Глава 186: Добродетельный
Переводчик: Национальный редактор перевода: Translation Nation
Толстые темные облака иногда покрывали небо, в результате чего небо становилось темным, а погода - прохладной.
Иногда лодка останавливалась в гаванях на некоторое время, и люди отправлялись в путь, в то время как другие высаживались. В мгновение ока прошло одиннадцать дней. Рэн Вэй и Пэй Цзы Юнь начали знакомиться друг с другом.
Кабина Пэй Цзы Юня была огромной. Он часто заказывал несколько холодных блюд, кувшин вина и тарелку арахиса, пока пара разговаривала и обсуждала все под солнцем. Они говорили о стихотворениях, а иногда и о философии.
Кувшин вина ставился чуть выше плиты, когда она нагревалась. В воздухе витал аромат рисового вина. Пэй Цзы Юнь поднял свою чашку и сделал глоток, когда улыбнулся: "Чтобы жить нормальной жизнью, человек должен всегда носить с собой учение философии и внимательно его придерживаться".
"Наши предки говорили: "Искренность и добродетели должны культивироваться". Как только она будет усвоена, никогда не отпускай ее."
"Хотя эта пословица звучит глубоко, на самом деле она имела очень простой смысл. Человек должен быть преданным. Нелояльный человек умрет, и весь его клан не будет иметь преемственности. Человек должен быть филиальным, ибо нефилиальный человек потеряет свою репутацию. Человек должен знать справедливость, ибо несправедливый человек будет неуважением к другим. Человек должен быть добрым, ибо недобрый человек будет иметь плохой конец своей жизни".
"В таком обществе невозможно, чтобы кто-то обладал всеми этими качествами в большом количестве. Вместо этого, если бы у него было хоть немного каждого качества, человек смог бы жить комфортно и счастливо".
"Но эти качества, что бы вы хотели сделать, чтобы они у вас были? Когда ты один и никто не смотрит, как бы ты поступил?" Пэй Цзы Юнь засмеялся. В его предыдущей жизни, когда он работал в корпоративном мире, человека, который расстраивал собственного босса, увольняли. Человек, который расстраивал своих друзей, подвергался остракизму, а человек, который расстраивал свою девушку, навешивал ярлык бессердечного человека.
Но в интернете, где истинная личность каждого была замаскирована, их истинный цвет показал бы. "Ну и что, если я буду остракирован и бессердечным негодяем без друзей, что ты сможешь со мной сделать через интернет"?
Именно так ценности начали разрушаться с появлением интернета. Пэй Цзы Юнь тогда с сожалением вздохнул: "Когда человек один, и его истинный цвет показан, будет ли он все еще действовать доброжелательно, лояльно, быть филиальным и справедливым".
"Если человек может делать все эти вещи, он действительно добродетельный".
Когда Рэн Вэй услышал это, он был в тупике. В течение этих нескольких дней он был поражен дискуссиями, проведенными с Пэй Цзы Юнь. Он чувствовал, что Пэй Цзы Юнь - не обычный человек. Более того, у них было много общих точек зрения и мнений. Однако, выслушав его несколько дней, он без сомнения знал, что взгляды и знания Пэй-Цзы Юня намного превосходят его собственные. Рэн Вэй вздохнул: "Просто говоря так о добродетелях, я знаю наверняка, что знания брата Пэя намного превосходит мои". Я не смог стать высоким ученым, и тот факт, что вы потерпели неудачу, а также шокирует меня".
Пэй Цзы Юнь не ответил ему, но толкнул открыть окна, как свежий ветерок подул. Он посмотрел через воду и сказал: "Я читал эссе брата Рэна и у меня есть свои собственные взгляды. Мне их озвучить?"
Рэн Вэй поднял бокал: "Брат Пэй не должен беспокоиться о моём разрешении. Пожалуйста, продолжайте."
"Когда речь заходит об экзаменационных предметах, кроме аспекта практичности, их нужно изучать и понимать в академическом смысле". Хотя есть много случаев, когда простое обучение не помогает, оно все же важно. Брат Рен очень талантлив, но слишком жестко относится к вашим идеям. Если вы способны вырваться из стереотипов, вы должны быть в состоянии легко достичь высокого статуса ученика".
Услышав эти слова, Рэн Вэй, кажется, что-то понял. Он посмотрел на Пэй Цзы Юнь и ответил: "Брат Пэй щедр своими комплиментами. Брат Пэй видит вещи намного лучше, чем я, и определённо является высококлассным ученым". Почему бы тебе не попробовать экзамены? Почему ты довольствуешься тем, что ты просто учёный-элементарий?"
Пэй Цзы Юнь налил чашку вина и долгое время останавливался перед тем, как сказать: "Быть чиновником - это утомительная и бесконечная работа для государства. Если чиновник поскользнется и совершит ошибку, это может привести к тому, что вся его карьера затормозится, и он ничего не добьется". Бродяжничество по землям в качестве путешественника без обязательств мне больше подходит".
Рэн Вэй услышал это и выбрал один арахис. Затем он заставил горько смеяться: "Путешествие по землям тоже требует от человека денег. Без денег, как человек может путешествовать".
"В жизни человека он столкнётся со многими несчастьями. Как он может позволить простой неудаче, такой как деньги, помешать ему двигаться вперед?". Пэй Цзы Юнь использовал свои палочки для отбивных, чтобы забрать один арахис, пока он говорил.
В ту минуту, когда было произнесено его последнее слово, оно затихло, когда они пили свои вина и молчали в глубине души.
"Мы прибыли на пирс "Голова Ворона". Мы прибыли на Пирс Ворона". Лодка тряхнулась, когда прибыла на берег. Пэй Цзы Юнь заметил, что Рэнь Вэй готовится к высадке, и сказал: "Брат Рэнь добрался до своей деревни. Раз уж мне понравилась твоя компания, я провожу тебя".
"Большое спасибо, брат Пэй." Они оба вместе спустились с лодки и направились к причалу. Затем Рэн Вэй указал: "Мой дом недалеко отсюда".
Как только они покинули причал, они вышли на небольшую дорогу. Она была около ста метров длиной, и по обеим сторонам дороги было разбросано множество различных магазинов. Рэн Вэй указал на дом, находящийся на некотором расстоянии впереди: "Это мой дом". Я был избалован братом Пэем на лодке, теперь моя очередь угощать тебя вкусной едой в моем доме".
Когда он заговорил, мальчик-подросток промахнулся мимо них и постучал мимо Рэн Вэя. Чувствуя, что что-то не так, он протянул руку, чтобы оттащить мальчика-подростка назад. Затем он посмотрел на своё лицо: "Сонг'эр, куда ты идёшь?"
Услышав знакомый голос, подросток, чья голова сначала смотрела вниз, поднял взгляд вверх и понял, что это его отец. Увидев Рэна Вэя, слезы катились по щекам подростка, когда он поспешно произнес: "Отец, нехороший". Случилось что-то плохое".
Он выглядел очень встревоженным и явно был в растерянности.
Услышав тревожный и панический тон собственного сына, Рэн Вэй тоже беспокоился: "Сонг'er, почему ты торопился? Что-то случилось дома? Помедленнее, говорите ясно и объясните мне, что случилось".
"Отец, ты наконец-то вернулся." Подросток шагнул вперед, чтобы обнять отца, когда он начал плакать. "Отец, я ехал искать дядю и просить его о помощи."
"Некоторое время назад мать одолжила девять таэлей серебра, чтобы помочь с болезнью брата. Кто знал, что ростовщик способен нас обмануть. Прошло уже несколько месяцев, а общая сумма, включая проценты по тридцати шести таэлям."
"У нашей семьи нет таких денег, и они пришли к нам домой, чтобы потребовать в качестве оплаты три му земли, которые нам принадлежат. Мама готовилась продать свое приданое, и я решила поискать дядю, чтобы он мог помочь".
Услышав эти слова, лицо Рен Вей побледнело. Думая о своем статусе элементарного ученого, он скрипел зубами: "Сонг'эр, давай вернемся домой и обсудим этот вопрос подробнее".
"Да, отец." У подростка наконец-то появился кто-то, кто будет вести его и давать советы. Трое из них начали возвращаться.
Когда они были поблизости, они могли слышать шум снаружи. Большая группа людей собралась вокруг, чтобы посмотреть зрелище. Некоторые другие люди не могли протиснуться сквозь толпу и были вынуждены перелезть через стену, чтобы получить лучший обзор.
Видя, как такая ситуация разворачивается перед его домом, его лицо повернулось в сторону, и он сделал большой шаг вперед. Когда толпа увидела, что это Рэн Вэй, и что он вернулся, они отошли в сторону и позволили ему перейти. Некоторые из них, которые не узнали его, прошептали: "Выплата долгов - это то, как должно быть". Мы не можем винить их за это".
Как только они добрались, грязная вонь заполнила всю территорию. Когда они посмотрели вверх, то увидели, что стены оштукатурены фекалиями. Вокруг дома толпилось несколько больших жутких мужчин, похожих на вождя, у которого была деревянная скамейка, и который смотрел на дуэт материнского сына.
В доме был еще один подросток, его лицо было бледным, и он постоянно кашлял, вероятно, из-за болезни, а не от страха.
Пэй Цзы Юнь посмотрел на него и заметил женщину, одетую в простые мантии, с несколькими украшениями. Лидер посмотрел на нее и закричал: "Все эти золотые серебряные украшения, собранные вместе, стоят максимум пять таэлей серебра". Тебе все еще не хватает тридцати одного таэля. Если ты не можешь произвести эти деньги, то твоя корова, земельный и домашний договор будут принадлежать мне".
Женщина начала умолять: "Хозяин-кредитор, эти драгоценности были переданы от моей семьи и ценные вещи. Они стоят не менее тридцати таэлей. Я не лгу тебе. Поверь мне. Завтра я заложу их за тридцать таэлей, хорошо? Без коровы, дома и земли, ты доведешь нас до смерти".
Несимпатичные деньги прочистили ему горло: "Если бы не тот факт, что я уважал элементарного ученого в твоем доме, я бы давно собрал деньги и прогнал тебя из твоего дома. Я уже дал тебе достаточно времени. Как долго еще ты хочешь их затягивать?"
В этот момент вошли Пэй Цзы Юнь и Рэнь Вэй и услышали эти слова.
Рэн Вэй прихрамывал вперёд и кричал: "Денежный ростовщик". Ты очень смелый".
Ростовщик вскочил в шок, когда выпрямил осанку и внимательно осмотрел пару из них, прежде чем сказать: "Итак, ученый-элементарий вернулся домой. Ваша жена заняла тридцать восемь таэлей серебра. Я здесь, чтобы забрать свои деньги."
Женщина поняла, что Рен Вей вернулся. Ее глаза сияли: "Муж!"
Кредитор держал холодный взгляд и улыбнулся: "Когда ты одалживаешь деньги, ты должен вернуть одолженную сумму". Так уж устроено. Даже если вы решите обратиться в суд, я останусь таким же твердым и громким. Хорошо, что ты вернулся в Элементарный Ученый Рен. Верните мне деньги, и ничего плохого не случится. Если нет, не вините меня за то, что я завладел вашей землей, домом и коровой."
"Это десять таэлей серебра, возьмите их первыми. Что касается остальных денег, я верну тебе их позже." Рэн Вэй выловил десять таэлей.
Кредитор замер перед громким смехом: "Десять таэлей могут заплатить только проценты. Если вы не вернёте всю сумму сегодня, общая сумма снова увеличится в следующем месяце."
Лицо Рэна Вэя покраснело, когда он спросил: "Какова процентная ставка?"
Затем кредитор ответил: "Текущие проценты вдвое превышают первоначальную сумму. Я одолжил эти деньги только из-за того, что ты учусь на элементарном факультете".
"Чжин Сюй, он говорит правду?" Рэн Вэй повернулся к жене и спросил.
Женщина услышала вопрос мужа, когда её лицо упало: "Он меня обманул". Первоначальная сумма должна была быть две таэли серебра, как проценты от девяти таэлей серебра, как заимствованная сумма. Каждый месяц проценты увеличивались на два таэля. Я думала, что муж скоро вернёт деньги. Скоро проценты накапливались до тех пор, пока сумма не удвоилась".
В этот момент Сонг'эр шагнул вперед: "Отец, я тоже знаю об этом деле. Мать действительно была обманута."
"Покажите мне квитанцию о займе." Рэн Вэй в гневе смотрел на ростовщика и просил квитанцию. Денежный житель вытащил счет и продержал его. Точно так же, как Рэн Вэй собирался его забрать, ростовщик держал его обратно и смеялся: "Элементарный учёный, подожди, пока у тебя не будет денег, чтобы вернуть мне их, тогда я отдам их тебе". Если нет, ты можешь порвать их прямо здесь".
Кредитор взял десять таэлей серебра и собирался уходить. Как раз тогда Пэй Цзы Юнь протянул руку, чтобы не дать ему уехать, "Подожди".
Кредитор был местным хулиганом и собирался на него наехать. Но он взглянул на свое поведение и вдруг почувствовал себя смущенным, кто этот человек. Затем он проглотил свои слова и молчал.
Пэй Цзы Юнь был учёным и до этого убил много людей. У него были техники культивирования и он знал, как бороться. Но так нельзя было поступать. Он посмотрел на ростовщика, а потом вырвался в ухмылку: "Это всего лишь тридцать восемь таэлей серебра". Это ерунда".
Пэй Цзы Юнь повернулся лицом к Рэн Вэю: "Брат Рэн. В прошлый раз, когда ты писал эти эссе для меня, я не заплатил тебе за них. Ты ещё и эгоист, что держишь свои проблемы при себе и не сообщаешь мне об этом раньше".
Затем он взял две записки и передал их Рену Вей.
Рэн Вэй посмотрел и заметил, что это была пара нот пятьдесят таэлей на общую сумму в сто таэлей. Точно так же, как он собирался отклонить любезное предложение, Пэй Цзы Юнь мягко ударил его по спине: "Мой племянник выглядит усталым. Как отец, ты должен быть более наблюдательным. Если нет, он заболеет, и это будет плохо для всех".
Лицо Рэн Вэя покраснело, когда он потерял дар речи. Пэй Цзы Юнь продолжал: "Брат Рэн, мне нужно заняться делом, и лодка не будет меня ждать. Я должен идти. Давай как-нибудь встретимся в будущем, чтобы вместе выпить чашечку вина".
Затем он подошел к ростовщику, постучал по плечу и улыбнулся: "Не будьте безжалостны только потому, что вы правы. Небеса наблюдают за тем, как ты живешь. Скоро придет возмездие".
Затем он повернулся, чтобы уйти.
Некогда унылое и страшное выражение женщины превратилось в надежду и возбуждение. Все в толпе ворвались в громкую дискуссию, когда вздохнули: "Как вы думаете, что написал Элементарный Ученый, что на самом деле может стоить сто серебряных таэлей? Элементарный ученый Рен поразил его богатством".
Пэй Цзы Юнь вышел из двери и вернулся в гавань. По дороге, кто-то, казалось, бежит к нему, как он, наконец, взял его и поклонился глубоко: "Большое спасибо мастер Top Scorer". В ближайшие дни, я, Рэн Вэй будет уверен, чтобы отплатить за вашу доброту".
"О, ты знаешь, что это я? Как ты можешь сказать по моей маскировке?" Пэй Цзы Юнь сделал паузу.
"Сначала я не могла сказать. Но мы вместе уже больше десяти дней. А ты так молода, у тебя столько таланта, знаний, мудрости и литературных навыков. Ты даже знаешь о военных стратегиях и вопросах запрета на морскую торговлю. Боюсь, что в этом мире единственным человеком, который мог бы быть столь многогранен, был бы ты, мастер Top Scorer". Рен Вей высказался.
"Вообще-то, что касается знаний и мудрости, то я всего лишь обычный человек, которому повезло много раз. Ты не должен отсылать меня, прощай. Мы еще увидимся". Пэй Цзы Юнь улыбнулся перед тем, как продолжить говорить: "Ты учёный, и со многими вещами будет трудно справиться". Что касается хулигана из прошлого, то я уже разобрался с ним для тебя. Сейчас он может показаться сильным и здоровым. Но как только у него появятся деньги, он обратится к выпивке и женщинам, которые скоро убьют его. Тебе больше не нужно беспокоиться о нем".
"Что касается того, что я только что упомянул, это может зависеть от несчастья, которое может произойти с кем-то. Но в этой жизни я не собираюсь становиться чиновником, и поэтому могу жить своей жизнью так, как захочу, не беспокоясь". Затем Пэй Цзы Юнь повернулся, чтобы уйти, не поворачиваясь назад.
Видя, как его тень уходит, Рэн Вэй глубоко поклонился и долго не вставал. Он вздохнул: "Этот человек - действительно редкое чудо".
http://tl.rulate.ru/book/5663/823067
Готово:
