Готовый перевод SpeedRun SAO / Спидранер в Sword Art Online: Глава 12

Наступила глубокая ночь, лишь фонари защищали этот мир от непроглядной тьмы. В SAO была динамическая погода, а не вечное полнолуние, что очень нравилось игрокам. Точнее бета-тестерам, обычные игроки желали только выжить. Кирито сидел вместе с Асуной, их разговор шел об надеждах и мечтах на будущее.

– «Лучше оставаться собой до самого конца, а не пугливо отсиживаться в гостинице Первого Города.» – Сжав руки в замок, Асуна продолжила. – «Пусть меня убьёт монстр, но я не уступлю; ни этой игре, не этому миру – ни за что.»

– «Не хватало, чтобы мой напарник распрощался с жизнью. Постарайся завтра выжить.» – Грустно, но уверенно проговорил Кирито. Девушка была очень доброй, жаль было терять лучик надежды, в этом мрачном, но от части веселом мире.

Их идиллию прервал… Маг Красоты в шестнадцатом поколении.

– «Это же не то, о чем я думаю?» – Трясущимися руками, указываю на девушку в капюшоне. Даэдра, да за такое личико, можно больше никогда не искать вдохновения, для написания фанфика по «Похотливой Аргонианской Девы».

Девушка еще сильнее напряглась. Этот парень, в одежде вора со значком стражника на груди, пугал до чертиков. Красные глаза будто въедались в саму душу, а маска явно скрывала уродливые шрамы... Иначе, кто в здравом уме будет носить такое убожество? Господи, даже гопники будут трястись в страхе, когда решатся просить семки у такого монстра.

– «Почему у тебя красные глаза?» – Осторожно обратилась девушка к парню, который держался за сердце и тихо шептал: «Это не его девушка, он меня не обогнал. Всё в полном порядке, ты сильный, ты спидранер, ты справишься! Может у неё уродливый шрам на копчике? Или есть какой-нибудь лишний чл… Точно, it's a trap!

Собравшись и найдя силы, Мартин начал диалог: «На самом деле, я Король Демонов, у меня даже есть мир, где я божество!» – Мега топ ММР! Лучший в мире за игрой, один Человек, тысяча ботоводов!

– «Где?» – Ни капли не поверил Кирито, но может, в этом есть скрытый смысл?!

– В Dota II

…

– «Понятно.» – Вздохнул Кирито. – «Знакомься Асуна, это Жнец. Он неплохой парень, но не советую подходить к нему ближе, чем на сотню другую световых лет. Твои шансы закончить игру упадут на 99%»

Схватив Кирито за плечи, я начал его трясти.

– «Я ближе, чем ты думаешь, ближе, чем ты думаешь! Собственно, вот кто отшивает от меня всех принцесс! Ты предатель, как ты посмел превзойти своего учителя и найти себе красотку раньше меня!»

– «Что?» – Асуна смутилась и вскочив, сделала пару шагов назад. Может она ошиблась в человеке, и он тайный маньяк? Но он был таким добрым и дал ей сливки. Сливки…

ИЗВРАЩЕНЕЦ! ОН ПРОСТО ТАЙНО НАБЛЮДАЛ ЗА НЕЙ!!! ПОКА СЛИВКИ СТЕКАЛИ... Господи, она будет опорочена в его влажных и эротических фантазиях. Кья… Неееет!

– Она мне не девушка! Просто игрок, который идет с нами на рейд. Ты сам то, идешь?

Мартин обижено отвернулся и задрал подбородок на максимум. Начав активно жестикулировать. Подозрительно!

– «Не тронь меня старуха, я в печали. Асуна…» – Что-то в голове Мартина щелкнуло, когда, он стал внимательно присматриваться в лицо девушки. Бинокулярное зрение тащит. Особенно, в тесных школьных автобусах и электричках.

Закончив жестикулировать, Мартин ненадолго повернул голову и спросил: «Я тебя где-то видел! В прочем, не всех же дочерей, Юки Седзо, мне нужно отчаянно вспомнить. Хотя, у него она вроде одна?»

От моих слов у Асуны округлились глаза, а сама она начала дышать тяжелее. Это от моей харизмы? Все потому, что я слишком хорош!

– «Откуда ты знаешь моего отца?» – Невозможно, как её могли узнать, имея так мало информации, он даже не взглянул на её лицо! Может он гений?

Тем временем, смотрящий в админскую консоль Мартин, тщательно просматривал данные по игроку – «Юки Асуна».

Думаете его могли спалить? Он все предусмотрел. Даже тщательно делал вид, что выбирает себе крутую шмотку! Изначально, он выдвинул гипотезу, что эта девушка, та самая клептоманка, которую посчастливилось встретить после рейда на пещеру гоблинов.

Еще тогда её походка кого-то напомнила. Да-да, не судите строго, но я оцениваю людей не по лицу, а по ножкам. Все же, тяжко держать форум по фут-фетишу (влечение на: ножки, стопы, чулки и т.д.).

– Я - Король Демонов! Мне по статусу положено знать о всех и обо всем! Ладно, проехали. Вы завтра на рейд? Ха, пойдем бить первого босса. Собственно говоря, Кирито, хочешь челендж?

– НЕТ!

– ДА!

– Что это?

Так, слишком много действующих лиц. Может Асуну незаметно в текстурки сбагрить? А потом явиться на выручку? Такой принц на белом коне… Дерьмо, я убил единственную лошадь на первом этаже во время быстрого перемещения! Приемлемо, она на втором есть. Хе-Хе. Начну действовать, а для этого, нужно убить босса.

– Берем по кинжалу, снимаем экипировку, одеваем ремни на плечи, а дальше пафосной походкой пойдем давать лещей боссу. Гениально!

Кирито скривился. – «Гениальный план, просто каджитский, надежный, как грудь Кетцалькоатль!» – А, блин, идиот, зачем я сказал что-то связанное с аниме «Кобаяси и её горничная-дракон?»

– «Кетцалькоатль, говоришь…» – Мартин начал странно смеяться, от чего у Кирито затряслись ноги. – «Значит ты выбрал смерть!»

– "Oh No! Oh my God!" – Бледный Мечник, мысленно себя похоронил. Press F.

Пока Кирито нещадно доказывал, что его не интересует жанр «Фури» и все, что с ним связано. Асуна думала, убежать или не стоит? Все первое впечатление о Кирито, было стерто его знакомым. Низвергнуто до атома.

М-м-м. Они неплохо ладят и на злодеев не похожи. Но она обязательно выяснит, откуда тот знает её отца!

Спустя пять минут жарких дебатов, они пошли на мировую.

– «А-а-а, черт с тобой, мне нравится фури, доволен?» – Сдался Кирито.

– Как ты посмел предать Боку Но Пико и встать на сторону фури-девочек? Ты против мужской дружбы в век цифровых технологий? Только животным нравятся животные! Никакой толерантности, ора-ора.» – Мартин покачал головой в неодобрении. Сам, тот никогда не смотрел ничего сверх извращённого….

Его историю браузера просматривала девушка Яндере. Даже режим инкогнито не факт, что помог бы. Все же, с её связями, Мартин ни капельки не удивился, если вся его комната была нашпигована скрытыми камерами. Интересно, а о чем на самом деле аниме Боку Но Пико? Я название видел в топе 18+ аниме, которые нельзя смотреть под страхом смерти. Надо глянуть в комнате разработчика SAO. Найду только лабораторную мышь… Точно, Кирито, хе-хе-хе, ты станешь первым человеком, который осквернит этот прекрасный мир!

Асуна услышала разговоры мальчишек об аниме и решила поддержать тему. – «А что такое «Боку Но Пико»?»

В этот момент, посиневший от страха Кирито, посмотрел в последний раз, на непорочное женское сердечко, а потом на ухмыляющегося Мартина.

«Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo

Boku no naka ni, dare ka iru no?

Kowareta kowareta yo, kono sekai de

Kimi ga warau, nani mo miezu ni»

Поболтав еще пол часа, мы договорились встретиться перед общим сбором на рейд.

Но что было дальше, породило легенду не только о Черном Мечнике, но и о Нечестивом Короле.

http://tl.rulate.ru/book/58538/1533096