× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Plundering the Dao of the Immortal Journey / Путешествие Бессмертного Похитителя Дао: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29. Начальный ученик. Столица

Новая династия принесла с собой оживление и блеск в столицу. В эту пору ночи реку украшали плывущие фонари, а воздух наполнял звон барабанов. Разноцветные огоньки мерцали на фасадах гостиниц и ресторанов. Большинство заведений уже погасили свет, но улицы оставались залитыми сиянием фонарей.

В одной из гостиниц подёнщик, прислонившись к столу, задремал, опустив веки. Его сон прервало какое-то движение. Он поднял голову и увидел своего постояльца из западной комнаты – молодого господина Пэй Цзы Юня.

«Ах, господин Пэй! Вернулись на ночь?» – тепло приветствовал он, приблизившись.

Приблизившись, слуга уловил стойкий запах алкоголя и женских духов. Он подумал, что Пэй Цзы Юнь провёл вечер в пьяном кутеже с женщинами, что резко контрастировало с его прежним образом добропорядочного ученика. Пэй Цзы Юнь, заметив выражение лица слуги, понял, что выглядит не лучшим образом.

«Я чувствую запах алкоголя, – улыбнулся он. – Лучше вам лечь спать сейчас, иначе вы не сможете отдохнуть как следует. Я принесу вам горячей воды».

Пэй Цзы Юнь погладил живот и ощутил острое чувство голода. Он не ел весь день, а обратный путь отнял последние силы.

«Горячая вода может подождать, – сказал он. – Есть ли что-нибудь поесть? Не скупитесь, принесите всё самое лучшее наверх. Горячая вода понадобится позже».

Среди ночи всегда находились голодные постояльцы, поэтому готовая еда всегда была в наличии.

«Конечно, юный господин, – согласился слуга, – пожалуйста, подождите, я обо всём позабочусь».

Он отправился на кухню и принялся готовить. Пэй Цзы Юнь испытывал жажду и голод. Он поднялся наверх, выпил несколько чашек чая, чтобы утолить жажду. Затем, задумавшись, он достал бумагу и начал писать. Спустя несколько строк, слуга принёс еду. Открыв корзину, Пэй Цзы Юнь увидел тарелку жареного мяса и тарелку жареных бобов. Восхитительный аромат заставил его осознать, насколько он был голоден.

Затем слуга достал тарелку с пельменями и извинился: «Сегодня шеф-повара нет, поэтому еда довольно проста. Надеюсь, вам понравится».

Перед Пэй Цзы Юнем возлегала роскошная трапеза.

«Когда вода закипит, будьте добры принести её, ведь вам также придётся забрать посуду», – сказал он, бросив на стол кусок серебра.

Монета была серо-белой, с серебряными хлопьями по ободку. Это был подлинный слиток серебра, чем слуга был искренне озадачен.

«Юный господин, все эти блюда стоят всего сотню монет. Почему вы дали мне так много? Босса нет, поэтому я не смогу разменять деньги».

«Сделай для меня кое-что, и этот кусок серебра будет твоим!» – невозмутимо ответил Пэй Цзы Юнь, взглянув на нервно улыбающегося слугу. – «Это не вызовет никаких проблем, не волнуйся. Нужно всего лишь взять одно письмо и сохранить его».

«Если встретишь кого-нибудь по пути, скажи громко, как можешь, что я уже отправил много писем. И даже дал тебе письмо с инструкциями, которое ты отправишь в школу господина Чжао, если со мной что-то случится. Просто кричи это, чтобы все услышали!»

«Если кто-нибудь спросит о содержании письма, вытащи его и покажи им».

Слуге было двадцать лет, он выглядел чистосердечным и наивным. Некоторое время он размышлял, пытаясь понять, что происходит. Затем сказал: «Не волнуйтесь, юный господин, я всё понимаю. Я сообщу всем то, что вы мне сказали, чтобы всё было услышано».

Пэй Цзы Юнь ничего не ответил, а слуга повернулся и ушёл. Затем Пэй Цзы Юнь достал руководство и внимательно его изучил. В нём были нарисованы тени человека, медведя или, возможно, леопарда. Все они были скоординированы. Всего было восемнадцать рисунков, каждый из которых представлял собой особый приём, следуя в определённом порядке.

Взглянув на руководство, Пэй Цзы Юнь обрадовался: «Это действительно Тактика Тысячи Зверей. Хоть название и не звучит впечатляюще, но это удивительный способ войти в секту. Неудивительно, что сказано, что даже если он не позволит мне войти в секту, она может принести мне пользу и хорошо мне подойдёт».

Когда он уже хотел рассмотреть его поближе, в дверь постучали, а затем она распахнулась. Это был слуга, несущий ведро с горячей водой. Пэй Цзы Юнь вымылся и постепенно погрузился в объятия сна.

Была ночь, и в тюремной камере остался только Пэй Цзы Юнь. Монах считал необычным, что кто-то может обладать такой силой воли. Возможно, он был калекой или инвалидом? Тогда он начал осматривать его. Едва монах коснулся его, как заметил, что человек, просидевший всё время там, был сделан из бумаги. Он был потрясён и воскликнул: «Плохи дела, плохи! Наставник, этот человек сбежал!»

Все монахи были поражены. Только старший монах стиснул зубы и со злостью посмотрел на бумажную фигурку: «Этот человек принадлежал к Бессмертной Секте и прекрасно разбирался в магии!»

Чжан Цзе Юй спокойно вошёл в тюремную камеру, как ни в чём не бывало. Старшие монахи и остальные поспешно приветствовали его: «Юный Господин!»

Затем старший монах шагнул вперёд и объяснил, что произошло. Лицо Чжан Цзе Юя выразило замешательство. Затем он сказал: «Пэй Цзы Юнь не владеет никакими искусствами Дао. Я в этом уверен. Что касается этой бумажной фигурки, ему помог кто-то из другой секты».

«Что нам теперь делать?» – вздохнул старший монах. «Ох, если бы это было сделано другой сектой, то ничего бы не раскрылось».

Чжан Цзе Юй некоторое время размышлял, прежде чем наконец сказал: «Завтра сделайте перерыв и попросите учеников написать объяснительные, прежде чем их освобождать».

«Да!»

............

Гостиница «Безопасное путешествие». Было раннее утро, слышалось множество шагов. Люди возвращались в гостиницу, и обслуживающий персонал бросился им навстречу. Это была группа студентов в неопрятной одежде и с бледными лицами. Хозяин гостиницы подумал: «О, их не было всю ночь, хотя они студенты. Ясно, что они были с женщинами». Он усмехнулся, а затем подал им блюда и напитки.

Затем молодой слуга вспомнил о поручении, данном ему, и начал громко кричать: «Юный господин, все письма, которые вы поручили мне отправить, я уже отправил».

Группа студентов обернулась и ошарашенно уставилась на Пэй Цзы Юня. С тех пор, как он ночью исчез из логова, он выглядел так, будто провёл ночь в полном покое. Он был одет в новую одежду, а на лице его играло довольное выражение.

«Хорошая работа, молодец. А теперь принеси мне несколько блюд».

— Пэй Цзыюнь уселся на скамейку, сделал глоток чая и, окинув взглядом остальных учеников, произнес: — Похоже, это все мои новые сокамерники. Судя по всему, вы вчера отлично провели время?

http://tl.rulate.ru/book/5663/121143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода