Готовый перевод Reincarnated as a snake? / Переродился в змею?: Глава 8

(Змеиная перспектива)

Моя первая встреча с людьми закончилась тем, что они уже нападают на моих товарищей в этом мире. Мы явно не могли убежать или спрятаться, так как они уже заметили нас, а у них были верховые животные, которые быстрее нас. Я наблюдал, как две группы вступили в бой, и не мог ничего сделать — просто прятался на плече чудовища. Монстры обладали достаточным интеллектом, чтобы применять тактику, и выглядели опытными в борьбе с людьми. Но я оставался беспомощным. Просто сидел и надеялся, что меня не убьет случайная стрела. Что может сделать маленькая змея перед человеком в доспехах, который явно был опытным охотником на монстров? Все пошло наперекосяк, когда они начали координировать свои действия и разделять нас. Я видел, как два мага сосредоточили всю свою огневую мощь на металлическом големе, а остальные извергали камни-взрывчатки. Они взорвались, как настоящие гранаты. Черт возьми! Люди действительно являются доминирующим видом на планете, и я лишь сейчас осознал, насколько они хитры. Они отражали каждую атаку, даже если не обладали большой силой, компенсируя это тактикой, естественными контрмерами, экипировкой и численным преимуществом. Маги бомбардировали металлического голема огнем и энергетическими лучами, делая его доспехи мягкими и гибкими, а затем замораживали их. Его броня потрескалась и стала хрупкой. Браконьеры явно знали, как с ним справиться — это выглядело так легко, будто они занимались этим всю свою жизнь. Подчинить его было довольно просто: стоило сосредоточить внимание на его суставах холодом и жаром и ударить по уязвимым местам стрелами. Из-за того, что он сломал три руки и одну ногу, он не мог двигаться и только кричал от боли. Я смотрел и наблюдал, как мои товарищи, осмелюсь сказать, друзья, умирают один за другим. Несмотря на то что он не мог двигаться, он не сдавался. Металлический голем в последний раз с силой откинул свой металлический кожух, обнажив плоть внутри, смутно напоминавшую человеческое тело. Теперь на нем не осталось шлема, открывая безликое лицо с лишь зубастой улыбкой. Если бы его живот был пульсирующим шаром, он сжал весь металл в один маленький шип и проткнул им свою собственную сферу. Я в ужасе смотрел на него, когда он прямо рухнул на землю и расхохотался, кашляя кровью. Его тело быстро превратилось в металл, превратив монстра в статую. Двое мужчин, которые собирались атаковать его мечом и топором, остолбенели, прекрасно осознавая, что только что произошло. Когда они в отчаянии попытались бежать, статуя взорвалась, разметав множество металлических шариков во все стороны. Двое мужчин, которые были ближе к эпицентру, с грохотом упали на землю, их тела напоминали сыр. У меня и у нескольких браконьеров чуть не вырвало при виде. Тем временем грязный голем, который подобрал меня, воспользовался шансом и схватил лучника, отвлеченного зрелищем, и потянул его к своему телу, где земля двигалась, обнажая ряды острых зубов. Это было для меня настоящим топливом для кошмара. Он откусил мужчине голову, вызывая хруст, который был слышен всем. Еще до того, как он закончил жевать, его поразила электрическая сеть, которую бросили на него двое других. Два мага попытались приблизиться ко мне и Сахре — так я назвал своего спутника, но наступили на один из комков грязи. Они сразу же попали в ловушку колючих лоз, которые быстро взошли. Я слышал приглушенные крики, когда они пытались вырваться. Лозы все сильнее впивались в их плоть, пока они пытались освободиться. Но когда их горло и рот оказались прикрытыми и проколотыми, они в конечном итоге задохнулись и раздавились на куски, проливая кровь повсюду. Во время боя я слышал, как мужчина средних лет с грубыми черными волосами до плеч выкрикивает команды и инструкции. Меня поразило, что он говорил на языке, которого я раньше не слышал, хотя некоторые слова я мог понять. Только несколько. Он называл валуны «Големами» или «Поющими камнями» и кричал «Убить» и «Золото», что явно подстегивало его людей, несмотря на жестокую смерть их товарищей.

(Перспектива лидера)

«Черт возьми, металлический голем разбил свое собственное ядро, чтобы убить двух моих людей. Какой бесполезный расход времени, но, по крайней мере, нам удалось поймать одного из монстров второго уровня. На эти деньги я смогу купить больше подчиненных. Аварии случаются». Улыбаясь, я продолжал сосредотачиваться на том, чтобы прорубать соляного голема, который пытался блокировать мои атаки. Мне нравятся звуки борьбы, которые издают эти немые монстры, когда их режут. Думаю, я приручу этого, сделав его своим личным питомцем. «Гахахаха!» Я не мог устоять перед этой мыслью и прибавил темп, разрезая броню голема, который отчаянно пытался восстановить ее, будучи застреленным двумя лучниками.

(Перспектива змеи)

Пока соляной голем сражался против двух лучников и лидера их группы, оставшиеся двое — румяна и фехтовальщик. Когда фехтовальщик подошел ближе, румяна бросили в нас ножи. Сахра, которая заметила это, создала песчаный щит, блокировавший его, и бросилась на румяну, не обращая внимания на фехтовальщика. В то время как она атаковала, тот высвободил взрывоопасный камень и швырнул его в нашу сторону. Сахра, не ожидая этого, быстро создала щит, который защитил лишь ее лицо.

— БУМ!

Меня откинуло взрывом, но, к счастью, песчаный покров прикрывал меня. Когда я лежал на земле, в голове звенело от взрыва, я смутно видел, как румяна вытащили камень и смеялись над сбитой Сахрой, пиная ее. Мечник, увидев Сахру в плену, подошел к соляной голему.

— HISSS!

В гневе я зашипел на него, пытаясь остановить. Услышав мое шипение, он в последний раз ударил Сахру по голове и посмотрел на меня. Когда он заметил меня, я мог поклясться, что он улыбнулся под маской. В этот момент я осознал, что совершил ошибку, раскрыв свое положение, но моя ярость затмевала разум. Взрыв в голове тоже не способствовал ясности. Я наблюдал, как он медленно подходит ко мне, явно не испугавшись моего внешнего вида. Кого может испугать маленькая змея?

http://tl.rulate.ru/book/57627/1477780