Готовый перевод Beloved Empress / Возлюбленная императрица: Глава 29

Глава 29

Подарок от императора

На лице Мо Ци Ци неожиданно выражается беспокойство. Она с тревогой прижимает руки к груди: «Ваше Величество, не говорите мне, что вы хотите заставить вашу слугу делать что-то, чего она не хочет делать, только лишь из-за браслета!»

Цзюнь Цянь Чэ ошеломлен. Он протягивает руку и щелкает ее по лбу: «Вы целый день только и думаете о разных пошлостях! У императора есть к вам серьезный разговор».

Мо Ци Ци прищелкивает языком, потирая лоб. «Ваше Величество, я вся внимание». Если бы ты выражался более ясно, людям было бы проще тебя понять.

«Через три дня состоится финал соревнований по боевым искусствам, которые проходят каждые три года. Со всех краев съедутся победители местных соревнований и будут соревноваться при дворе. Состязание пройдет на военной арене. Император знает, как вы любите такие увеселительные мероприятия, так почему бы вам не составить императору компанию?»

«Ах, смотреть соревнования по боевым искусствам? Ваше Величество, можно ваша слуга не пойдет?» - произносит она, глядя на императора большущими глазами, полными слез.

«Императрица не хочет идти вместе с императором?» - голос Цзюнь Цянь Чэ становится чрезвычайно холодным.

Именно! Этой барышне нужно хорошенько пораскинуть мозгами, чтобы вернуться в свое время, ах! У меня нет времени сопровождать тебя куда бы то ни было.

Но вслух такого не скажешь. Замахав руками, вслух Мо Ци Ци говорит: «Нет! Нет! Ваша слуга…»

«В таком случае готовьтесь к посещению состязания». Он не дал ей возможности отказаться.

Мо Ци Ци сокрушенно смотрит на него, в ее голове вдруг мелькает картинка: на арене соревнование оборачивается покушением на убийство. Меч направлен на него. Он пронзает его грудь, повсюду течет кровь. В конце концов, широко раскрытые глаза закрываются навеки.

Мо Ци Ци быстро качает головой, отгоняя такие мысли. Проклятье, на состязании будет полно клинков и мечей. Быть рядом с ним будет чрезвычайно опасно.

«О чем вы думаете?» - резко спрашивает Цзюнь Цянь Чэ императрицу, погруженную в свои мысли.

Мо Ци Ци спешно выдавливает смешок: «Хехе, ни о чем особенном! Просто я думаю о том, как мне повезло, что я смогу посмотреть соревнования с Вашим Величеством».

Цзюнь Цянь Чэ бросает на нее беглый взгляд, встает и уходит.

«Мое почтение, император!» - смиренно произносит Мо Ци Ци.

Едва Цзюнь Цянь Чэ уходит, Мо Ци Ци в бешенстве начинает размахивать ногами. «Я забью тебя до смерти, дрянь! Ты все-таки заставляешь меня делать то, чего я совсем не хочу». Ее взгляд падает на браслет, украшающий ее руку. Лишь прикоснувшись к нему,

она почувствовала необычайный прилив радости. Раз уж ты подарил даме такой драгоценный подарок, она притворится довольной.

В комнату заходит Бань Сян. Увидев, как счастлива ее госпожа, она не может удержаться от вопроса: «Ваша Милость, почему вы так счастливы? Что Его Величество сказал вам?»

Мо Ци Ци показывает служанке браслет в своей руке: «Как тебе этот браслет?»

Бань Сян в шоке смотрит на браслет: «Браслет Лун Фэн!»

Мо Ци Ци хвалит ее: «Бань Сян, я и не думала, что ты так разбираешься в искусстве. Верно! Браслет украшен гравировкой с драконом и фениксом! Ты уже где-то видела этот браслет?»

Бань Сян смотрит на Мо Ци Ци испуганными глазами, а затем заливается слезами: «Ваша Милость, зачем вы снова его украли? Вы и Его Величество и так часто ссоритесь. Зачем вы совершили поступок, который разозлит императора? Ваша Милость, вам лучше вернуть его, пока об этом не узнал император. Иначе он вновь вас накажет. Теперь Ваша Милость императрица, неужели этот браслет так важен для вас?»

Слова Бань Сян сбивают Мо Ци Ци с толку. «Бань Сян, о чем ты таком говоришь? Император только что подарил мне этот браслет, зачем мне его возвращать? Я помогала ему управлять задним дворцом, это вполне достойная награда за мои труды».

Лицо Бань Сян озаряет радость: «Ваша Милость, император и вправду подарил вам его? Вы не украли его?»

Мо Ци Ци тут же бросает на нее недовольный взгляд: «Что ты хочешь этим сказать, Бань Сян? Ты думаешь, что императрица способна на кражу? Пусть даже это редкий и изумительный браслет, но достоинство дороже любой драгоценности!»

Бань Сян смотрит на нее своими большими, ясными глазами: «Неужели Ваша Милость забыли и о браслете?»

Мо Ци Ци не понимает, о чем она говорит: «С этим браслетом связана какая-то история?

http://tl.rulate.ru/book/5727/237372