Готовый перевод He’s the Legendary Guard, Isn’t He? / Он - Легендарный страж, так ведь?: Глава 20

Глава 20.

А?

После допроса Сы Нюнь отправился домой на метро. По пути он достал блокнот.

Будучи надзирателем, ему приходилось отслеживать каждый телефонный звонок и записывать любую информацию. Были даже времена, когда ему приходилось записывать жалобы заключенных.

Поэтому он завел специальный блокнот с ручкой.

- В чем идея заключения?

Написав это, Сы Нюнь попытался привести свои мысли в порядок.

Заключенные сидят в тюрьме за преступления, которые они совершили, а их жизнь зависит людей, работающих там.

Это была логика надзирателя, и он не мог в ней сомневаться.

Тогда.

- А как живут заключенные в других местах?

Так как он не знал, то мог только гадать.

Вполне возможно, что там так же как и здесь. Люди отбывают срок за совершенные ими преступления. Это и есть заключенные.

Тем временем, Сы Нюнь все записывал свои мысли за сегодняшний день.

- Бандит, убийца = преступник, смертный приговор (X)

Ба Янь был страшным бандитом и убийцей.

Но он не заключенный со смертным приговором.

Его никогда не арестуют и не посадят в тюрьму.

Это не могло не смущать.

Что происходило с заключенным после конца срока?

Можно ли туда отнести всех тех, кто хоть раз сидел в тюрьме?

Он должен выяснить ответ на этот важный вопрос.

"О!"

Сы Нюнь вдруг кое-что вспомнил.

Существовал один способ это проверить.

Надо встретиться с бывшими заключенными.

Надзирателям не рекомендовалось встречаться с освобожденными. По понятным причинам это было неудобно для обеих сторон.

После освобождения заключенные хотели, что бы все, связанное с тюрьмой, оставалось только в ней.

Они ненавидели напоминания о своем прошлом.

Именно поэтому он просто врали даже друг другу.

"Это будет неудобно…"

Сы Нюнь встряхнул головой.

Однако если бы он попросил заключенного рассказать про свою жизнь, он уверен, тот сказал бы ему правду.

Он мог бы провести тест.

Но это было нечестно, поэтому он немного колебался.

Он пообещал себе, что будет тактичен и вежлив.

Немного подумав, Сы Нюнь решительно кивнул.

Только один раз.

***

Приехав домой, он решил заварить рамен. Он был слишком ленив, чтобы готовить сейчас.

После ужина он наскоро помылся и залез в кровать.

Он очень сильно устал морально и физически, поэтому все, что он хотел, так это лечь в кровать.

Но ему не спалось.

Он достал смартфон.

Он зашел в свою любимую группу MPark и начал читать свежие статьи.

- Заголовок: [информация] скоро появится фильм про заключенных.

- Комментарий: Один мой знакомый из компании NBS сказал, что они планируют снимать документальный фильм о жизни заключенных в одной известной тюрьме. Правда, не очень понимаю, почему именно в ней.

Под постом было немного комментариев.

Однако это хорошо характеризовало интерес общества к этой теме.

- Почему они вообще снимают документальный фильм о преступниках? У меня пошли мурашки по коже, когда я посмотрел документальный фильм о колонии для несовершеннолетних. Один убил двух невинных человек, а в интервью сказали, что они изменились и осознали свои ошибки. Они спокойно живут за счет налогоплательщиков и получают там образование, пока семьи жертв не могут спать по ночам.

- Вы правы. Какой смысл в штамповке этих фильмов? Они хотят, что бы мы их пожалели?

- И за этот шлак мы потом платим.

"Хм."

После комментариев Сы Нюнь уже знал, что будет дальше.

Реакция предсказуема.

Три года назад горячей темой в интернете был выход документального фильма о колонии для несовершеннолетних.

Там было интервью заключенных, осужденных на 15 лет.

Парень улыбался и говорил, что после освобождения хочет пойти на свидание.

Они не показали его лица, но сказали про возраст заключенного и 15-летний срок наказания – максимальный для несовершеннолетних. Это наказание можно было получить только за убийство.

После просмотра интервью многие зрители возмутились и начали искать дело. В конце концов, они раскрыли личность преступника и подробности его преступления.

Им оказался 16-летний подросток, который ворвался в дом, чтобы ограбить его, но в итоге жестоко расправился с богатым хозяином.

Для семьи жертвы это было настоящее горе. Когда же они увидели, как убийца спокойно дает интервью, они только разозлились.

Это была самая горячая тема во многих различных сообществах.

- Смертный приговор – вот решение проблемы. Такие, как он, не меняются.

- Ему не интервью надо давать, а на смертный приговор идти. Он должен умереть.

- Они должны прекратить снимать документальные фильмы, выставляющих этих преступников в хорошем свете.

- Я вообще не жалею таких детей. Это ужасно по отношению к близким жертвы.

- Им надо дать шанс. Или в этой стране нет конституции?

- Их надо переучить и перевоспитать. Но люди должны прекратить снимать документальные фильмы.

- Посмотрите на всех этих правозащитников. Преступник остается преступником. Нет никакого смысла в их реабилитации. Ведь, они в конечном итоге совершают другое преступление и отправляются во взрослую тюрьму.

Сы Нюнь хорошо понимал их.

Убийство было страшным преступлением.

Но документальный фильм просто показывал преступника. Естественно, это вызывало у людей гнев.

Лично Сы Нюнь был согласен с комментаторами, что такие фильмы ненужны.

Даже будучи надзирателем, он понимал это.

Это только накаляло обстановку.

Они злились, что заключенные в тюрьме жили с комфортом.

"Но где же находится сама тюрьма?"

Он надеялся, что это не тюрьма Дахан.

Съемки все затрудняли.

***

В понедельник утром Сы Нюнь ожидал проверки в комнате отдыха.

Перед тем, как разойтись, сотрудники устроили перекличку и обменялись всей информацией от управляющего по безопасности.

Обычно это делал начальник, но сегодня его заменил управляющий.

"Сначала я сделаю небольшое объявление"

Менеджер проверил, все ли сотрудники на месте.

После проверки он начал.

"Приказ управляющего не означает, что можно пить за рулем. Все слышали о нашем сотруднике, которого поймали пьяным за рулем? Этот сотрудник уже получил выговор и скоро отправится в Чун-Чён. Пожалуйста, будьте осторожны."

"Да, сэр"

Произнесли подчиненные.

Он слышал, как кто-то тихо посмеивается над пьяным офицером.

"Управляющий по безопасности уже проинструктировал, что заключенных проверяют, чтобы те следовали правилам и носили тюремную одежду. Пожалуйста, проверьте заключенных на предмет лишней одежды. Найденное уносите на склад. Если вы пропустили это, то он вам напомнит."

"Да, сэр."

Тихо произнес сотрудник с досадой в голосе, что его услышали.

"Еще кое-что. Вы, ребята, слышали о фильме NBS «72 часа Документального»?"

Как и в названии фильм шел 72 часа.

Менеджер отдела продолжал.

"NBS связались с нами и попросили нас сотрудничать с ними. И штаб подумал, что было бы неплохо показать жизнь заключенных через призму шоу. Решив, что это хороший шанс, они согласились снимать. Они планируют снимать в тюрьме Дахан."

Вздох.

Сы Нюнь был поражен.

Он никак не ожидал, что они выберут именно эту тюрьму.

"Они собираются снимать всю тюрьму, но акцент будет сделан на втором отделе пятого этажа. Здесь заключенные хорошо себя ведут, зрители увидят, насколько хорошо контролируют преступников. У них сложится положительный образ заключения".

"Какой? Второй отдел пятого этажа?"

Это был отдел Сы Нюня.

"А?"

Вдруг всплыло очередное уведомление.

"По Ах Хим недоволен твоим статусом. Только когда ты получишь повышение и известность, По Ах Хим будет действительно счастлив и наградит тебя в самый неожиданный момент"

<Ваш текущий статус>

Слава: неизвестный

Должность: Надзиратель 9 ранга.

http://tl.rulate.ru/book/5732/161225