Готовый перевод Сьюха курильщика / Сьюха курильщика: Глава 9. Фиксированная точка.

– Ладно, это было очень и очень странно… что на меня вообще нашло? – ну, он хотя бы раскаялся!

– Ах, не обессудь, дитя. Это всё проделки Афродиты. Недавно она познакомилась с вашей «культурой» через твои воспоминания и… вышло, как ты видишь, не очень, – стоп, кто это говорит? Вернее, почему Артём говорит с пустым местом, будто какой-то псих?

– Стоп, погоди, ты кто? – хм…

– Ох, прости, меня зовут Гермес, Гермес Трисмегист (важное уточнение). Я – часть твоего божественного наследия, – ох, теперь то всё стало понятно (нет). Неужели боги, покинувшие Артёма, на самом деле никуда не девались?

– Разве вы все не испарились, будто лёгкая дымка тумана после легчайшего ветерка? – тем временем, он, по-видимому, решил пойти напролом, доставая напрямую все необходимые ему ответы.

– Ах, наверняка это был просто мираж. На самом деле мы никуда не уходили, да и не смогли бы, даже если захотели (а мы этого не хотим). Тут такое дело, что ты теперь носитель наших божественных эссенций. Разумеется, боги могут умереть только тогда, когда в них полностью перестают верить, но, даже в этом случае, остаётся эссенция божества. В ней заключена самая суть божества, а вместе с ней – и его душа. Конечно, можно также и «убить», а на деле оглушить, существо подобного порядка, но оно вернётся к «жизни» через некоторое время, если не изъять его сущность, присвоив себе, а вот тут уже самое интересное! Видишь ли, когда ты её присваиваешь, то либо сразу же образуешь симбиоз с поглощённым богом (получая его божественную силу и паству), либо полностью подавляешь его, если достаточно силён для этого. Так как ты был достаточно силён для того, чтобы подавить нас, но недостаточно опытен для этого и слишком сильно повреждён телом, получилась уникальная ситуация – частичный симбиоз. Пока ты в полном здравии и держишь свои эмоции под контролем, то мы, словно палочка Коха, полностью подавляемся тобой, а когда нет – наоборот, приобретаем значительный контроль над твоими действиями. Как ты помнишь, ты вспылил, когда говорил с той леди, чем и воспользовалась Афродита, предварительно получив поддержку других членов своего «клуба»… – склонив голову на бок, как в каком-то аниме или мультике, Артём «внимательно» слушал пустое пространство. Разумеется, выглядело это со стороны не очень, но его это не смущало. Видимо, он действительно был заинтересован в том, что скажет его невидимый и неслышимый друг.

– Погоди, Гермес Трисмегист, что за клуб? Только не говори, что это что-то вроде клуба божественного вышивания, ха-ха! – впервые за долгое время Артём искренне смеялся, как будто он был обычным человеком. Что же, за это явно стоит благодарить Гермеса Трисмегиста. Интересно, кстати, а как он появился, если уже есть и Гермес, и Тот? Действительно, настоящая загадка, достойная покровителя знаний и ищущих его.

– Ха-ха, смешно… в общем, дело в том, что люди, особенно римляне (какое счастье, что их больше нет), не особо оригинальны в своих попытках персонифицировать что-либо, поэтому на Земле существует большое количество божков разного калибра, занимающихся, по сути, одним и тем же. Вот есть я, Гермес, к примеру, а у римлян есть точная моя копия – Меркурий. Оба из нас – вымершие боги, которых лишь изредка вспоминают, мы практически бесполезны для нашего похитителя. Почему бы нам не объединиться, чтобы представлять собою более мощную силу? Вот мы объединились вдвоём, да, а что мешает другим богам с теми же самыми функциями присоединиться к нам, чтобы иметь хоть какой-то проблеск надежды? – знаете, трудно комментировать подобного рода ситуации, когда человек просто сидит в тишине, периодически кивая головой и отвечая пустоте.

– Вынужден согласиться с этим, – явно недовольный подобным маранием чести римлян, Артём всё же был вынужден принять точку зрения Гермеса (впрочем, чего ещё стоило ожидать от божества, всю суть которого буквально скопировали и спроецировали на своего божка, превратив того в Гермеса 2.0, то есть, Меркурия?).

– В общем, к чему это я всё… Ах да, я это к тому, что мы все тут застряли в твоём теле и, скорее всего, до тех пор, пока ты полностью не освоишься в своих новых божественных способностях… – …

– Тут такое дело… видишь ли, моя божественная сущность также была запечатана. Сейчас я обычный человек, который совершенно не понимает, где он оказался, а также то, почему он внезапно сменил свой пол… – поникнув головой, Артём уткнул свой нос в свои скрещённые руки, делая очевидным для всех своё плохое настроение (которое, в глазах других, при этом, совершенно ничем не вызвано).

– Да, мы знаем об этом, – …

– Спасибо… стоп, что? Откуда вы знаете об этом? – что же, по нынешнему его лицу можно судить, по крайней мере, что он совершенно точно удивлён услышанным.

– Ну, во-первых, мы части тебя, не забыл? Мы знаем всё то же, что и ты. Во-вторых, мы сами это всё и устроили, – по лицу Артёма было отлично видно, как полное недоумение сменяется капитальной такой злостью.

– Что ты имеешь ввиду? Что значит «мы сами это всё и устроили»!? – и, конечно же, его совершенно не смущало то, что у объекта, на котором он решился выместить всю свою злобу, накопленную за день, очевидно, не было телесной оболочки.

– Хей, успокойся! Сейчас я всё объясню. Во-первых, мы сейчас на планете, на которую тебя и призвали ещё в самом начале. Я точно не знаю, где конкретно, но, вполне вероятно, весьма скоро у тебя представится возможность узнать это. Во-вторых, мы тебя сюда отправили не без причины. Видишь ли, к тебе приближался опасный враг, с которым тебе совершенно точно нельзя было сталкиваться в том виде, в котором ты был тогда. Ты ещё слишком неопытен, чтобы сталкиваться с другими богами. Прямо сейчас это, скорее всего, ничем хорошим для тебя не закончится, как бы мне и остальным не хотелось верить в обратное. Ну и мы, разумеется, немножко перенервничали по этому поводу, так что не просто отправили тебя на десять лет назад в прошлое, но и переписали всю вселенную подчистую. Больше нет никакой Хронисии, в этой версии её никогда не существовало. Тебя же мы, естественно, вписали в качестве отпрыска одного из тех дурацких богатых аристократов, владеющих всем и вся, чтобы ты совершенно точно выжил до момента, когда придёт время вернуть свои воспоминания. По изначальному замыслу ты должен был продолжить быть парнем, но богини восстали против этого решения, возглавляемые Локи в образе Афродиты, совершенно не желая прислушаться к здравому смыслу. К сожалению, мы не смогли им воспротивиться, так что остальным, в частности, мне, пришлось просто смириться с тем, что ты будешь вписан в новую историю вселенной в качестве юной леди, уж извини, – …

– Ладно, но почему мои способности запечатаны то? – видимо, его, наконец-то, заинтересовал этот животрепещущий вопрос. Что же, надеюсь, он готов к жестоким фактам.

– Дело в том, что переписывание всей вселенной, пускай и всего лишь ради пары деталей – дело не из лёгких. Нам пришлось использовать всю имеющуюся у тебя божественную силу. Пришлось даже запечатать часть твоих навыков, к сожалению. Тебе придётся переучиваться по новой, и вот мой тебе совет – учись быть независимым от системы. Она тратит значительную часть твоих божественных сил ради простой визуализации и агрегации имеющихся истин. Она не даёт тебе навыков, наоборот, своим использованием твоих умений за тебя она лишь мешает тебе понять действительно их и вникнуть в реальные глубины магии. Это ни что иное, как аффирмация, мой друг, – судя по лицу Артёма, новости были действительно не из самых приятных.

– Знаешь, я уже предполагал, что примерно так это, на самом деле, и выглядит. С другой стороны, мне всё ещё не понятно, почему моя божественная сущность запечатана? – ну, кто бы мог подумать, что они будут говорить о причинах, по которым Артём не может вернуть себе своё красивое атлетическое тело, по которому, уверен, сохли бы даже самые грёзные богини…

– Мы боялись, что тебя обнаружат, но, полагаю, это было излишним. Впрочем, ты в любой момент можешь вернуть себе свой прежний облик и стать богом вновь… наверное..? – услышав от своего невидимого друга что-то, что явно не входило в его планы, Артём внезапно задрожал. Вероятно, речь действительно идёт о чём-то поистине страшном, раз даже у такого бессмертного героя задрожали коленки от услышанного.

– Тут такое дело… я не могу, – говорит вроде банальные вещи тихим голоском (вероятно, чтобы другие не услышали его разговоров с самим собой, умно), а лицо такое, будто конец света наступил…

– Ясно-ясно… вероятно, всё дело в том, что ты не осознавал свою божественную суть по-настоящему, так как за тебя всё делала система, а сейчас, когда она фактически отрубилась, ты ничего не можешь поделать, – так, погодите, машина убийств, без колебаний размазавшая целую кучу живых существ в лепёшку, заплакала, будто какая-то маленькая девочка… ну, теперь то я точно уверен, что наступил конец света.

– Ох, ***, ну за что мне всё это говно!? – крик души, я полагаю?

– Почему ты плачешь? Разве есть причина? – ох, этот взгляд…

– Ты разве не имеешь теперь те же воспоминания, что и я? Посмотри их снова, взгляни на меня! Я страдаю телом и душой, не видишь, что ли? Я пожрал столько г*вна, ощутил на своей шкуре, вероятно, все возможные виды казни, невыносимую боль, от которой хотелось выпрыгнуть из собственного тела, а уж сколько раз та **** меня насиловала... мне больно даже просто вспоминать об этом, а теперь что? Я оказался в теле девушки в с*аном средневековье, понимаешь? Прямо сейчас этому телу, ну, грубо говоря, около 12-13 лет, скоро у него начнутся менструальные циклы. Значит, не за горами брак по расчёту с каким-нибудь желтозубым (если вовсе не беззубым) уродцем, разукрашенным шрамами и увечьями, которого я на своей свадьбе встречу впервые, а потом рожать, рожать и ещё раз рожать, пока не сдохнешь во время очередных родов или ты банально не сможешь продолжать это «богоугодное дело». Вот уж действительно, ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo Deus! – Артём, красный как помидор от охватившей его злости, едва, по-видимому, сдерживал себя от того, чтобы устроить Содом и Гоморру для всех находившихся в поместье. Погружённый по макушку в деструктивные мысли, он совершенно не замечал (или не желал) того, как постепенно его могущественнейшие магические способности начали выходить из под контроля…

– Артём! Артём! Артём! Эн..!? Очнись! Ты же сейчас сравняешь это место землёй! Ау, Артём, очнись! Чёрт! – и это уже даже начало оказывать влияние на внешний мир. Пол, весь покрытый вареньем (а если быть точнее, то повидлом), мгновенно замёрз, превратившись в кристально чистый лёд коричневого цвета, в то время как комнату обдували мощнейшие потоки буквально дрожащего от своей температуры воздуха. Стены же её покрывались ручьями конденсата, мгновенно застывающего и тут же сгорающего…

– Эм, госпожа? – естественно, подобный природный хаос, а, по сути, настоящее бедствие, не мог оказаться незамеченным, но стоило только Пиги войти в комнату, как ничего из этого уже не было. Возможно, потому, что Артём, воспользовавшись помощью Кроноса, применил одно из довольно мощных и сложных заклинаний временной магии – возвращение довольно крупного пространства в то состояние, которое было характерно для него в прошлом. В данном случае, он даже перестарался – на столе лежала ещё не разбитая банка с вареньем, и нож для масла вместе с оным, и всё ещё горячий чёрный чай, насыщенный мёдом. Разумеется, взялось всё это добро не из ниоткуда. Мёд и чай, выпитые Артёмом, буквально были изъяты из его организма и возвращены в их прежние ёмкости. Варенье, слизанное служанкой с его ног, было столь же безжалостно оторвано и возвращено в прежнее состояние. Нож, ранее удерживаемый им в кулаках, буквально рассыпался на его глазах в пыль, чтобы тут же вернуться на своё исконное место. Слюни Пиги, оставшиеся на пятках Артёма, буквально иссохли, чтобы в следующую же секунду вернуться в служанку. В принципе, по этому же принципу произошло и всё остальное…

– Да, Пиги? – едва очухавшись от произошедшего, он обращался уже к той версии её, что ещё не открыла в себе мазохиста, что только собиралась на выход, чтобы спустя всего пару минут «донести» на него.

– ??? – та, разумеется, находилась в полном недоумении от заданного ей вопроса. Она стояла в дверном проходе, совершенно не понимая, что же снова нашло на юную госпожу, какой очередной взор она удумает.

– … – но его, разумеется, это уже совершенно не волновало. В данный момент его беспокоила только одна мысль – почему я вижу второго себя, наблюдающего верную и быструю смерть своей собственной служанки, вошедшей в комнату во время происходящего в ней беснобесия природных сил? Впрочем, и этот вопрос очень быстро отпал, так как он, запертый в нерушимой стеклянной коробке и способный лишь наблюдать со стороны, видел быстрый распад этой внезапно образовавшейся реальности. Совершенно отчуждённый от внешнего мира, он увлечённо наблюдал за этим действом, демонстрирующим фундаментальные силы времени и пространства. В конце концов, он внезапно очутился там же, где был за секунду до того, как стал причиной произошедших в комнате событий. Притягиваемый непонятной силой к своей прежней версии, он, не имея способности сопротивляться ей, оказался поглощён самим собой из прошлого.

– Ты разве не… Ха!? – Артём, внезапно прервавший свою сопливую речь, осмотрел своими заплаканными глазами всё в округе, совершенно не понимая, что происходит.

– Я знаю, что ты попытался вернуть комнату к её обратному положению, обеспокоенный тем, что гуляющая вокруг тебя плазма может случайно убить твою прислугу, но, к сожалению, это фиксированная точка во временной линии этой вселенной. Ты не можешь вернуть всё к тому далёкому времени, когда всего этого хаоса ещё в помине не было, но ты имеешь возможность повлиять на этот конкретный момент – возьми свои эмоции под контроль, не допусти трагедию, вырвав её причину с корнем, – испытывая в один единственный момент целый спектр разнообразнейших эмоций, он находился в полной панике, и, всё же, внимательно слушал своего «друга»…

– Прекрасно! – успокоившись, он вытер свои глаза созданной им же водой, за чем его застала Пиги, настолько ошарашенная этим (ведь она думала, что у юной госпожи нет таланта к магии), что даже уронила себе на ноги меч…

http://tl.rulate.ru/book/57767/1547225