Читать A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 78 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 78

- Конечно, я пойду взглянуть. Я раньше не слышала ни о каких празднествах, ты сказал, это потому, что вернулись ныряльщики и рыбаки? У них тоже есть гильдия?

- А, в такие моменты становится ясно, что вы недавно в городе, мисс. Все моряки – искатели приключений. Они просто выбрали другой путь – не ходят в подземелья и не охотятся на материалы. Вместо этого они пересекают море в соответствии с элементами и всегда рискуют оказаться в водной могиле. К тому же эти храбрецы знают, как закатить вечеринку, так что вам и правда нужно хоть раз принять участие в фестивале, чтобы понять, что я имею в виду.

«Звучит достаточно интересно. Я всегда пойти в подземелья в другой день. Это событие, кажется, нечастое.»

- Значит, я так понимаю, они все искатели приключений. Это интересно. Я должна это увидеть. Передавай привет своей жене от меня, Эван, я уже пойду.

Так как ворота уже были открыты на день, драконица двинулась вперёд сдержанными, но уверенными шагами. Её цель лишь немного изменилась, она всё ещё направлялась в гавань, только не для того, чтобы войти в подземелья.

Кивнув ещё нескольким стражам на другой стороне, Эван прокричал ей что-то, уверяя добрую мисс из аристократического района, что он передаст сообщение – редкость от всегда целеустремлённого и сурового капитана гвардии.

На улицах Ниша тоже услышала о необычном событии в доках. Даже раньше, чем она добралась до ближайших к гавани улиц, плотность потока прохожих увеличилась до беспрецедентного уровня – трое карманников успели нацелиться на эльфийку, прежде чем она покинула район простолюдинов, и обеспечили себе пропуск в рай, осчастливив троих простолюдинов тем, что их кошельки, содержащие жалкие медяки, внезапно превратились в небольшие сокровищницы, содержащие объединённые усилия нескольких ограбленных горожан, тогда как воры, сами того не зная, обрели гальку в карманах.

В общем, она поддалась настроению и начала насвистывать мелодию, которую они сочинили вместе с Генри, привлекая взгляды прохожих и продвигаясь к третьим воротам. Её музыку было слышно сквозь шум и гам толпы.

Согласно словам стража, повсюду из ниоткуда появились ларьки, распространяющие по всему району праздничное настроение, а закалённые в битвах искатели приключений, излучающие большие количества ауры и маны, бродили среди обычных горожан. Никого не заботила разница в их профессиях.

«Впечатляюще. Обычно все бегают с места на место, не беспокоясь, есть ли кто-нибудь на их пути. И всё же, сейчас никто не толкается.»

Впечатлённая атмосферой радости, ошеломлённая девушка добралась до одного из новооткрытых магазинов, протягивая торговцу десять медяков.

С широкой усмешкой мужчина протянул ей рыбу на палочке, которые продавались в его ларьке. Обычно десяти медяков не было бы достаточно, чтобы купить такую большую рыбу, которую он протянул ей, однако сейчас никто и не думал торговаться или жаловаться. Вообще-то торговец даже протянул ей дополнительно небольшую палочку, получив в ответ лучезарную эльфийскую улыбку.

- Скажите, у вас есть минутка? Я здесь впервые. Не расскажете мне, что здесь происходит? Или сейчас не время?

Бросив новую порцию рыбы на жаровню, мужчина средних лет рассмеялся, умело обрабатывая свой товар.

- Всё в порядке. Я всё равно сейчас начал жарить новую порцию, это займёт время. А с вами, мисс, уверен, я продам больше, чем ларьки поблизости, пока мы разговариваем.

«Почему у него будут клиенты, если я буду стоять рядом с его магазином? Ну, лучше задать ему вопросы прежде, чем следующая партия приготовится.»

- Конечно. Ну, я уже немного слышала, и в основном хочу узнать побольше о том, почему все в таком хорошем настроении? Я знаю, что ныряльщики и рыбаки вернулись из своих путешествий, но почему это – повод для такого большого праздника? Я недавно в городе, так что ещё не знаю.

Ещё раз перевернув рыбу, мужчина помахал рукой, чтобы успокоить ей, показывая своё умение в работе с жаровней.

- Это нормально – не понимать, что празднуется, когда впервые приходишь на праздник. Видите ли, есть несколько отделений искателей приключений, в которых они строят свои карьеры и задерживаются. Некоторые бродят по землям, другие много времени проводят в подземелье, а здесь, в Тхургау, у нас есть уникальное отделение, если только вы не путешествовали дальше на север. Тогда как обычные искатели приключений спускаются за сокровищами в подземелья, ныряльщики и рыбаки ныряют за сокровищами в море. Они месяцами живут на небольших деревянных судёнышках, постоянно борются со стихиями, зверями и монстрами. Другие этого не понимаю, но у них есть база здесь, в столице, так что все хорошо об этом знают после посещения фестиваля. Фактически, большинство товаров, продаваемых здесь – с их последней охоты. Если вы пойдёте ближе к пирсу, вы даже можете выиграть несколько редких сокровищ в одном из соревнований! Большинство этого шумного народа очень щедры, когда стоят на твёрдой земле после такого долгого путешествия.

В итоге, лучшее, что можно сделать – это наслаждаться и исследовать фестиваль, пока он длится, и тогда вы будете готовы к следующему. Простите, теперь мне нужно возвращаться к продажам.

Помахав дружелюбному торговцу, Ниша с радостью вгрызлась в рыбную закуску, удовлетворяя своё желание позавтракать. С увеличением плотности толпы, наводняющей улицу, неизбежно возросло количество рук, тянущихся к её карманам – надеющихся на подмену или небольшой мешочек с монетами, и возросло намного больше, чем те три раза в районе для простолюдинов. Однако хорошее настроение было заразно, и она позволила разным рукам блуждать по её карманам, награждая их простым шлепком по их спине или без слов выдёргивая свой кошелёк обратно. Солнце встало и освещало шумную сцену, и никто, даже воры, не должны страдать.

Эльфийка продвигалась к пахнущей солью морской воде, и ларьки менялись. Вместо продавцов еды многие выставляли призы разной редкости, которые можно было получить, бросая кольца на стойки или ударяя зачарованную платформу, чтобы она заставляла что-то нетяжёлое ударять в колокольчик наверху.

Видя, как и дети, и взрослые с увлечением играли на таких стендах, вскоре Ниша добавила в праздничную атмосферу свой смех-колокольчик. Сцены людей, пытающихся, терпящих поражение и выигрывающих были слишком забавными для неё. Несмотря на это, никто не боялся проиграть, и владельцы ларьков разрешали им дополнительные бесплатные попытки.

- Маленькая мисс, а вы? Хотите попробовать?

Её внимание привлёк голос от одной игры. Восклицание точно было обращено к ней, и он даже помахал ей.

- Я?

Предположив, что он и правда имел в виду драконицу, Ниша с любопытством подошла ближе, чтобы рассмотреть стенд.

- Конечно! Вы одеты как искатель приключений, так что, конечно, вы можете доказать свою доблесть здесь в небольшой игре! И вы не только можете удивить нас своими способностями, на кону стоят призы! Во время нашего длинного путешествия я обнаружил достаточно этих красавиц, и теперь я ищу им достойного владельца, подобающего таким красавицам. Как насчёт такого? Три попадания, и я дам их вам, раз уж вы соответствуете моим сокровищам!

Он говорил жёстко, у него были длинные волосы и борода, одежда вывернута наизнанку – этот большой и крепкий мужчина олицетворял дух моря. Вокруг него в воздухе ощущался даже лёгкий аромат приключений и морской соли.

На его стенде были установлены несколько целей разного размера, и на каждой были нарисованы кольца. На полке на боковой стене сверкали жемчужины разных размеров, самые маленькие из них были величиной с глаз, а самые большие только немного меньше его кулаков. Около дюжины жемчужин были расставлены там.

«Почему все со мной говорят? Это потому, что сегодня праздник? Обычно я не беспокою никого в городе, даже если кто-то и смотрит. Ну, я по крайней мере могу попробовать.»

Хотя Ниша немного испугалась внезапного количества внимания, которое она получила, она всё-таки была обучена искусству этикета и риторики.

- О, спасибо большое. Как я могу отклонить такое щедрое предложение? Я буду стараться изо всех сил.

- Ахахаха, вот это дух. Подходите, я объясню вам правила. Игра называется «дартс». Вы получите три маленькие стрелы, а затем нужно швырнуть их в мишени. Если вам удастся попасть в яблочко – это чёрная точка в центре – я подарю вам одну из моих чудесных жемчужин: сокровище к сокровищу!

Последнее предложение вызвало шум среди зрителей, тогда как драконица нахмурилась. Её кожаное снаряжение было недостаточно ценным и хорошо сработанным, чтобы называть его сокровищем, и всё же она взяла три дротика, которые ей предложил моряк.

Увидев её действия, мужчина изо всех сил постарался изобразить поклон, который использовался в высшем обществе, широко улыбаясь.

- У леди есть боевой дух, почтенная публика! Посмотрим, сможет ли девушка получить у меня одно из моих сокровищ!

Рекламируя стенд и одновременно привлекая публику, матрос засмеялся, уже считая звонкие монеты, которые ребята из аудитории заплатят ему за попытку получить жемчужины, соблазнённые попыткой юной эльфийки за них посоревноваться.

К сожалению, он немного просчитался. Как человеку благородного происхождения, опека Элдрина, уроки главного дворецкого в поместье Дхарнас и заседания при дворе уже преподали ей множество уроков об интригах. Небольшой замысел торговца был прозрачен, и ей определённо нужно было устроить из этого большое шоу! Её гордость не позволит меньшего.

Почти не целясь, она подняла один из дротиков левой рукой, точно запуская его в цель. Всё движение было размытым и поразило публику. Хозяин лотка, с другой стороны, улыбался, видя, как дротик еле-еле зацепил одно из внешних колец.

Немного нахмурившись, Ниша подняла второй дротик, в этот раз правой рукой. Из толпы было слышно стоны, когда стрела не попала ни в одну из целей, воткнувшись в стену.

- Не огорчайтесь, мисс. Многие раньше пытались, и большинство из них потерпело неудачу. Попасть даже и в одно из внешних колец – уже считается хорошим умением в дартсе. Эй, все, пожалуйста, не стесняйтесь тоже оплатить попытки. 5 дротиков стоят только серебряник, так что не пропустите свой шанс выиграть Золотую Глубоководную Жемчужину, редкий развивающий ресурс третьего уровня. Она выросла на дне океана, и гильдия полностью гарантирует её аутентичность. Я все их проверил. Давайте, давайте, когда ещё вам выпадет шанс выиграть ресурс для развития ауры третьего уровня за такую низкую цену – всего в одну серебряную монету.

Продавец начал торговлю. Это правда, что каждая из жемчужин была ресурсом для культивации, и он получил их от ныряльщиков. Предмет такого высокого класса как приманка ожидал большого дохода, легко можно было собрать несколько золотых за каждую жемчужину. Ресурсы третьего уровня были неплохи, хотя настоящие сокровища никогда не появлялись на рынке. проще говоря, почти никто на корабле, способном и в самом деле ходить по морю, не был ниже четвёртого уровня. Эти жемчужины были для них бесполезны, так что они не могли выделить из них достаточно ауры для культивации, в отличие от золота, которое они получат, выставив их как приз.

Тем не менее всегда было несколько переменных, влияющих на прибыль.

- Господин торговец, у меня ещё остался один дротик. Пожалуйста, смотрите внимательно – вдруг я во что-то попаду.

Ниша мило позвала его, снова привлекая внимание публики и продавца. Он не знал, почему она изначально зацепила его взгляд, чтобы выставить жемчужины после того, как он разыграл несколько материалов более низкого уровня, но его инстинкт предупреждал его смотреть внимательно.

«Поехали!»

Закрыв глаза, она услышала вздохи зрителей. Она же не станет бросать с закрытыми глазами, вслепую?

По правде говоря, была причина такой уверенности драконицы. Первый дротик, который она бросила, был испытанием. Незнакомый вес, форма и цели дротика, эльфийка пыталась попасть как можно ближе к центру мишени.

Бросив один, она приобрела необходимый опыт для попытки точного броска.

Второй бросок был уже бесполезным. Чувствуя, как дротик танцует у неё в руке, прорезает воздух и затем доску – этого было достаточно, чтобы приноровиться.

Третий бросок был кульминацией её маленького шоу. И всё же, просто закрыть глаза было недостаточно. Отклонившись в сторону и согнув колени, драконица оттолкнула землю, взвившись в воздух и вращаясь вокруг своей оси. Одним движением из её левой руки вылетела стрела. Для публики было невозможно сказать, когда именно дротик вылетел из её руки.

Завершив оборот, Ниша мягко приземлилась на ноги, немного согнув ноги, чтобы погасить оставшееся вращение, её улыбка играла так широко, что глаза сжались в щёлочку, и никто не знал, они уже открыты или ещё нет.

- Я выиграла что-нибудь, мистер торговец?

Её слова прозвучали в тишине, прохожие тоже были слишком ошеломлены, чтобы сказать что-то в ответ, когда моряк внезапно резко прищурился от такой демонстрации способностей и того, как она изменила обращение к нему на «торговец» - она очевидно видела их уловку собрать побольше денег на розыгрыше.

Убедившись, что дротик застрял прямо в центре самой средней мишени, висящей на стене, высокий продавец быстро потянулся до одной из боковых полок. Он сам совсем недавно достиг пятого ранга ауры, и знал, чего стоит такая точность и контроль. К сожалению, у него и понятия не было, что драконий Духовный Взор дополнял её тренировки с бесчисленным множеством стрел в лесу.

- Как и обещано, за победу в игре я даю вам приз, и за то, что вы показали мне что-то, по моему мнению невозможное, я дам вам самый большой. Конечно, сегодня больше не будет таких шокирующих представлений. Возьмите эту Золотую Глубоководную Жемчужину, уважаемая мисс. Если вы когда-нибудь выберете путь ныряльщика или рыбака, я лично выпишу вам приглашение, чтобы вы присоединились к нашему флоту.

А теперь, если простите мне мой грубый вопрос, не позволите ли мне узнать ваш ранг ауры? После такого шокирующего представления я просто не могу подавить своё любопытство.

Вытянув руки, чтобы получить большой белый шар, Ниша почувствовала вращение ауры внутри, усиливающей его золотой блеск и иногда просачивающейся в малейшие щели ауры третьего ранга. Притворившись, что она укладывает его в рюкзак, эльфийка положила жемчужину в своё Духовное Пространство.

- Хммм, думаю, с этим не будет проблемы после того, как вы дали мне такой подарок. Насыщу ваше любопытство – моя аура около середины второго уровня. Этого вас удовлетворит?

Хотя его глаза на секунду расширились, Ниша подумала, что у него был сильный самоконтроль – он не выказал эмоций, отвечая:

- Конечно! Это великая честь – знать, что вы используете жемчужину для того, чтобы продвинуться.

Чтобы выразить свою добрую волю, я даже дам вам подсказку – хотя всё в основном зависит от вашей удачи. Пойдите к ближайшим к воде ларькам и поищите лотерею, думаю, некоторые из вещей могут вас заинтересовать.

Наслаждайтесь фестивалем и в любое время приходите ко мне, пока мы в городе. Вы сможете найти меня в гавани почти всё время.

- Я должна ещё раз вас поблагодарить…

- Ничего не говорите. Это честь для меня.

К концу разговора окружающие люди, конечно же, начали переговариваться вокруг, делая почти невозможным услышать, что именно сказано.

Несмотря на это, акробатический трюк отлично подошёл к этому живому фестивалю, все приветствовали Нишу и просили повторить.

В растущей толпе эльфийка быстро ускользнула, когда толпа потеряла из виду свою цель.

http://tl.rulate.ru/book/582/117779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку