Готовый перевод Plundering the Dao of the Immortal Journey / Путешествие Бессмертного Похитителя Дао: Глава 3

В оцепенении он обдумывал детали своей прошлой жизни. Звали его так же — Пэй Цзы Юнь, но тогда он был легендой, а нынешнее тело — просто ничтожество. В семнадцать лет, поссорившись с семьей, он покинул родительский дом в Шэньчжэне, имев в кармане всего десять юаней. Приходилось питаться из пенопластовых коробок и спать в подвале того офиса, где он работал. Но всего за год, будучи самоучкой, он заработал пятьсот тысяч. Правда, позднее он всё потерял из-за неудачного взрыва на складе. Решив вернуться домой, он целый год размышлял над прошлым. К счастью, благодаря своему бойкому языку, он легко нашёл друзей и занял пятьдесят тысяч, чтобы вновь инвестировать в акции. Хоть рынок и находился в «медвежьей» фазе, он умудрился заработать головокружительные три миллиона — более чем в тридцать раз превзойдя свой первоначальный капитал.

Из-за своего успеха на фондовом рынке он нажил врагов и был вынужден работать на крупную корпорацию трейдером, помогая в операциях по отмыванию денег. Впрочем, его интересы совпадали с интересами компании, и он выполнял все задания ровно до тех пор, пока его не сбила машина, отправив в полёт. Вскоре мысли юноши сосредоточились на миссии, его целях и полученном послании, вошедшем в его видение.

«Я уже был мёртв, но первоначальный владелец нашёл способ вернуть меня в этот мир, и эта Цветущая Слива — духовный дар, ставшая своего рода системой, основанной на моих собственных воспоминаниях».

Юноша открыл глаза и обнаружил, что все эти воспоминания и эмоции пришли к нему, когда он находился в бамбуковом лесу.

«Миссия провалилась, и Цветущая Слива утеряна?» — промелькнуло у него в голове. — «Первоначальный владелец был идиотом! Пятьдесят жителей деревни оказались запуганы тремя бандитами и пошли на уступки, отказавшись от денег и отдав женщин. Первоначальный владелец был учёным, но ему не хватило мудрости, чтобы правильно справиться с ситуацией! Просто кретин!»

«Хотя этот мир и управляется законами Дао, суды тоже сурово наказывают. Кто же осмелится бросить им вызов?»

«В настоящее время силы столицы сосредоточены на зачистке важных районов страны, но подавление этих бандитов — всего лишь вопрос времени. Бандиты Черного Ветра рано или поздно встретят свою погибель».

«Первоначальный владелец тела был учёным, прекрасно сведущим в военном искусстве. Пусть он и обладал силой, словно петух, он должен был найти выход из этой ситуации. Но теперь его действия стали бесконтрольны — он истинный идиот!»

«Если бы я был здесь три дня назад, я бы легко нашёл выход из этой критической ситуации. Теперь же мне придётся приложить все силы, но всё равно будет трудно».

Хотя он и был всего лишь брокером, а не генералом, готовым к битве, он по-прежнему отличался быстротой и решительностью. Он затянул ремни халата и взмахнул ножом. Повалился кусок бамбука. Рядом, за дверью, девушка всё ещё отчаянно раздумывала, как ей выбраться из этой передряги. Преодолев страх, она решила предстать перед толпой слабой и жалким созданием, надеясь вызвать сочувствие. Она умоляла:

— Дяди и дедушки, прошу вас, отпустите меня. Если я пойду с ними, я умру!

Из дома донёсся плач. Крики молодой девушки разносились до бамбукового леса, где юноша точил своё новое бамбуковое копьё.

«Жители деревни будут ждать до рассвета, а затем отдадут товары и женщин. У меня ещё есть время!» — решил он. Парень успокоился. Сжав бамбуковое копьё в одной руке и нож в другой, он двинулся в глубь леса.

Хотя грязевая стена, окружающая деревню, эффективно отпугивала тигров и бандитов, он знал, что в ней много лазеек. Забраться на неё было непросто. Пробравшись сквозь стену, Пэй Цзы Юнь обнаружил, что всё его тело, включая лицо, покрыто грязью. Используя луну как источник света, он шёл по берегу и взглянул на своё отражение в воде. Увиденное повергло его в шок. Грязь покрыла всё его лицо, став безупречным камуфляжем. Кроме тех, кто был рядом, кто ещё смог бы его узнать?

За деревней он услышал весёлый смех. Бандиты разбили лагерь прямо у входа в деревню, издеваясь над юнцами и даже заставив их отдать несколько цыплят. Сидя и наслаждаясь жареным мясом, они распевали песни. Деревня была невелика. Луна, повисшая над западной стеной, отбрасывала тень. Используя тень как прикрытие, он незаметно подкрался ко входу в деревню, сжимая в руке оружие.

Сейчас бандиты Черного Ветра готовили мясо на костре прямо у входа в деревню. Цыплята, отданные жителями деревни, были невелики. Перья уже ощипаны, внутренности удалены и отброшены. Своими кинжалами бандиты сделали несколько надрезов на цыплятах, добавили перец, соль и положили их готовиться. Жир цыплёнка капал в огонь, издавая шипящий звук.

В этот момент Чжан Дашань, находясь на глиняной стене деревни, злобно точил деревянную палку. Наблюдая за этими никчемными бандитами, жарящими мясо, он впал в ярость. Это были куры-несушки, выращенные его семьёй из яиц. Однако, как только бандиты потребовали кур-несушек и цыплят, их тут же связали и перебросили через стену. Чжан Дашань бушевал от ярости, беспрестанно точа деревянную палку, обостряя её и бормоча себе под нос проклятия: «Эти имбецилы, эти имбецилы!»

Пэй Цзы Юнь приблизился ко входу в деревню и посмотрел на трёх бандитов. В тот миг, когда он взглянул на них, на него мгновенно нахлынули воспоминания из прошлой жизни. Двадцатилетний бандит стоял с двумя другими, и казалось, будто они старались его защитить. Он был одет в черный халат, и даже когда смеялся, его глаза оставались холодными. Этот человек был третьим старейшиной Секты Черного Ветра. Именно он забрал Е Су’эр из деревни, что стало огромным сожалением в жизненном пути Пэй Цзы Юня. Наблюдая за бандитами, сидящими у камина, Пэй Цзы Юнь, поглаживая своё бамбуковое копьё, напряг плечо. Это было не лучшее время для атаки, поэтому он остановился и укрылся.

Куры были готовы к употреблению. Желтоватый блеск жира возбуждал аппетит и приятно благоухал. Бандит, приготовивший их, оторвал кусок и попробовал. После дегустации он понял, что пища готова. Цыплята, выращенные особым способом, были на удивление вкусны.

У бандита средних лет, урвавшего цыпленка, опьяняющий аромат наполнил ноздри. Отбросив прочь остатки самообладания, он разорвал тушку на куски и жадно запихал в рот, запивая вином из фляги.

— Как же это хорошо! — пробормотал он, смакуя.

Пэй Цзы Юнь, прикрываясь раскидистой травой, подкрался к кустам. Высокие деревья и густая зелень служили ему надежным укрытием от бандитов. Он затаился у подножия могучего древесного ствола, готовясь к атаке. Но расстояние между ним и противниками оставалось значительным. Бывший владелец тела Пэй Цзы Юня обнаружил Цветущую Сливу лишь пять лет спустя после ее приобретения, и лишь тогда вступил в секту, начав свой путь культиватора. Хоть бывший владелец и постиг некоторые боевые искусства Дао, он не применял их, и теперь Пэй Цзы Юнь оставалось лишь полагаться на них. Бандиты, обычные смертные — плоть и кровь, — пали бы от удара в сердце.

Бандиты кучковались у костра. Пэй Цзы Юнь с трудом сдержал неукротимое желание покончить со всеми разом, одним махом. Он знал, что если убьет одного, двое других не дадут ему шанса на спасение. Ему нужно было справиться со всеми тремя немедленно. Грубая сила здесь была бесполезна, поэтому победа должна была достаться ему хитростью.

Пэй Цзы Юнь погрузился в воспоминания, обдумывая, как можно уничтожить врагов. Внезапно его осенило. В прошлой жизни он был слаб. Он не мог противостоять толпе, и потому потерял Е Су. Он помнил, как деревенский староста привел сюда женщин и принес товары ко входу в деревню, а бандиты вышли из близлежащего храма… Он все еще помнил смежные комнаты в храме, где могли спать несколько человек. И хотя эти бандиты развели костер и приготовили еду у входа в деревню, демонстрируя свое господство, он знал, что рано или поздно они вернутся в храм, чтобы переночевать.

Пэй Цзы Юнь прохихикнул ледяным тоном, понимая, что план был хорош. Он осторожно разглядел бандитов, затем быстро отступил в свое укрытие, чтобы избежать возможной обнаружения.

Лишь тогда старший бандит, увлеченно пожиравший курицу, внезапно вздрогнул и резко обернулся в сторону Пэй Цзы Юня. Вглядываясь вдаль, он поднял меч, встал и направился в сторону леса.

— Третий Старейшина, что стряслось? — в отчаянии спросил один из бандитов, все еще держа в руке кусок курицы и провожая взглядом старейшину, стремительно уходящего в лес.

Не мешкая, он поспешно последовал за своим старшим.

Деревья в лесу были исполинскими, каждое высотой около четырех метров. Густая крона практически полностью скрывала лунный свет. Бандиты стояли на опушке леса, вглядываясь в темноту, но так ничего и не увидели. Третий Старейшина секты Черного Ветра почувствовал, что что-то не так. Он был уверен, что издалека за ними наблюдают. Сердце его бешено колотилось. Молча, стараясь не издавать ни звука, он углубился в лес.

Они продвинулись глубже, но так и не обнаружили ничего и никого. Старший бандит не ослаблял бдительности, крепче сжимая клинок. Опытный, он доверял своей интуиции и прислушивался к лесным шорохам.

http://tl.rulate.ru/book/5663/121117