Готовый перевод Not 42 / Не 42: 3. Клубничный милкшейк(2)

Вздохнув, он продолжил:

- Придется начать с начала, у меня есть лучший друг Алекс, который совершенно не умеет врать, мы с ним уже давно, как только я пробудился он узнал это первым. В обычное время я могу быть уверенным, он немного наивный, но он не идиот, но недавно случились инцидент... Его дед вроде как пробудился...но случай особенный. Неделю назад погиб от приступа, были поминки, его похоронили за храмом, вечная память все дела. Мать отправила его проводить его в путь 7 дней как у них водится, но на 4 день когда он пришел со всеми этими благовониями на кладбище, дед вылез из могилы! Он был в шоке! Я узнал только на 2 день, его дед ходячий труп, несмотря на то что поминальная "косметика" с него ещё сыпется и выглядит он бледным, но человеком, запах гнили выдает за версту. Сам он рад, хрипло говорит что вернул 2 молодость, говорит что нас переживет и иногда бредит как раньше, проклиная какого то Вермина с войны.

Имея мой опыт мы приняли быстро этот абсурд, но скоро выяснилась проблема, он не может далеко отойти от могилы! Иначе сразу начинает насмерть валиться. Не прошло пары дней, я не знаю как мы спалились, проблемы ещё не решили, но Алекс пропал, а кладбище я видел только издалека, перекрыто военными. Вот и боюсь что его расколют, я сразу вспомнил вечно откладывающиеся приглашения бабушки, взял за алиби и сбежал сюда, она довольна, но я, уже отойдя от событий, не знаю что делать, я уж думал придется сдаваться когда ты подсел -сказал Рей и улыбнулся вымученной улыбкой, но внутренне ему стало легче, будто весь груз прошедших дней начал спадать.

Джао Лан сидел в шоке и смотрел большими глазами:

- Срань господня! -по сравнению с его ленивыми буднями его жизнь достойна оскара.

Уже выглядя чуть более расслабленно:

- Это ещё что, мы, изучая проблему деда наткнулись на женщину, которая после чтения книг Конана Дойля стала гением дедукция, у нее был блог где она пересмотрела множество неразрешимых загадок истории с самых неожиданных углов, кто знает, может быть она была ближе всех к истине?

- Это слишком сильно! Разве она не может решить все заговоры и загадки мира?! -Джао Лан широко раскрыл глаза и внезапно прочувствовал жалость к ребятам из своего списка, даже среди сверх-людей может быть пропасть как между человеком и собакой. Кто-то может решать тайны мира, а кто-то заменить собой тостер, поджаривая взглядом и лопать шарики. Но это только больше укрепило его решимость. Есть жизнь - есть и возможности. Наука не стоит на месте, да и кто знает что преподнесет новое время, когда твое понимание мира может переворачиваться несколько раз в день.

-Я думал так же! Но у нее нет на это времени, с дедукцией она так же получила тягу к табаку, скрипкам и кокаину. Реальный мир - не книга, она страдает от ломки, ее здоровье быстро стало ухудшаться, по иронии она может решить множество неразрешимых проблем, но неспособна решить свою.. в итоге ей стал неинтересен этот предсказуемый мир и она отличается от обычный наркоманов только тем, что всегда может достать новую дозу, вот почему я говорю - что все это безумие!

Джао Лан не стал заострять внимание на этой печальной истории:

- Возвращаясь к теме, я думаю твои опасения беспочвенны, военные не будут плохо с тобой обращаться, во первых испарять воду не так уж и привлекательно, а во вторых вас слишком много и это число растет, они не могут это контролировать, вы стали людьми с неконтролируемым оружием, если они возьмут тебя на эксперименты они столкнуться с гневом масс, да и кто знает пробудиться ли обычный подросток или влиятельный политик и деятель, они могут предложить сотрудничество

- Ты наверно забыл что мы живём в сверхдержаве победившей в прошлой войне, они как никто другой знают цену оружию. Мир политики- это мир рисков и компромиссов, даже если эксперименты в тайне, кто узнает? Все можно скрыть. Ты же не думаешь что у них подобный вопрос впервые? Как ты думаешь чем занималась федерация в прошлой войне? А много ли тебе известно? Как делаются открытия во время кризиса? Пока у них есть средства подавления - они рискнут, даже если будет утечка можно замять. А теперь подумай, я не испаряю воду, я заставляю ее исчезнуть, человек на ~60% состоит из воды, я идеальное оружие, я просто не хочу убивать. Чисто морально мне это противно, я не просил эту силу, теперь поздно сожалеть о прошлых ошибках, я просто не хочу будущего где я по указке осушаю толпы людей...

- Ты на это способен?

- Пока нет, но в будущем может быть. Я себя знаю, если будет необходимость я найду в себе силы убить, но не так, я лучше буду беженцем, так пострадает меньше людей. -сказал он и опустил взгляд на стакан.

Задумавшись, он печально продолжил:

Я искренне надеюсь что я этого избегу, что реально пробужденных больше и на Алекса не обратят пристальное внимание, пробужденный ведь даже не он. -сказал он и замолчал.

- Мне кажется ты переоцениваешь свою значимость, это ещё нужно протестировать, но у способностей тоже есть пределы, тебя спокойно заменит бомба или газ какой-нибудь, вот только ты 1, а их они могут получить в неограниченных количествах. Да и я уверен скоро будет новый производственный бум. Вспомни хотя бы спарту, великие воины, жесточайшее обучение, но в наше время достаточно только иметь пистолет и создать в нем дыру. Устарело, как и тренировка задержки дыхания, баллон с аквалангом заменит всю эту элиту.- рассуждал Джао.

- Тут ты ошибаешься, в наше время элиты так же нужны для точечных миссий, профессионал с оружием все равно будет превосходить дилетанта. Никто не отправляет их сражаться с армией как в древности: разведка, диверсия, шпионаж и т.д. Их ценность не упала, только они адаптированы для нового времени. Моя способность может служить им дополнительной гарантией. Ценный актив. И это только военное дело, про внимание учёных и докторов я вообще молчу.

У Джао Лана пересохло во рту, он подозвал Гарри, заказал милкшейк и высказался:

- Что ты будешь делать?... Знаешь как говорят: «Живешь в сверхдержаве - сверхдержись!", нервничать бессмысленно, нужно решать проблемы по мере поступления; а пока я предлагаю проверить границы твоих способностей, тебе ведь жить с ней всю жизнь, чисто в академических целях! Ты же супермен из комиксов...-замялся на секунду. -ну, какая-то его часть хе-хе. Я не учёный, но я хочу докапаться до истины!

- хороший ты парень, Джоо..?

- Джао

- Хороший ты парень Джао, но теперь я хочу что бы ты знал: я слежу за тобой - и прищурил глаза - как говориться "Ты слишком много знаешь".

Джао Лан неловко засмеялся.

-Будем друзьями. Давай завтра у тебя в семь?

Я согласился и пожав друг другу руки мы разошлись.

Смакуя плодотворный разговор Джао стал думать о способах тестирования, он был далек от науки, будучи на уровне школьных полузабытых знаний, но к этому он хотел подойти основательно.

***

Через пять минут пока он все ещё летал в облаках, попивая свой милкшейк и изредка делая заметки в телефоне подошёл Рей и спросил неловко:

- А где ты живёшь?

http://tl.rulate.ru/book/56759/1449464