Читать Dark Knight (Naruto) / Темный рыцарь (Наруто): Глава - 2. С Возвращением, Наруто :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Dark Knight (Naruto) / Темный рыцарь (Наруто): Глава - 2. С Возвращением, Наруто

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто вернулся в Коноху, после почти двух с половиной лет обучения у своего извращённого учителя. Было так здорово вернуться. Он скучал по небрежной болтовне людей внизу, стоя на крыше и выкрикивая: — Я скучал по этому месту!

Джирайя просто посмеялся над ним.

— Эй, ты бы тоже скучал, если бы был на, э-э, моём месте! — Наруто крикнул в ответ и ловко спрыгнул вниз на людную улицу. К чёрту его учителя и отчёт для бабули Цунаде, он хотел видеть своих друзей. Блондин радостно бежал по грязной дороге, пока не увидел первого знакомого человека — голову с розовыми волосами. Девушка оживлённо беседовала с темноволосым мальчиком примерно того же возраста. — Сакура-чан! — Наруто накинулся и практически схватил её в медвежьи объятия, а другой рукой обхватил Саске за плечи.

— Н-Наруто? — Харуно Сакура заикалась, широко раскрыв глаза. Узумаки скучал по этим прекрасным зелёным глазам. Джинчуурики просто ухмылялся, пока ему не начало казаться, что его лицо вот-вот треснет. — О, Наруто! Я не могу поверить, что это ты! О боже, я так по тебе скучала!

И вот, девушка уже обнимала его в ответ, а угрюмый Учиха вынырнул из чужих объятий и скрестил руки на груди. — Хн. Идиот, — проворчал Саске. Вид у него был скучающий.

Но Наруто просто прыгнул на него с объятиями, выкрикивая: — Не волнуйся, я тоже скучал по своему любимому ублюдку! — на мгновение показалось, что Учиха вот-вот ударит его, но потом тот расслабился и ухмыльнулся.

— Идиот, — повторил он, и Узумаки обернулся как раз вовремя, чтобы поймать супермощный кулак Сакуры своим лицом. Парень влетел со всей скорости в ближайшее здание, расколов цемент, и безвольно упал вниз лицом.

— МНЕ ВСЁ РАВНО, КАК ДОЛГО ТЕБЯ НЕ БЫЛО, НЕ СМЕЙ ТАК РАЗГОВАРИВАТЬ С САСКЕ-КУНОМ, НАРУТО! — разъярённая куноичи взвыла, но через несколько мгновений подошла к нему, чтобы залечить раны. Как только он снова начал ходить, старая Команда 7 обошла деревню. Наруто дивился всем новым строениям и людям, Саске продолжал скучать, а Сакура выступала в роли экскурсовода. — …А вот здесь у нас новый оружейный магазин, открытый отцом Тентен, а через дорогу… Погоди, Наруто, разве ты не должен отчитаться перед Цунаде-шишоу о своём возвращении…

— Эх, я пока не хочу портить себе настроение. Сначала я хочу пойти посмотреть на всех членов Команды 9, а потом на Толстобровика, и пойти поесть рамен, и… — Сакура оборвала его, ударив по голове. Наруто заскулил, но было очевидно, что тот всё ещё слишком счастлив, чтобы позволить кому-либо испортить его настроение.

Пока Цунаде, старшая сестра Кибы, отец Шино и сам Шино не пробежали мимо, двое из вышесказанных несли то, что казалось тяжело раненными Кибой, Акамару и Хинатой.

Трое членов Команды 7 наблюдали за процессией с немым шоком, пока Цунаде не рявкнула: — Сакура! Мне нужна помощь! Позови Шизуне и ждите меня в реанимации!

— Да! — Никто не сказал, что Саске и Наруто могут пойти с ней. Цунаде, казалось, даже не заметила присутствия блондина. Розововолосая каким-то образом ухитрилась немедленно связаться с Шизуне, потому что медик встретила их на полпути к больнице.

— Сакура, что случилось-Наруто! Приятно видеть, что ты вернулся. Так вот в чём дело?

— Нет, нет! Цунаде позвала только нас двоих; Хината, Киба и Акамару только что прибыли и выглядят тяжело раненными! Шино выглядел вполне нормально, но Куренай-сенсея я до сих пор не видела, — задыхаясь сообщила ей Сакура, когда все четверо приблизились к больнице. — Мы должны как можно скорее явиться в отделение интенсивной терапии.

Итак, Наруто и Саске пришлось потратить следующие пятнадцать минут на убеждение медсестры за столом пропустить их, ведь они должны проверить своих друзей, в то время как два медика просто ворвались без единого слова. Потребовалась смесь мольбы, нытья и выкриков от Наруто, а также более тонкие угрозы, спокойная логика и обещание свидания от Саске, чтобы они, наконец, прошли мимо девушки.

— Идиотская, жалкая, движимая гормонами, влюблённая корова-куноичи, — Учиха шипел это и ещё несколько подобных оскорблений себе под нос всю дорогу до отделения интенсивной терапии. Наруто был слишком занят своими переживаниями, чтобы остановить — или присоединиться — к нему. Но тут до них донёсся пронзительный крик и звук разбивающегося тяжёлого предмета с верхнего этажа. Что-то либо возмутило Цунаде, либо сильно расстроило её. Учиха и Узумаки на мгновение переглянулись, а затем помчались вверх по лестнице — их скорость ниндзя быстрее, чем лифт, — проталкиваясь мимо удивлённых или рассерженных медиков, и завернули за угол как раз вовремя, чтобы услышать растущее гудение и возобновлённые крики Цунаде.

— …сделал это, кто это сделал, как они выглядели, Шино?! Они убили шиноби Конохи, эти ублюдки… — Хокаге злилась, и Наруто остановился как вкопанный. Кого-то убили? Саске остановился на шаг впереди, но только обернулся и поднял бровь.

— Мы зашли так далеко, идиот. Ты хочешь остановиться и пойти домой прямо сейчас? — скучно спросил темноволосый шиноби. Он выглядел так, словно ему было всё равно, но затем стул врезался в стену в метре от него, и жужжание усилилось.

— Хокаге-сама, не срывайтесь на моём сыне! — выкрикнул отец Шино. Но Цунаде безжалостно продолжала свою тираду.

— …Я убью их всех, если понадобится!

— …Хокаге-сама, это был только один шиноби… — Шино попытался вмешаться, но его голос, даже повышенный, был едва слышен из-за шума.

—…Убил их всех… ОДИН?! — закричала Цунаде, и Наруто нырнул на всей скорости в комнату как раз вовремя, чтобы получить удар по голове другим, мимо летящим, стулом. Парень, шатаясь, вернулся к Учихе, очевидно, не ожидая такого приветствия. Саске схватил его за плечо и толкнул обратно в комнату. Блондин просто плюхнулся и приземлился лицом в пол.

— Наруто? — Сакура подняла голову, её руки, светящиеся синей исцеляющей чакрой, держались над телом Кибы. Учиха пожал плечами и решил помочь парню подняться, пока кто-нибудь не наступил на него. — Цунаде-шишоу, Наруто вернулся, может быть, он или Джирайя-сенсей смогут подтвердить или опровергнуть Ваши теории… — чётко произнесла розововолосая, надеясь, что не доставит себе неприятностей, сообщив двум новоприбывшим ниндзя о случившемся.

— Эй! Что случилось? — громко сказал Наруто, и Цунаде ударила его по голове.

— Тише ты, сопляк! Это отделение интенсивной терапии, а не детский сад! — прошипела блондинка, совершенно не подозревая о своём лицемерии.

Узумаки молча смотрел на неё, одной рукой держась за голову, а другую сжав в кулак. — Я хочу знать, что случилось с моими друзьями! Шино, хей, Шино? — Он оглядел комнату, но не увидел пользователя жуков. Только два тёмных шиноби в углу, вероятно, Абураме, Киба на койке с Сакурой и осторожным дзюцу Шизуне, ОГРОМНЫЙ Акамару в другом углу, за которым ухаживала старшая сестра Кибы, а так же комок, покрытый белой простыней на другой кровати. Шино нет. — Эй! Я слышал голос Шино… Что ты с ним сделала, старая ведьма?!

Шиноби, одетый в зелёную куртку, громко откашлялся и начал довольно сердито жужжать. — Ты не узнал меня, Наруто. Я оскорблён, — отчётливо произнес тот голосом Шино. Блондин с благоговением уставился на него, разинув рот. Похоже, Шино не собирался отвечать на это, поэтому повернулся к Хокаге. — Хокаге-сама, я рассказал Вам всё, что знаю. Он был всего лишь одиноким шиноби, не намного старше или крупнее меня, скорее всего, со светлыми волосами, закрывающими половину его лица, и голубыми глазами. Он был отступником Ива и, похоже, использовал взрывное дзюцу. После того, как Хината отключила циркуляцию чакры, его дзюцу взорвалось из-за отсутствия контроля. Он сбежал сразу, как я пришёл в себя после того мощного взрыва.

— Тогда как же ему это удалось?! — прорычала Цунаде и пренебрежительно махнула рукой на Наруто и Саске, даже не смотря на них. Они решили держаться подальше от Саннина и уселись на два оставшихся стула. — Ему удалось не только убить шиноби Конохи, но и провернуть это… — она беспомощно жестикулировала и прижимала пальцы к вискам. Наруто вскочил на ноги.

— Что вы имеете в виду, он убил шиноби Конохи?! Кто умер?! — его голубые глаза некоторое время осматривали комнату, пока, наконец, не остановились на покрытом простынёй комке. Прежде чем кто-либо смог остановить парня — кроме «Подожди, Наруто!» от Сакуры, — он шагнул вперёд и ловко сдёрнул ткань.

Это было обезглавленное тело.

Наруто с отвращением отступил назад. — …Подожди… бабуля Цунаде… ты несла Хинату, когда пришла в деревню! ПОЧЕМУ У НЕЁ ТЕПЕРЬ НЕТ ГОЛОВЫ?! ЧТО ТЫ С НЕЙ СДЕЛАЛА?! — он выкрикнул и повернулся к остальным. Сакура взглянула на Шизуне, та кивнула и встала. Она подошла к Наруто, подняв руки в доброжелательном жесте.

— Мы ничего не делали, Наруто. Да, мы несли «Хинату» в больницу, но иллюзия только что рассеялась. Это было просто Хенге, чтобы сделать его похожим на Хинату… — медленно объяснила девушка, успокаивая блондина. — Это не Хината, Наруто. Мы думаем… — Шизуне взглянула на свою учительницу, — мы думаем, что она была… похищена… отступником.

— …Но тогда… кто же это? И кто уби-Ох, — лицо Наруто вытянулось, и он оглянулся на обезглавленный труп. — Это… Куренай-сенсей?

— Нет. Это не она. Её останки извлекают сейчас, — заявил Шино напряжённым тоном, но почему-то его голос звучал довольно деловито. — Этот труп — не Куренай-сенсей.

— Тогда… кто же это? — спросил блондин, взглянув на Шино, словно желая убедиться, что это он говорил. Однако тот выглядел так, словно предпочёл бы не знать.

— Мы не можем быть полностью уверены, — Сакура вздохнула, а Цунаде издала странный тихий звук и скрестила руки на своей широкой груди, — Но…

— Это Орочимару, — внезапно заговорил Саске, и его голос был опасно низким. Одна рука бессознательно легла на проклятую печать, а глаза налились кровью, показывая Шаринган. — Цунаде, это же Орочимару, не так ли?

Хокаге только сухо кивнула. Глаза Наруто расширились, и он подумал: Ну, если это не идеальный способ вернуться в Коноху…

***

Позже, той же ночью, после того, как Цунаде удалось кое-что выяснить и разобраться с большей частью беспорядка, она поняла, что на руках у неё была адски большая проблема. Орочимару был убит и обезглавлен каким-то неизвестным отступником, очевидно, из Ива. Казекаге собирался завтра с политическим визитом, так что у Цунаде не было времени для полномасштабного возмездия. Хьюга Хината была похищена тем же самым ниндзя-отступником, и её отец Хиаши был в ярости на Хокаге за то, что та позволила похитить Хьюгу менее чем в двадцати километрах от ворот деревни.

Она не могла позволить себе вести войну за воротами в такое время. Поэтому, чтобы успокоить клан Хьюга, женщина согласилась послать отряд, по крайней мере, из четырёх шиноби в качестве первой попытки спасения. У блондинки не было больших надежд на команду, но она не могла позволить себе сформировать АНБУ на данный момент. Итак, вместо этого её команда из четырёх спасателей стояла перед ней, выглядя либо незаинтересованной, либо обеспокоенной, либо свирепой.

Учиха Саске был втянут в эту миссию только с помощью Наруто. Ведь теперь, когда блондинистый идиот наконец вернулся, такое опасное для жизни спасение было его идеей весёлого воссоединения. Хината тоже была шиноби Конохи и к тому же членом Команды 9.

Взволнованная Харуно Сакура рассеянно накручивала на палец прядь своих сладко-розовых волос. Она и остальные три куноичи из Команды 9 — плюс команда Гая — действительно сблизились после того последнего экзамена на чуунина. Это было всё равно, что потерять сестру. Кроме того, Хината никогда не была самым сильным ниндзя, а с другой стороны, она могла позаботиться о себе со своим Бьякуганом… но сможет ли противостоять против того, кто сумел убить Орочимару?

Узумаки Наруто чувствовал себя отчаянно преданным Хинате, хотя в его памяти она была не более чем товарищем и странной, застенчивой девушкой, которая, казалось, часто следовала за ним. Но она была тихой девушкой и нуждалась в защите. Кроме того, он не позволит какому-то ниндзя-отступнику полностью испортить его возвращение в Коноху, совершив похищение прямо на глазах!

И, наконец, сам двоюродный брат Хинаты, Хьюга Неджи, стоял перед Хокаге, торжественный, неподвижный, как доска. Одна прядь тёмных волос упала ему на лицо, но он даже не дёрнулся, чтобы поправить её. Если бы никто не знал его лучше, то это было бы похоже на то, словно он изо всех сил пытался не делать то, о чём пожалеет, или, возможно, из-за чего даже заплачет. Он просто оставался стоическим и твёрдым, пока Цунаде рассказывала им о деталях миссии.

— Так вот, вопреки распространённому мнению, эта миссия не является спасательной. Вы должны только разведать местность, посмотреть, сможете ли вы найти след этого отступника, и вернуть Хьюгу Хинату, если и только если у вас есть чёткий план сделать это без вреда для себя или неё. Не надо противостоять этому шиноби. Помните, что он в одиночку победил трёх чуунинов и одного джонина почти одновременно, а также одного Саннина. — Саске едва заметно дёрнулся. — У вас будет три недели, чтобы собрать как можно больше информации. Если вы всё-таки ввяжетесь с ним в драку, сразу же возвращайтесь. Сакура, ты медик в этом отряде. Я полностью доверяю тебе и твоим навыкам, но всё же, возвращайся немедленно, если ты ввяжешься в драку с ним, или если он даже заметит тебя. Я не могу больше рисковать жизнями шиноби из-за этого человека. Через три недели, если никто из вас не вернётся, у вас будет ещё одна, прежде чем вас объявят мёртвыми, пропавшими без вести или отступниками.

Все четверо молча кивнули. Цунаде вздохнула; это снова было как та миссия по возвращению Саске, отправляющая необученных новичков на задание ранга А… Но, опять же, они больше не были новичками. Сакура была опытным медиком, Неджи и Саске — джонинами, а Наруто был… ну, он был опытным, хотя технически — генином. Это была, скорее всего, лучшая команда, которую она могла собрать, учитывая обстоятельства.

— У вас есть задание. Уходите немедленно! — Цунаде рявкнула и отпустила их.

И так началась охота на Хинату и таинственного ниндзя Ивы.

http://tl.rulate.ru/book/58787/1505450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку