Читать Extras Are The First To Be Abandoned / Первая, кого бросили: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Extras Are The First To Be Abandoned / Первая, кого бросили: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Моя догадка оказалась верной.

 

То, что я увидел на первом этаже, было тем, о чем рыцарь Мэри упоминала ранее.

 

“Я просто хотел узнать название вина, которое я пил сегодня днем ........”

 

Он говорил о вине.

 

“Извините, что прерываю ваш перерыв”.

 

Он извинился, что прервал мой перерыв.

 

“Это было <Чистое белое святое>. Если это вино соответствует вашему вкусу, вы можете купить бутылку”.

 

“Да, две бутылки, пожалуйста”.

 

“Пожалуйста, подождите минутку. Отправляйтесь в винный погреб и...”

 

“Привет, я как раз собираюсь сходить в винный погреб, так что принесу это”.

 

Голос Мэри прервал ее.

 

Я промычал и взглянул на Мэри, которая уходила, затем снова перевел взгляд на рыцаря.

 

“Что-нибудь еще?”

 

“Нет, спасибо”.

 

Он говорил о вине, извинился за то, что прервал мой перерыв, и все, он даже не упомянул о пропавшей Второй принцессе.

 

Я подумал, что это к счастью.

 

‘Значит, он здесь не для того, чтобы искать принцессу’.

 

Я подавил свое удивление и подождал, пока Мэри подтвердит, что рыцарь просто снова зашел за бутылкой вина, которое ему понравилось.

 

Я на мгновение забыл, и мой взгляд привлек имперский герб на его доспехах.

 

‘Я слишком долго смотрел на это’.

 

Символ Империи.

 

Я пришел в себя, и мои руки взмокли от пота. Я поднял голову, и наши взгляды снова встретились.

 

‘О ...’

 

У него было красивое лицо.

 

У него были черные волосы, закрывающие лоб, и красные глаза.

 

Его лицо было чрезвычайно мужественным, с темными бровями, которые производили глубокое впечатление.

 

Я мало что знал о нем, так как меня всегда слишком интересовал символ императорской семьи, но увидеть его лицо так близко снова стало сюрпризом.

 

Моя шея затекла, когда я смотрела на него снизу вверх, возможно, из-за его крепкого телосложения.

 

Я отвернулся, размышляя.

 

‘Но почему Мэри так долго медлит?’

 

Поиск ”Pure White Saint" в винном погребе не займет много времени.

 

Когда Этель посмотрела на лестницу, ведущую вниз, в винный погреб, она услышала голос.

 

“Могу я узнать ваше имя?”

 

“Мое имя?”

 

Я улыбнулась, изо всех сил пытаясь скрыть неловкость, поскольку моя речь немного дрожала.

 

В тот же миг его глаза затрепетали.

 

“... Это Этель”.

 

“Этель”.

 

“Итак, как тебя зовут?”

 

“Клайд...”

 

“Это не очень распространенное название”.

 

“Это так?”

 

“Да. Это название, которое вы не сможете забыть, услышав однажды...........”

 

Тень удивления промелькнула на его лице, затем быстро исчезла. Я быстро отвела взгляд, когда его настойчивый взгляд был направлен на меня.

 

Когда я рассматривал узоры на полу, я услышал его голос. Это был низкий, холодный голос.

 

“Откуда вы узнали, что имя Клайд не было распространенным в аристократическом обществе?”

 

“О, я...”

 

“Информация об аристократии строго ограничена для простолюдинов. Кстати ....”

 

“Извините меня”.

 

Он уставился на меня с подозрением в глазах.

 

“Поскольку все, что я слышу каждый день, - это имена простолюдинов, мне просто показалось необычным появление незнакомого дворянина и его имя”.

 

“…”

 

“Имя Клайд, кажется, редко встречается в аристократическом обществе. Я никогда раньше о нем не слышал”.

 

Я быстро придумала ему правдоподобное оправдание, но это не стерло хмурого выражения с его лица.

 

Я внимательно осмотрел его.

 

Клайд. Клайд Деланхилл. Черные волосы, красные глаза.

 

Мог ли этот человек быть ...?

 

Я содрогнулся при виде человека, которого, возможно, знал десять лет назад.

 

“Ваше высочество, вы все еще здесь?”

 

Мужчина в дорогих одеждах открыл дверь и вошел, уставившись на нас с ним.

 

Его Королевское Высочество.

 

Я уверен, что он герцог.

 

‘Но если он герцог, то нет’.

 

Этот человек не мог быть тем Клайдом Деланхиллом, которого я знал.

 

Клайд Деланхилл был пятым незаконнорожденным сыном барона Деланхилла.

 

Я не думаю, что его когда-нибудь назовут "Герцогом’.

 

Воспоминание об Императорском дворце, похороненном за пределами моей памяти, пришло на ум, и мои губы побледнели.

 

Пока я был погружен в свои мысли, Мэри вернулась с бутылками вина.

 

“Вот две бутылки “Pure White Saint”. Цена - 2 золотых за каждую. Они самые дорогие”.

 

“Ты опоздала, тетя Мэри”.

 

“Ну, я опоздал, потому что мне пришлось обыскивать глубины подвала. Найти этих парней там непросто”.

 

"Вы сказали, что трудно найти вино в винном погребе, где вина распределены по сортам?"

 

В мгновение ока герцог вытащил из кармана четыре золотые монеты.

 

“Этель”.

 

Мне показалось, что его голос приятно слышать. Наши взгляды встретились, и он вложил золотые монеты мне в руку.

 

Наши руки соприкоснулись.

 

Ощущение золотой монеты, забирающей тепло моей руки, было невероятно холодным, но рука, которая внезапно коснулась моей, была такой же горячей.

 

“Пошли, мы опоздаем”.

 

Герцог последовал за человеком, который поздно зашел в гостиницу, и направился к двери.

 

Я вертел в руках четыре золотые монеты и уставился на плотно закрытую дверь.

 

‘Клайд’.

 

Я тихо произнес название.

 

Это было лицо, которое могло напомнить мне только Клайда Деланхилла.

 

Но человек, который пришел после Клайда, явно назвал его ‘Дюк’.

 

Я покачал головой.

 

Возможно, есть еще один человек по имени Клайд.

 

Я привел в порядок свои мысли, вертя в руках золотые монеты, нагретые теплом моей руки.

 

****

 

“Брат”.

 

Первая принцесса, Карен Этеланш, которую ласково называют Наследным принцем.

 

Ее голос источал нежное очарование, которое не могло не привлечь его внимания.

 

Ее серебристые волосы, залитые лунным светом, рассыпались по белому платью, а сверкающие зеленые глаза были прекрасны.

 

Наследный принц Джозеф Этеланш повернулся и посмотрел на свою сестру.

 

“Карен”.

 

Затем он быстро перевел взгляд обратно на первую полосу газетной статьи.

 

Когда Карен подошла и села рядом с ним, Джозеф почувствовал доносящийся до его носа аромат фрезии.

 

“Сегодня ты пользовалась другими духами”.

 

“Я устал пахнуть жасмином”.

 

Джозеф нерешительно кивнул и молча сосредоточил взгляд на газете. В его дрожащих пальцах появился портрет лучезарно улыбающейся женщины.

 

Джозеф открыл рот.

 

“... Мне интересно, действительно ли Стелла выглядит так. Неважно, сколько времени прошло, она должна быть такой ”.

 

“Ты все еще думаешь о своей сестре?”

 

Джозеф не ответил.

 

Только некоторое время спустя он снова открыл рот.

 

“Я не думаю, что она хорошо смотрелась бы с такой улыбкой. Вероятно, ей тоже не идет такая прическа. Она была девушкой, которая любила держаться в тени. Когда горничные порекомендовали нарядные платья, она с энтузиазмом покачала головой и сказала, что всегда носила однотонную одежду.”

 

“…”

 

Карен молча смотрела на портрет на первой странице газеты.

 

Ослепительно красивая девушка улыбалась ей.

 

Это была улыбка, которая контрастировала с цветом простых волос девушки и фиолетовыми глазами.

 

Карен слегка наклонила голову.

 

“Да, ее прозвище Воробей, не так ли? Брат - орел, а я лебедь”.

 

“…”

 

“Этот не очень похож на воробья, не так ли?”

 

Карен сказала это так, как будто не хотела иметь с этим ничего общего, отчего Джозеф почувствовал себя неловко.

 

“Ей не понравилось это прозвище”.

 

“О, неужели она?”

 

Глаза Карен затрепетали.

 

“О, я этого не знала. Я подумала, что было интересно послушать, как девушки говорят о птицах. Птицы такие милые, почему ей не понравились воробьи?”

 

“…”

 

“Не могу дождаться, когда увижу твое лицо, а не фотографию. Моя сестра.

 

Карен заговорила голосом сладким, как мед.

 

Когда тишина рассеялась, она сказала снова:

 

“Я хочу ее увидеть”.

 

“Я тоже”.

 

При звуке его голоса Карен взглянула на Джозефа.

 

Его золотистые волосы были такими же блестящими, как палящее солнце, а его зеленые глаза, как и у нее, были свежими, как трава.

 

Его большие руки, какими бы они ни были, казались очень теплыми.

 

Карен откинулась на его плечо, и Джозеф мучительно замычал.

 

“Мне вообще не следовало держать ее существование в секрете. Я не должен был этого делать. Я должен был отпустить ее. Если бы я это сделал, найти ее было бы намного легче, возможно, уже сейчас.............”

 

“Это не твоя вина, брат. Хм? Это было неизбежно”.

 

“Какой позор для императорской семьи. Черт бы побрал это”.

 

“И все же, не было бы лучше, если бы другие империи боялись спрятанной принцессы? Вместо того, чтобы думать о ней как о пустой оболочке человека...........”

 

“И все же она твоя сестра ...”

 

“Пожалуйста, не надо”.

 

“…”

 

“Обвинение ничего не изменит. Поэтому, пожалуйста, не делай этого, брат”.

 

Джозеф глубоко вздохнул. Карен больше ничего не сказала.

 

***

 

“Похоже, кто-то отложил младшую принцессу в сторону”.

 

“Наследный принц, похожий на Его Величество, - орел, Fпервая принцесса, обладающая красотой Ее Величества, - лебедь, а младшая принцесса…Она как воробей. Воробей, попавший под дождь ”.

 

“Это последний портрет, не так ли? Последний портрет младшей принцессы”.

 

“Я надеюсь, что этот скоро исчезнет. Портрет с ними четырьмя похож на древний шедевр, потому что он нереалистичен и прекрасен, но на самом деле присутствие принцессы делает его ... ”

 

Я медленно моргнул.

 

Когда воспоминание исчезло, то, что увидели мои два глаза, было прекрасным ночным небом.

 

Казалось, что чернота успокаивающим образом окутывает все в мире, но в то же время, казалось, она безжалостно поглощает его.

 

Затем я услышал голос, зовущий меня.

 

“Сестра”.

 

Дейзи сонно зевнула. Мой образ на фоне ночного неба упал ей на глаза.

 

“Кто был тот человек, который прибыл только сегодня днем? Сэр рыцарь?”

 

“Он был просто клиентом”.

 

“Неужели?”

 

“Да”.

 

Я ответил, но Дейзи покачала головой.

 

“Нет, нет. Как простой клиент, он смотрел на сестру по-другому ....”

 

“Мы никогда раньше не встречались”.

 

“О, этого не может быть"........,” Сказала Дейзи.

 

Дул прохладный ветерок.

 

“Звезды так прекрасны. Они сверкают”.

 

“Неужели?”

 

Звезды.

 

У меня всегда были плохие воспоминания о звездах.

 

“Как вы показываете такого ребенка другим странам? Хм? Карен могла видеть Луну в возрасте пяти лет, а Джозеф мог управлять солнцем в возрасте восьми. Но, Стелла, этот ребенок опаздывает. Если бы те люди знали, что способности этого ребенка далеко позади ...... ”

 

“Стелле всего пять лет. Ей всего пять”.

 

“От нее должна быть какая-то польза. Если она пустая оболочка, у которой нет способностей, то она симпатичная… Стелла ”.

 

Словно желая прогнать плохие воспоминания, я сказал Дейзи:

 

“Дейзи любит звезды, не так ли? Обычно звезды называют слезами на небе”.

 

“Почему это?”

 

Дейзи уставилась на меня сонными глазами.

 

“Они не самые красивые. Они не такие яркие, как солнце, и не такие сверкающие, как луна ....”

 

“И все же, без звезд, бродяги ...”

 

Дейзи осторожно моргнула.

 

“Они даже не смогут разглядеть дорогу в темноте”.

 

Дейзи оставила слова и заснула, прислонившись спиной к забору.

 

Ночное небо было украшено многочисленными светлячками, которые ослепительно переливались.

 

Жужжание жуков в траве приятно щекотало мои уши, а звезды в ночном небе ослепительно сияли, как будто что-то шептали мне.

 

- Они ищут тебя........’

 

Я крепко зажмурился, когда голос затуманился у меня в ушах.

 

Я крепко схватила Дейзи за руку и решительно сказала.

 

“Они есть ... но я не собираюсь возвращаться”.

 

Я декламировал про себя, как для промывания мозгов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58761/4235564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку