлятиной и сытный суп. Завтрак чемпиона. Мы едим все вместе, Алсантсет и я помогаем детям, чтобы Чарок мог спокойно насладиться своей едой. Тали учится есть палочками, поднося маленькие комочки риса ко рту, кусочек за кусочком, перемежая их рыбой с моей тарелки, из которой я тщательно удаляю кости.

После завтрака я сижу, отдыхая. Не знаю, чем заняться. Обычно я готовился бы к тренировке, но сегодня Чарок будет заниматься со мной. Хотя обычно он сидит с близнецами по утрам. В деревне есть служба нянек? Входит Баатар, к радости близнецов. Они обожают дедушку. Наверное, за то, что он подкидывает их высоко в воздух. Шальной дедуля. Чарок подзывает меня жестом.

– Славно. Мы начинаем тренировку? Чем будем заниматься? – спрашиваю я, наконец-то готовый начать.

– Помой посуду. Отмыть её сейчас будет легче, чем когда остатки присохнут, – ухмыляется Чарок.

Я должен помочь с посудой. Это довольно просто, особенно с источником чистой воды в саду. Пруд соединён с подземной рекой, так что вода всегда проточная и свежая. Я беру ведро, наполняю его водой и начинаю мыть посуду. Интересно, это часть тренировки? В духе Мистера Мияги. "Помой посуду. Нанеси воск. Сними воск." Я стараюсь, оттирая горшки и противни. Снова я скучаю по технологиям. Это только мешает, так что я отгоняю эти мысли, половину которых не понимаю. Просто отгоняю их. Это не тот, кто я теперь. Я Рэйн — будущий Воин. Как только вымою посуду.

Я вскакиваю и потягиваюсь. Закончил. Выливаю грязную воду на улицу. Там есть канавы вдоль дорог. Удивительно высокий уровень жизни, если учесть, что всё делается вручную. Я иду внутрь, чтобы найти Чарока.

– Так. Посуда вымыта. Что теперь? – спрашиваю я, готовый к действиям.

– Иди запряги Сурет. Пафу уже запряжён. Мы отправимся в короткую поездку, – говорит он.

Я делаю, как он велит. Сурет возбуждена, когда я её запрягаю, ей не терпится побегать. Я вывожу её из стойла, Чарок ждёт меня с Пафу и набором охотничьего снаряжения: лук, колчан, копьё, охотничий нож. Есть и кое-что из лагерного снаряжения. Кажется, мы отправляемся на охоту? Я водружаю часть вещей на Сурет. Кажется, она ещё счастливее, когда её нагружают. Бедняжка, коротких пробежек вокруг деревни ей явно недостаточно.

Мы выезжаем из деревни, Чарок едет впереди. Уже прохладно, зима не за горами, но я тепло одет в кожу, отороченную мехом, поверх обычной одежды. Мы едем уже несколько часов. Несколько раз останавливаемся, чтобы попробовать что-нибудь поймать на обед. Чароку удаётся подстрелить пару птиц, каких-то водоплавающих. Я же "убил" несколько деревьев, если бы только они могли умереть от стрел. Едем дальше.

Останавливаемся перед обедом. Прекрасный пейзаж, граница предгорья. Мы на большом нависающем травянистом плато. Я смотрю вдаль и вижу почти бесконечную цепь гор. Не бесплодных скалистых вершин, а гор, одетых в осенние цвета, наполненных жизнью и обновлением. К югу простираются равнины, вдалеке видно озеро, а на восток и запад — только горы. Неподалёку небольшой ручей, и я вижу, как он превращается в водопад, который питает озеро. Я не вижу никаких деревень или городов, никаких признаков людей. Я правда никого и не видел, кроме жителей рудников или деревни.

На ум приходят уроки Тадука о географии и истории. Деревня находится близко к северной границе Континента Лазурного Моря и Империи. Непроходимые горы Ахджа Богд, больше известные в Империи как Горы Бед Святого, что можно перевести и как Горы Жизни Святого. Забавный язык. Жизнь и беды — одно и то же. Кучка пессимистов. Это опасное место, полное хищных животных и Осквернённых. Континент Лазурного Моря окружён водами и льдами, соединён с другими землями только в трёх узких местах. Северный проход соединяет нас с Мерзлой Тундрой. Там, насколько известно, не живут люди, только Осквернённые. Проход находится примерно в пятистах километрах от нас на восток. Несмотря на то, что это единственный путь по суше, Осквернённые могут прибывать по воде или по воздуху.

Горы вокруг деревни были неприступны. Могущественные Наследные Звери давно объявили эти земли своими, и никто не осмеливался пересекать их границы. Деревня, где мы находились, граничила с их территорией с трех сторон: севера, востока и запада. Единственное, о чем нам приходилось беспокоиться, — это враги, которые могли прийти с юга. Но даже они, скорее всего, повернули бы обратно, не рискнув углубиться в Империю. За всю историю деревни на нее никогда не нападали, хотя когда-то, сотни лет назад, она служила удаленной базой во время крупных столкновений.

Я стоял на краю обрыва, любуясь пейзажем. Чарок уже развел костер подальше от края и снял упряжь с Пафу, который теперь свободно бродил вокруг. Я последовал его примеру, освободив Сурет. Она была полна энергии и готова исследовать окрестности. Оба зверя были хорошо обучены: далеко не уходили и всегда возвращались по свистку. Хищники меня не беспокоили — Русеквины были грозными противниками. Их острые зубы, мощные лапы и когти на задних конечностях могли распороть брюхо любому с одного удара. Большинство животных обходили их стороной.

Чарок занялся приготовлением птиц, которые уже начинали подрумяниваться над огнем. Капли жира падали на поднос, установленный внизу. Я подошел и сел рядом.

– Так что ты хочешь, чтобы я сделал? – спросил я. Уже прошла половина дня, а мы даже не начали тренировку.

– Подготовь эти коренья, – ответил он, протягивая мне охапку клубней. – Отмой, почисть и порежь.

– А что насчет тренировки? Может, дыхательные упражнения или умственные? Я хочу достичь Состояния Равновесия как можно скорее, – я нервничал. Поездка сюда была приятной, пейзажи красивыми, но мне нужно было становиться сильнее.

Чарок усмехнулся.

– Может, сначала поедим? – Его улыбка напомнила мне Баатара. Такая же хитрая, волчья.

Птицы пахли восхитительно. Травы, специи и жареное мясо — что бы это ни было, оно вызывало аппетит. Я принялся за работу, предвкушая трапезу.

Мы ели молча. Казалось, Чарок погрузился в свои мысли, и я вдруг осознал, что для обдумывания техник не обязательно их выполнять. Движения должны быть методичными и упорядоченными, но вариантов каждого из них бесчисленное множество. Главное — знать, когда и какую технику использовать. Нельзя просто бездумно реагировать.

Кстати, птицы были невероятно вкусными. Сочные, жирные, с аппетитной корочкой. Не знаю, как я питался в прошлой жизни, но уверен, что не так хорошо. Остатки вареных бобов стали идеальным дополнением к мясу.

Пафу и Сурет крутились рядом, надеясь на остатки. Они мило попискивали, пытаясь привлечь мое внимание. Закончив есть, я поделился с ними кусочками. Они ели с тихим чавканьем, явно довольные.

Мне бы хотелось завести своего Русеквина, но они были слишком дорогими. И не только в момент покупки — они еще и страшные обжоры. В мои 12 или 13 лет перспективы на рынке труда были не слишком радужными.

Я продолжал размышлять, пока мы убирались. Немного лагерной еды не повредит. К тому же, здесь было вполне уютно. Я мог доверять Чароку. Он бы не стал тащить меня сюда просто так, ради развлечения.

Я потянулся и лег, используя Сурет в качестве подушки. Жизнь понемногу налаживалась, и скоро я смогу разобраться с этим Состоянием Равновесия. Я расслабился, наслаждаясь прохладой осеннего дня. Это был мой первый выходной с тех пор, как я оказался здесь.

http://tl.rulate.ru/book/591/17571