Готовый перевод Plundering the Dao of the Immortal Journey / Путешествие Бессмертного Похитителя Дао: Глава 21

Глава 21: Конец экзаменов

– Насколько велика его добродетель, что никто не мог подобрать слов, чтобы описать ее? Какие изящные правила он установил? – Пробормотал Пэй Цзы Юнь. – Этот вопрос, должно быть, связан с общественными нормами! – Подумал он. Конфуций говорил о ком-то великом. Обладая знаниями Старшего Ученика, он знал ответ.

– По сути, он хвалил предшественника за его великие деяния и вклад. Его происхождение отличается от классических источников и отсылает к императору Яо, который совершал добрые дела с помощью великих советников для достижения успеха, — ответил Пэй Цзы Юнь. — Надлежит Продолжить описание событий, происходивших в династии раньше, когда Император был верен и предан своим подданным, дабы побудить своих советников поступать так же.

Он сформулировал решение вопроса: «Это было совершено с рывком энергии!»

Это решение должно было быть написано кратким и легким для понимания способом, чтобы можно было заполнить область ответов. Пэй Цзы Юнь на мгновение задумался, прежде чем начать излагать свои мысли. Все шло хорошо! Закончив писать, он отложил черновик и приступил к следующему вопросу.

– Держи старых друзей рядом, чтобы предотвратить одиночество в будущем!

Этот вопрос был предельно ясен. В нем говорилось о том, как кто-то, обращаясь к своему сыну, подчеркивал важность сохранения старых друзей, чтобы не требовать от них совершенства. Увидев этот вопрос, Пэй Цзы Юнь подсознательно несколько раз ударил головой по столу. Этот поступок привлек внимание окружающих, даже экзаменатор подошел к нему.

– Не будь самодовольным, успокойся, — сказал он.

Тема этого вопроса исходила от старого Начального Ученика, который не смог стать Старшим Учеником. Эти мысли были его сожалениями, и поэтому он посоветовал сыну не оставлять друзей и не ждать от них совершенства. Пэй Цзы Юнь неоднократно практиковал эту тему, и она живо стояла в его памяти. Это было почти готовым ответом, гарантирующим победу. Для него это была удача, граничащая со слезами радости.

Когда Пэй Цзы Юнь взглянул на вопросы, множество эссе возникло в его сознании, ожидая, чтобы он выбрал нужные. Как только он начал, он не остановился, пока не довел все до совершенства. Взмахнув письмом, чтобы высушить чернила, он с удовлетворением кивнул, подумав: «Мне не пришлось вкладывать много усилий, чтобы ответить на этот вопрос. Может быть, это будет немного болезненно писать».

Он отложил свою бумагу и перешел к последнему вопросу.

– Вода, огонь, металл, дерево и земля, обсудите!

– Вопросы в конце всегда самые сложные. – Пэй Цзы Юнь нахмурился, зная, что с этим вопросом придется туго.

– Вода используется для орошения, а огонь – для приготовления пищи. Металл подходит для резки, а дерево – для изготовления предметов. Земля же – для выращивания урожая. Это природные элементы, дарованные нам небесами для поддержания жизни. – Все это было упомянуто в трех важных руководствах по выживанию.

Как только Пэй Цзы Юнь обдумал ответы на вопрос, он начал писать. Хотя скорость письма на этот раз не была столь же быстрой, она и не была слишком медленной. Он потер глаза и понял, что уже наступил вечер. Пэй Цзы Юнь почувствовал легкое головокружение, вся его одежда промокла от пота. Он разложил бумаги и зажег еще одну свечу. Весь экзаменационный зал наполнился запахом горящих свечей. Экзаменаторы также один за другим зажигали факелы. Главный экзаменатор с целой командой чиновников патрулировал зал.

Пэй Цзы Юнь почувствовал голод в этот момент и, ни о чем не заботясь, съел свой паек. Главный экзаменатор посмотрел на него с поднятыми бровями и рассмеялся. Пэй Цзы Юнь опустил взгляд и задумался. Когда патрульная группа миновала его ряд, он подсчитал оставшееся время. Сегодня была только первая ночь, и если он не успеет написать, то сможет закончить завтра.

Увидев, что чернила на бумаге высохли, он собрал свои ответы, задул свечу и лег на деревянную кровать. Он достал принесенное ему одеяло и укрылся им. Прежде чем заснуть, он снова посмотрел на молодого человека напротив. Он заметил, что тот все еще работает при свече. Пэй Цзы Юнь закрыл глаза и заснул под шелестящий звук бумаги.

– Когда-то у меня была Цветущая Слива. – Он не знал почему, возможно, это был эффект получения хозяина, но все, что ему нужно было сделать, чтобы заснуть, это закрыть глаза и сделать несколько глубоких вдохов, и он погрузится в сон. В экзаменационном зале было не иначе. Он лег, и через несколько минут тихонько захрапел.

В этот момент мимо проходил дежурный чиновник и был шокирован. Атмосфера экзамена была напряженной. Хотя была ночь, конечно, некоторые кандидаты решили отдохнуть, но большинство из них бросали все силы, чтобы не спать. Однако этот кандидат крепко спал. Был ли он уверен в себе или уже сдался, тем самым ощущая блаженство?

Проснувшись ото сна, он увидел, что солнце уже высоко на горизонте. Большинство кандидатов уже встали и шумно принялись за работу. Пэй Цзы Юнь встал и потянулся. Патрульный чиновник следовал за ним до туалета и обратно. Он пил воду, делая маленькие глотки. Когда печенье и яйца закончились, Пэй Цзы Юнь почувствовал себя обновленным. Затем он начал проверять свои ответы на черновике и убедился, что решил три больших вопроса без ошибок. Он вздохнул, зная, что если он не станет Начальным Учеником, то только из-за серьезной ошибки.

Затем он начал переписывать ответы из черновика на чистовик.

– Последний раздел – заключительная часть, поэзия. – Честно говоря, как бы ни акцентировались на других дисциплинах, поэзия была наименее важной. Последний вопрос, таким образом, проверял литературные способности кандидатов. – Все, что я могу сказать, это выдающаяся вещь, за нее будут начислены бонусные баллы.

Хотя Пэй Цзы Юнь не был самым поэтичным человеком, в его памяти хранилось множество стихов. Но в этих двух мирах, конечно, не было двух одинаковых поэтов. Глядя на тему, «Начало весны», Пэй Цзы Юнь был немного шокирован. Она показалась ему знакомой. Голова слегка болела от количества стихотворений, которые он мог выбрать для написания. Он задумался, держа в руке чернильницу, и взгляд его был прикован к вопросу.

Наконец он определился: «Я напишу о Си Хань Юй». «Этот поэт жил во времена династии Тан, а поэзия той эпохи ценилась превыше всего, ведь ни одна другая династия не могла сравниться с ней в искусстве стихосложения. К тому же, он был удостоен бесчисленных почестей за свой литературный гений. Это стихотворение принесёт мне удачу!»

Сердце Пэй Цзы Юня наполнилось радостью. В этот раз ему не нужна была черновая бумага, он решил писать сразу на чистовик. Город утопал в лёгком дожде, а трава колыхалась на ветру. Весна — лучшее время года, несравненное с пылью, застилающей небо. Уф!

Закончив, Пэй Цзы Юнь дал отдых каждому мускулу своего тела. Трижды он перечитал всё написанное, чтобы убедиться в отсутствии ошибок. Он огляделся и увидел, что все вокруг по-прежнему погружены в свои труды, лица их были бледны. Он закончил досрочно и крикнул: «Сдаю работу!»

С любопытством чиновник спросил: «Ещё даже не стемнело, а вы уже закончили?»

«Я закончил», – ответил Пэй Цзы Юнь. Не мешкая, чиновник подозвал другого, ответственного за приём работ. Тот проверил всё ли в порядке и сказал: «Можете идти!»

Все представленные работы затем помечались именами кандидатов, дабы предотвратить любое мошенничество. После этого некоторые чиновники расшифровывали содержание работ и предоставляли копии для оценивания. Лишь после того, как избранный кандидат будет выбран, они получат доступ к настоящим экзаменационным листам. На этом этапе, если всё было сделано хорошо, можно было ставить пометки. До этого момента никто не мог увидеть реальные экзаменационные листы, даже чиновники, когда собирали работы. Пэй Цзы Юнь вышел из экзаменационного зала, ощутив, насколько душной и гнетущей была там атмосфера. Он не хотел оставаться там ни минуты дольше. Ходили слухи, что следующий этап экзамена длится три дня, и кандидатов не выпустят раньше срока. Ему было интересно, как опустошённо он будет себя чувствовать, если такое случится.

http://tl.rulate.ru/book/5663/121135