Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 37.3

С такими мыслями Бай Чжоу вышел из своей комнаты и почувствовал в воздухе запах сладости.

«Торт?..»

Он спустился по лестнице и прошел на кухню.

Цзи Фаньинь была занята подготовкой ингредиентов возле печи. Плавные движения полностью демонстрировали ее кулинарные способности.

Если бы это была Цзи Синьсинь, Бай Чжоу мог бы сидеть у столешницы и наблюдать за ней целый день.

Просто произошедший ранее инцидент заставил его отступить на шаг от опасной пропасти, встряхнув сознание и напомнив, что человек, приехавший с ним в Грецию, — Цзи Фаньинь.

«Это потому что они близнецы? Поэтому она так хорошо играет?.. Ей нужно просто участвовать в конкурсе на Оскар, а не заниматься этим!»

— Что случилось? — Цзи Фаньинь услышала его шаги и обернулась.

Бай Чжоу посмотрел на нее с изумленным лицом и усмехнулся:

— Цзи Фаньинь, даже не думай, что я приготовлю подарок и для тебя. Я не опустился так низко, чтобы готовить подарок для самозванки.

— Я не против остаться без подарка, — весело ответила Цзи Фаньинь. — Я же проделала с тобой весь путь до Греции не для того, чтобы требовать подарок. Хорошо~ Я сейчас пеку торт. Какой вкус ты хочешь? Может, добавить немного какао-порошка?

Само собой разумеется, что подарок Бай Чжоу ее не интересовал. Если бы он действительно приготовил его для нее, она бы испугалась внутренних извилин его мозга.

— Ты можешь просто заказать торт в пекарне, — у Бай Чжоу все еще было неприятное выражение лица.

Цзи Фаньинь взбила яйцо, посмотрела на него и ответила:

— Ты не хочешь есть мой торт ручной работы?

Бай Чжоу посмотрел на кухню, где Цзи Фаньинь в последние несколько дней готовила вкусную еду.

— Я съем его…

— Хороший мальчик, — Цзи Фаньинь с улыбкой похвалила Бай Чжоу. — Не хочешь ли ты помочь?

— Нет, спасибо, — холодно отказался Бай Чжоу. — Инструмент должен просто тихо делать свою работу. Кроме того, старшая сестра никогда раньше не говорила «хороший мальчик». Тебе не разрешается говорить это в будущем.

Он круто развернулся, чтобы сказать свое слово, но Цзи Фаньинь вдруг окликнула его:

— Подожди минутку.

Бай Чжоу упрямо отошел на два шага, но в конце концов остановился, повернулся и посмотрел на нее с нетерпеливым выражением лица «Что тебе нужно».

— Ты ударился о ступеньку, когда спешил наверх, верно? — спросила Цзи Фаньинь, вытирая руки. — Дай-ка я посмотрю.

Бай Чжоу подсознательно сделал два шага назад.

— Я в порядке.

— Я просто посмотрю. Что если ты поранился? — Цзи Фаньинь не стала его слушать. Она схватила свою аптечку и загнала его в угол. — Будь умницей, Чжоучжоу. Дай мне взглянуть, чтобы я могла спокойно отдохнуть, хорошо?

Бай Чжоу почувствовал себя так неловко, что ему показалось, что он сейчас взорвется. Прикрыв покрасневшее лицо, парень снял тапочки и позволил Цзи Фаньинь взглянуть на ногу, после чего быстро надел их обратно.

— Выглядит немного опухшим... Это действительно не больно? — обеспокоенно спросила Цзи Фаньинь. — Ты должен сказать мне, если будет больно. И не должен держать это в себе, как и боль в желудке.

Бай Чжоу отвернулся.

— Это действительно не больно... Достаточно, Цзи Фаньинь!

Последние два слова были практически выкрикнуты вслух.

Цзи Фаньинь тихо вздохнула.

Мастерство Цзи Синьсинь было поистине грозным. Она смогла вырвать Бай Чжоу из этого сна... хотя, возможно, это было хорошо для него.

Но и для нее это тоже было хорошо.

Ее вздох прозвучал для Бай Чжоу почти как указ о помиловании. Он поспешно отступил на два шага от зоны влияния Цзи Фаньинь и в спешке побежал вверх по лестнице.

Однако на полпути парень вдруг остановился. С неохотой, но довольно нейтрально, он обернулся и сказал:

— И тебя с днем рождения, Цзи Фаньинь.

Девушка на мгновение удивилась, а затем с улыбкой кивнула:

— Я благодарю тебя от имени моей старшей сестры.

Не привыкший слышать слова благодарности от других, Бай Чжоу нахмурился. Он развернулся и поспешил прочь.

Тем временем Цзи Фаньинь продолжала смотреть на лестницу с двусмысленной улыбкой на губах.

Бай Чжоу, вероятно, хотел как лучше, но сегодня был не ее день рождения.

http://tl.rulate.ru/book/57008/2021388