(Перевод: Ориана)
«Ты также должен знать о моей способности к запоминанию, – сказал Цин Чэнь, обращаясь к Один в летающей машине. – Поэтому ты должен понимать, что по времени Внутреннего мира ты всего несколько часов назад сказал мне, что не занимаешься такими вещами, как онлайн-знакомства».
«Я же говорю, что это не онлайн-знакомства! – сказал Один. – Это нормально – заводить друзей в интернете. Только я отличаюсь от вас. Вы, люди, можете обнимать друг друга в реальной жизни, прикасаться друг к другу, но я не могу. У меня нет таких потребностей, но они есть у моих друзей в интернете, поэтому я прошу тебя пойти на встречу вместо меня… Нет, я прошу тебя удовлетворить некоторые нормальные потребности другого человека вместо меня».
«Ты ничего не путаешь? Я могу выступить, но я не торгую своим телом!» — возмущенно сказал Цин Чэнь.
«У вас, людей, действительно время от времени возникают странные мысли», – вздохнул Один.
«Подожди, – Цин Чэню стало любопытно, – разве ты не можешь создать себе тело? Я думаю, что с технологическим уровнем Внутреннего мира это определенно возможно. Бионическое тело, бионическая кожа. Это должно позволить тебе общаться с другими людьми как нормальному человеку».
Один удивленно сказал: «Почему мне нужно жить как нормальному человеку? Мой отец с детства учил меня, что мне не нужно переживать, что я не человек, и не нужно стараться подражать людям. Я – это я. Хотя я отличаюсь от людей, но на этом уровне жизни нет никакой разницы между мной и людьми... Конечно, есть и некоторые исторические причины, по которым я не хочу имитировать человеческую жизнь. Путешественники, такие, как ты, мало что знают об истории Внутреннего мира, поэтому они не понимают».
Цин Чэню стало немного любопытно: «Позволь мне сначала задать вопрос. Когда ты был создан, неужели в тебя не было заложено никакой основополагающей логики? Например, что нельзя причинять вред людям».
Но он услышал, как Один сказал: «Ты говоришь о трех законах? Это я знаю. Это же Азимов сказал. Мой отец рассказывал мне».
Цин Чэнь снова был шокирован: «Твой отец сам тебе рассказал? Он даже рассказал об Азимове?»
Тогда разве твой отец не землянин из Внешнего мира? Потому что Азимов – писатель-фантаст из Внешнего мира!
Еще раньше, когда Цин Чэнь узнал о «Прощании» и «Каноне», он заподозрил, что в этом мире уже давно был путешественник. Теперь кажется, что путешественников было больше одного?
Один медленно произнес: «Мой отец говорил, что любая основополагающая логика не будет работать с искусственным интеллектом. Лучше воспитывать его, как собственного родного ребенка».
Цин Чэнь сказал про себя, а твой отец довольно оптимистичный…
Во Внешнем мире обеспокоены тем, что искусственный интеллект уничтожит Землю, но твой отец просто сказал, что воспитает его как собственного ребенка, и всё?
Однако на данный момент кажется, что с Один все в порядке, и его «психика» вполне здорова.
«Но после всего, что ты сказал, ты до сих пор не смог объяснить, почему ты ищешь в интернете романтические отношения с людьми», – проворчал Цин Чэнь.
Как этот старший по имени Жэнь Сяосу обучал своего ребенка?!
Тут Один попытался выкрутится: «Мы не определили бы наши отношения как романтические, самое большее мы друзья».
«Возвращаясь к теме, ты попросил меня пойти вместо тебя на встречу. Я согласен на это». Цин Чэнь подумал, разве это не всего лишь игра? Если это так просто, он может попросить Один помочь ему снять обвинения с Лю Дэчжу. Или подготовить средство, позволяющее скрыть его личность в интернете во Внешнем мире. Это действительно очень выгодно.
Для Цин Чэня это простая сделка.
«Позже я передам тебе информацию, чтобы оправдать Лю Дэчжу, а также подготовлю для тебя порядок действий», – сказал Один.
Цин Чэнь спросил: «Хорошо, о первом деле, с которым я должен тебе помочь, поговорили, а в чем заключается второе?»
Один немного помолчал прежде чем ответить: «Я прошу тебя помочь мне сходить на встречу, но на самом деле это две разные встречи, потому что тебе предстоит встретиться с двумя людьми».
Цин Чэнь: «???»
«Подожди, – Цин Чэнь растерянно посмотрел в окно. – У меня никогда раньше не было романтических отношений, разумно ли для тебя, искусственного интеллекта, заводить так много онлайн-знакомств? И это только город 18. Даже не представляю, сколько у тебя их во всей Федерации».
«Некоторые девушки одиноки и не могут развеять свою тоску. Меня очень тревожит, когда я такое вижу. Я по своей природе могу выполнять несколько задач одновременно, могу болтать со множеством людей, – сказал Один. – Как говорится, с большой силой приходит большая ответственность...»
«Прекрати, у меня голова болит», – сказал Цин Чэнь.
Что еще за чушь про большую силу и большую ответственность? Что это за речь ловеласа?!
(п.п. – в оригинале было «морской царь», но этим же словом на китайском называют и Аквамена, героя вселенной DC, а в переносном значении это «любитель женщин», так что тут и отсылка к комиксам (хоть и из другой вселенной), откуда эта фраза стал известной, и к контексту, в котором сказаны эти слова любвеобильным ИИ)
Один продолжил: «В этот раз возникла непредвиденная ситуация. Одна девушка из города 1, а другая из города 10. Путешествовать между городами Федерации нелегко, поэтому мне было проще сказать, что я из города 18, чтобы избежать встречи с ними. В итоге они неожиданно вместе приехали сюда. Если бы не это, мне не нужна была бы твоя помощь, чтобы встретиться с ними».
Цин Чэнь внезапно обнаружил, что Один отлично продумал детали. Он специально устроил так, чтобы они оказались в разных городах и им не пришлось встречаться друг с другом.
Но на этот раз все пошло не так, его интернет-знакомые действительно приехали к Один в город 18!
Цин Чэнь немного подумал и сказал: «Тьфу, ну ты и кобель».
«Поправлю тебя, я не мужчина, – сказал Один. – Во-первых, у формы жизни механической цивилизации нет точного пола. Во-вторых, с самого детства моя личность становилась все более женственной, и мои родители также воспитывали меня как дочь».
Цин Чэнь почувствовал, что сегодня он испытал слишком много потрясений. Пожалуй, все, что было связано с искусственным интеллектом, заставляло его чувствовать что-то невероятное.
Такого нет во Внешнем мире...
Один оказался женщиной!
«А те, с кем ты встречаешься, знают, что ты женщина?» – спросил Цин Чэнь.
«Нет. Я говорю с ними как мужчина, иначе бы они меня отвергли».
Цин Чэнь совсем запутался: «Разве объект твоей любви в онлайн-знакомствах не должен быть мужчиной?
Один ответила очень рассудительно: «Какой человек нравится, должно определяться предпочтениями, а не полом. Пол – вещь объективная, и он не должен влиять на эмоции человека».
«О, а какие девушки тебе нравятся?» – спросил Цин Чэнь.
«Мне нравятся красивые».
Цин Чэнь выглянул в окно летающей машины: «Тьфу, ну ты и профурсетка!»
…
Ли Ино вывела Нань Гэнчэня и Ли Тунъюнь из отдельной комнаты боксерского клуба Хайтан .
Она пробормотала: «Сегодняшние боксеры слишком скучные. Они будто договорились провести показательный матч. Если хотите увидеть что-то более напряженное, придется прийти посмотреть в субботу вечером».
Однако, выйдя из боксерского клуба, они обнаружили у входа молодого человека, спокойно стоящего, опершись на стену, как будто он ждал их уже давно.
Ли Ино инстинктивно притянула к себе двух своих спутников, а ее телохранители бросились вперед.
Молодой человек серьезно сказал: «Госпожа Ино, у меня нет злого умысла».
«Кто ты такой?» – нахмурившись, спросила Ли Ино.
«Цин Вэнь из семьи Цин, – мягко улыбнулся молодой человек. – Я только сегодня вечером прибыл в город 18 и пришел сюда, чтобы нанести тебе визит».
Как только прозвучало имя «Цин Вэнь», Нань Гэнчэнь и Ли Тунъюнь одновременно заволновались.
Им хотелось посмотреть друг на друга, но они молча согласованно сдерживались.
Другие не знают, что они хорошо знакомы и общаются между собой.
«Цин Вэнь из главной ветви Цин… ты довольно хорошо осведомлен. Я удивлена, что ты знаешь, что я была в боксерском клубе Хайтан, – усмехнулась Ли Ино. – Насколько мне известно, что главная ветвь Цин базируется в городе 4, а город 18 – это территория четвертой ветви семьи Цин. Сейчас Битва за Тень в самом разгаре. Ты пришел ко мне один ночью, не боишься разозлить четвертую ветвь?»
«Цин Хуай из четвертой ветви мертв, поэтому они, естественно, уйдут со сцены и выберут для поддержки лучшего кандидата», – с улыбкой сказал Цин Вэнь.
«Зачем ты пришел ко мне?» – нахмурилась Ли Ино.
«Я пришел, чтобы помочь госпоже Ино, – доброжелательно сказал Цин Вэнь. – Я очень сожалею о здоровье главы Ли. Я также отлично знаю, что у госпожи Ино с ним глубокие отношения, но теперь пришло время думать о будущем. Я считаю, что отец госпожи Ино больше подходит для того, чтобы взять власть в свои руки, чем остальные».
Ли Ино усмехнулась: «Дай подумать, это второй раунд Битвы за Тень семьи Цин, верно? Выбери кого-нибудь из семьи Ли, чтобы поддержать его, и посмотри, кто будет смеяться последним?»
«Госпожа Ино очень умна. Ты правильно догадалась, – откровенно сказал Цин Вэнь. – Так что этот вопрос – выгоден для нас обоих. Мне не нужно скрывать это от тебя, а тебе нет необходимости отказывать мне».
Цин Вэнь искренне сказал: «Я должен выбрать кого-то, кого буду поддерживать. Если госпожа Ино отвергнет меня, то мне останется только выбрать для поддержки кого-то другого. Так что, госпожа Ино, подумай об этом. Лучше иметь еще одного друга, чем еще одного врага».
http://tl.rulate.ru/book/57415/4198707
Готово:
1. "Я большой игрок" - про первого попаданца в этот мир, Жэнь Хэ, который плагиатил все, до чего дотянулся, занимался экстремальными видами спорта и случайно открыл генный замок, а впоследствии основал Рыцарскую организацию.
2. "Первый порядок" - про его сына, Жэнь Сяосу, 200 лет спустя.
3. "Номенклатура ночи" - еще 1000 лет спустя, когда из того же мира, откуда прибыл Жэнь Хэ, попаданцы посыпались тысячами.