× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Madam’s Identities Shocks the Entire City Again / Личность мадам снова шокирует весь город: Глава 6: Профессор Национального университета Цинхуа только что сказал, что учитель света

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чэнь, не в силах сдержать эмоций, обняла Хэ Юйцзюань. Ее взгляд, полный недоумения и чего-то еще, скользнул в сторону, куда только что удалился Цяо Нянь. "Бабушка," – прошептала она, – "ты слышала, что он сказал? Будто бы мой настоящий дедушка находится в этой самой коробке..."

Но ведь семья Цяо Няня родом из долины? Как они могли позволить себе забронировать отдельный зал в таком месте, как Shuixiexuan?

Мысли о невозможности этого витали в головах всех членов семьи Цяо, омрачая их лица. Однако, присутствие посторонних не позволяло им углубиться в обсуждение. Пришлось отложить сомнения и проследовать за официантом к назначенному месту.

*

Внутри зала.

Е Ванчуань распахнул дверь, открывая вид на нескольких человек, уже расположившихся внутри.

Она вошла следом.

Глава компании, пожилой мужчина в инвалидном кресле, не смог сдержать слез. Попросив подтолкнуть его ближе, он взволнованно взял Цяо Няня за руку. Его глаза наполнились влагой еще до того, как он произнес: "Ты Нянь Нянь? Мое дитя, мое хорошее дитя! Наконец-то, спустя столько лет, дедушка нашел тебя! Я так боялся умереть, не дождавшись тебя. Если бы я не нашел тебя, как бы я смог встретиться с твоей матерью в загробном мире..."

Цяо Нянь взглянула на свои поседевшие волосы. Искренние чувства старика отражались на его лице, не оставляя сомнений в их подлинности. Его проницательные глаза наполнились слезами, выдавая глубокое волнение. Даже рука, сжимавшая ее, дрожала. Никогда прежде она не испытывала ничего подобного. Ее собственное настроение переплеталось с настроением старика, который, держа ее за руку, не переставал говорить.

Господин Цзян, пройдя через многое, хоть и поддался эмоциям на мгновение, постепенно взял себя в руки. Его глаза оставались покрасневшими, свидетельствуя о слезах. Крепко сжимая руку Цяо Нянь, он начал представлять ей присутствующих.

"Няньнянь, это твой отец, Цзян Цзунцзинь. Он сейчас преподает."

Е Ванчуань, прислонившись к стене, с любопытством наблюдал за входящим стариком.

Профессор Университета Цинхуа – так беззаботно представил его старик, упомянув лишь "преподавание".

Цяо Нянь увидела мужчину в костюме Чжуншань, с покрасневшими глазами и сжатыми кулаками, явно сдерживающего сильные чувства.

У нее было смутное представление о «папе», но казалось, что старик хотел, чтобы она обращалась к нему именно так. Она сжала губы, посмотрела на мужчину средних лет с ясным взглядом и воскликнула: «Папа».

— Эй! Глаза мужчины мгновенно покраснели, и он быстро отвернулся, стараясь скрыть свои чувства.

Старый мастер Цзян вздохнула с облегчением и мягко представила ей остальных членов семьи.

«Это твой второй дядя, вторая тетя и твоя сестра Сяньроу. Твой второй дядя занимается бизнесом на улице, а Сяньроу примерно твоего возраста. Ты уже встречалась с ее братом, Цзян Ли».

Цяо Нянь оглянулась и заметила мужчину и женщину, стоящих рядом с девушкой, похожей на нее. У девочки и ее матери были безразличные выражения лиц, и было видно, что они лишь кивнули в сторону старика и неохотно поздоровались. Мужчина выглядел дружелюбно и приветливо обратился к ней.

«Второй дядя и вторая тетя». Цяо Нянь произнесла это медленно.

Лицо старого мастера Цзяна светилось от радости. Он не ожидал, что Цяо Нянь сразу же станет частью семьи, его радовало уже то, что она не противится этому.

Он тут же взял ее за руку и спросил: «Ты голодна? Вы еще не обедали? Пойдем, ешь первыми. Цзун Цзинь, попроси официанта принести еду».

— Понятно.

За обедом царила теплая атмосфера, и старик с отеческой заботой подкладывал еду для своей семьи. Он расспрашивал ее о давних событиях, и Цяо Нянь, хоть и отвечал лаконично, делал это вдумчиво, не уходя от сути.

http://tl.rulate.ru/book/56554/5141279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода