Готовый перевод Isekai Apocalypse Mynoghra / Апокалипсис Минофра: Глава 6. Переговоры, ч.2

Именно по усмотрению Атоу она представила его как Такуто Ира, Владыку Апокалипсиса. Она специально акцентировала внимание на том, чтобы никто не называл его просто Такуто, понимая особую связь, которую подразумевает обращение по имени.

Таким образом она подчёркивала свою особую связь с хозяином перед всеми присутствующими. И именно из-за того, что она была занята такими замыслами, она пропустила то, что Такуто не заметил — старейший тёмный эльф вздрогнул, услышав данный титул.

— Ах да, меня зовут Атоу. Не обращайтесь ко мне с такой же формальностью, как к королю Такуто. Он — Верховный Король, достойный уважения всегда — я лишь его верная подчинённая. Можете забыть моё имя. —

— Король Такуто Ира и Леди Атоу... Я запечатлел ваши славные имена в этих изнурённых костях. Клянусь, я передам это знание всему клану, чтобы они тоже выгравировали ваши имена в своих душах навеки. —

— Отлично. Теперь забирайте еду и отправляйтесь. Большая часть провизии не хранится вечно. Только потому что мой король может создавать бесконечные запасы одним взмахом руки, не значит, что можно позволять портиться хорошей еде. —

Атоу казалась скучающей от общения с ними, и это было правдой — переговоры её уже не интересовали. Она существовала только для своего хозяина, Такуто, и понимала это как свои пять пальцев, желая одного и того же.

Если бы не он, она бы даже не стала говорить с другими. Чем быстрее переговоры закончатся, тем скорее её хозяин порадует её.

— П-подождите! Мы обсуждали, как можем отплатить королю за спасение и хотели спросить, хочет ли он получить дань? —

Глава тёмных эльфов холодной водой облil мечты Атоу о теплом времяпрепровождении в объятиях короля. Казалось, разговор ещё не закончен.

Атоу нахмурилась, подумав над странным запросом, который не был достаточно серьёзным, чтобы расстроить её.

— Хотите платить дань? Ха. Есть ли у вас что-то, что сможет угодить моему королю? —

— Я стыжусь признаться, но мы слишком невежественны, чтобы представить, что может порадовать могущественного короля Такуто Ира. Позвольте сначала услышать от Его Величества, чего он — —

— Понятно. Значит, у вас нет ничего нужного нам. Вы не в положении что-то предложить. —

Атоу отмахнулась от них, вздохнув и покачав головой.

Они предложили дань, но Атоу сильно сомневалась, что у голодающих беженцев есть что-то ценное. Конечно, она не могла полностью исключить возможность наличия у них редких предметов, таких как Артефакты. Но, несмотря на этот небольшой шанс, она решила в первую очередь убрать их из-под носа короля.

В начале игры, когда империя игрока только строится и хрупка, даже малейшая ошибка может быть фатальной.

Атоу больше всего опасалась, что к ней и Такуто начнут приходить с проблемами тёмные эльфы. В частности её пугали те, кто изгнал их с территории и продолжал охоту — чтобы это стало проблемой для Такуто.

— Мы, возможно, не станем, но... если не станем — —

— Я уже сказал, что нам не нужна ваша дань. —

— Вы сказали, но — —

— Что вы так уходите от ответа? Мой король — занятой человек. Вы что-то замышляете? —

— Никогда! —

Атоу проявила раздражение, вызвав заметную панику у тёмных эльфов. Ведь она не скрывала и не подавляла чёрную смертоносную ауру, исходившую от неё.

Пассивные способности Атоу — Герой, Зло и Фанатизм — умножали её базовую боевую силу. А с её уникальной способностью красть умения у побеждённых юнитов, она могла становиться сильнее после каждой битвы.

Тёмные эльфы же были слишком ослаблены голодом, чтобы проявить всю силу. В таком состоянии Атоу могла легко уничтожить их всех. Если бы захотела, могла бы убить магов и воинов, а потом и весь клан менее чем за десять минут.

И это хладнокровное убийство было бы весьма выгодным для неё и Такуто, если отбросить этику.

Да, всё идёт к худшему!

Такуто быстро отказался от мечты о мирном завершении переговоров. Как оказалось, у Атоу был критически неправильный взгляд на тёмных эльфов. Её отношение было крайне негативным, и, глядя объективно, она казалась подчинённой, чья жизнь осложнилась из-за прихотей короля.

Даже просто разговаривать с ними было неприятно, но она взяла на себя эту роль по желанию хозяина. Поэтому она старалась поскорее закончить разговор и избавиться от неудобства. Это было естественно.

С другой стороны, тёмные эльфы не могли позволить, чтобы всё закончилось так быстро. Эти переговоры были решающими для несчастного клана. Это был поворотный момент, определяющий их судьбу. Даже если эта встреча продлит их жизни, другого шанса не будет.

У них не было еды и не было гарантий найти безопасное место. Поэтому, несмотря на подозрительность, для них было естественно активно пытаться вести переговоры с Такуто и Атоу.

Конечно, Такуто не винил Атоу за узколобый взгляд, сосредоточенный на нём, когда он мог объективно анализировать всё с пьедестала. Но он не хотел допускать сражение в текущей ситуации.

Поняв, что должен вмешаться, Такуто прочистил горло и, несмотря на волнение, повысил голос.

— Атоу.

— Да, мой король? —

Атоу быстро ответила, резко обернувшись на своё имя и мгновенно подлетев к Такуто. Потом она положила руки на пьедестал и наклонила лицо к его.

Её недовольство было очевидно на милом надувшемся лице, которое она старалась показывать только ему. Также она казалась расстроенной из-за того, что разговор никуда не продвигается. Она приблизила губы к его уху, чтобы только он слышал её вихрь жалоб:

— КО-РО-ЛЬ ТА-КУ-ТО! Эти люди ужасны в переговорах! Кажется, они что-то замышляют! Они плохие. Давайте их убьём. Всех! — шептала она страстно.

— Постой, постой, не надо спешить... —

Такуто чуть не сказал: «Ты тоже не блестяще ведёшь переговоры».

Она начала хорошо, но в конце допустила несколько неприемлемых ремарок. Хотя он сам был ещё хуже, переложив вину на юную подчинённую, просто потому что испытывал трудности в общении с чужими.

Несомненно, у Атоу и тёмных эльфов сразу возникли разногласия. Атоу явно хотела избавиться от них поскорее, но у главы тёмных эльфов были веские причины не отступать.

Её поведение практически кричало: не приближайтесь к ним снова. Попытка насильно закончить разговор только ещё больше сбивала с толку другую сторону. Она так действовала, чтобы не создавать лишнего давления на Такуто, но это лишь усиливало недопонимание между ними.

— Если позволишь им жить, они причинят вред! Лучшее — уничтожить всех прямо здесь и сейчас! Их головы должны висеть на пиках, чтобы все видели, король Такуто! —

— Эй, не торопись! Послушай, я уверен, что они хотят с нами договориться — они предлагают дань! Ты знаешь, что мы — злая цивилизация? Не думаешь ли, что они ведут себя странно, потому что сомневаются в наших мотивах помочь им? —

— О! Хорошее замечание! Так что нам делать дальше? —

— Попросим что-то взамен, чтобы убедить их, что долг оплачен. Тогда они почувствуют себя увереннее и легче раскроются о своих настоящих желаниях. Кстати, этот старый эльф весьма интересен. —
Я тоже хочу насладиться разговором с ними, — подумал Такуто. Он вовсе не испытывал дефицита общения, но тёмные эльфы возбудили его интерес.

Атоу посмотрела на Такуто с восхищением в глазах, видя, что он понял суть проблемы, и уверенно ответила в гораздо более радостном настроении:

— Ты меня не перестаёшь удивлять, мой король! Я восхищаюсь твоей проницательностью! Теперь я полностью понимаю, чего ты хочешь. Пожалуйста, доверь остальное мне. Я всё улажу. —

— Эй! Подожди! —

Атоу повернулась и вернулась к столу переговоров.
Она точно не понимает...

Такуто знал это, но страдал от самой страшной игровой болезни — неспособности общаться. Ему не оставалось ничего, кроме как доверить переговоры ей.

— Хе-хе. Вот в чём дело. Теперь понятно... — Атоу соблазнительно произнесла: — Клянусь, вы такие глупцы, что я даже не знаю, что с вами делать. —

Тёмные эльфы опустили головы ещё ниже, почувствовав зловещую перемену в её настроении.

— Я бы никогда не заметила этого, если бы мой король не указал. Подумать только, ты считаешь короля Такуто ничем не лучше нищего злого духа. —

— Н-нет! Мы не смеем! Поверьте, Великодушный! —

— Молчите. Слово моего короля — абсолютный закон. И радуйтесь: он учёл вашу бессодержательную просьбу и признал вас, тёмных фей, достойными контракта. Проще говоря, мы получим дань в обмен на еду. Удовлетворены? Ваш народ должен понимать, что контракт с нами абсолютен. Теперь чувствуете облегчение? —

— Д-да, милая леди! Большое спасибо за вашу великодушную милость. —

Молтар просто выразил благодарность, не отрицая предположений Атоу. Отчасти он понимал, насколько опасно признавать её мнение о короле, и осознавал, что чем дольше он говорит с Атоу, тем больше её враждебность.

— Тогда нам нужно получить что-то равнозначное. Хм, что у вас есть ценного для нас...? —

Атоу повернулась к Такуто, её ангельские глаза умоляли его. Он знал, чего она хочет без слов. Её взгляд говорил: «Помоги мне, король Такуто!»

Несносная...

Впечатление Такуто о Атоу чуть пострадало из-за того, как быстро она сдалась после словесной перепалки, но он её так любил, что любые её огрехи нивелировались его особым отношением. Оказалось, что хотя Атоу могла быть его представительницей, все важные решения ему придётся принимать самому.

— Спроси об окружающем мире. —

— Мой король интересуется внешним миром. Вы приехали из далёких земель, да? Расскажите нам всё, что знаете о большом мире. Мы примем это в качестве платы за еду и сочтём контракт выполненным. Подходит? —

— Безусловно! В таком случае этот старец с радостью поделится всем, что накопил за долгие годы. —

На лице Молтара впервые появилась радость. Он и его люди испытали облегчение, когда им предложили самую дешёвую форму компенсации. Никогда бы им не пришлось так изнурять себя, если бы не крупное недоразумение.

Почему же она так хорошо понимает мои желания, но становится абсолютно бесполезной, когда я оставляю всё ей?

Такуто пытался понять причину такого странного поведения Атоу, но ответа не было, и он заставил себя принять это как есть.

Переговоры шли к мирному завершению, однако он заметил что-то, что заставило его усомниться — не всё ли это то, чего они действительно хотят.

— Вы должны покинуть этот лес после исполнения нашего контракта. —

— Д-да, милая леди. —

О, это его потрясло.

Атоу, как обычно, не заметила, но Такуто не пропустил явное разочарование на лице Молтара. Благодаря этому он быстро собрал пазл и понял, чего они хотят, исходя из их реакции.

— Мы разрешаем вам временное убежище. Возможно, вам нужно время на восстановление, прежде чем двигаться дальше. Но оставаться долго вы не можете. Помните об этом. —

Жизнь изгнанника — нелёгкая. После того как истощённые запасами пища и ресурсы иссякнут, им, вероятно, негде будет её добывать.

Во время последней неожиданной встречи с тёмными эльфами они упоминали, что были изгнаны с родных земель. По данным разведчика Долгоходящего Жука, численность их клана составляла около пятисот человек, что не так просто превратить в кочевников.

Предложение дань, вероятно, было попыткой улучшить отношения с Такуто. Он уверен, что они воспользовались возможностью, чтобы договориться о разрешении проживать в лесу и регулярно получать от него пищу.

Длительное пребывание их здесь — настоящее неудобство. Беженцы с противоположным мировоззрением только помешают строить империю. К тому же никто не гарантирует, что они не принесут проблем.

Так же как и в реальном мире, расовые различия вызывают множество конфликтов в Eternal Nations. Люди с разными культурами, мышлением и представлениями о добре и зле обречены сталкиваться.

Такуто не собирался глупо прятать горячие угли, лишь бы потом не случился пожар.

— Мы будем вечно благодарны, если Его Величество позволит нам жить в этом лесу долгое время — —

— Мы не можем этого разрешить. Эта земля принадлежит моему королю, и он хочет спокойствия и тишины. Ах да, и ещё одно: если вы не хотите выбрасывать жизни, что мы сегодня спасли, ни с кем не говорите об этом месте. —

Вот чего они добивались. Прежде чем решать другие проблемы, есть проблема территории Минофры, которая может стать проклятой. В игре проклятые земли дают отрицательный эффект доброжелательным и нейтральным юнитам. Как это проявится в реальности — неизвестно.

Это была основная причина, почему Такуто не мешал Атоу пытаться выгнать клан тёмных эльфов из леса.

Проклятые земли выгодны для злых рас. Они дают разные преимущества для цивилизации, но всегда играют против нейтральных и добросердечных цивилизаций.

Конечно, Такуто не знал, действуют ли те же законы, что и в игре. Возможно, проблем не будет. Ему нужно проверить. Но странно, как он был уверен, что игровые механики действительно применимы к этому миру. Поэтому, как ни было ему неприятно, он хотел, чтобы они ушли.

Но я буду чувствовать себя ужасно, если просто уйду и брошу их. Буду себя винить, если они отправятся в путь и погибнут в канаве где-то после того, как я дал им еды.

Такуто, возможно, дал им еду сгоряча, но эти запасы были созданы на Манну, которую он пока не мог восполнить.

Их ожидала бесцельная дорога и смерть после того, как он продлил их жизни своими ограниченными ресурсами?

Это было не лучше, чем создавать проблему. Вместо сочувствия его гнетила мысль о бесполезности своих действий.

— И-и-и... великий король Такуто Ира, благодарим за аудиенцию. Мужчины, как мы перед Его Величеством, тихо унесите еду. —

Разве есть другой путь решения?

Переговоры подходили к концу.

Старейшина Молтар и воины тёмных эльфов, похоже, решили не рисковать гневом Атоу и не спорить. Однако их усталые лица выдавали иные чувства.

Король Минофры — существо, что, казалось, обладало безграничной силой.

Будучи легендарным топ-игроком Eternal Nations, Такуто чувствовал, что его испытывают — если он потерпит здесь неудачу, его сочтут некомпетентным.

— Эй, вы там. —

Как только он произнёс эти слова, ответ стал ясен. Он наконец осознал, насколько важна цивилизация Минофра и его собственная сила как короля. Если ему захочется, это не та проблема, над которой стоит тратить драгоценное время.

— Станьте моими гражданами. —

Такуто нашёл гениальный способ решить все проблемы. Он глубоко верил, что это возможно. Едва не рассмеялся над собой, что не придумал это раньше.

Но когда он посмотрел на людей перед собой с уверенной улыбкой, их челюсти опустились, а глаза казались вопрошающими: «Ты что, с ума сошёл?»

Тёмные эльфы, разумеется, усомнились в его здравомыслии, но и Атоу бросила на него такой же взгляд. Он сразу понял, что сильно провалился с презентацией плана и сдерживал слёзы, когда его неспособность выразиться снова дала о себе знать.

http://tl.rulate.ru/book/57785/1479928