Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 143 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это твари? Нет, если бы это были они, то напали бы на меня, так как шум производил именно я. Это люди? А вот это было очень вероятно.

Я медленно сглотнул и поднял отложенную в сторону винтовку. Затем взял фонарик и выключил его, погасив свет. Коридоры и комнаты снова погрузились во тьму, а моя рука на рукоятке винтовки задрожала.

Хух...Я выдохнул и прислушался.

Следуя за звуком, медленно приближался к двери, поглядывая в обе стороны, чтобы убедиться, что в коридоре ничего нет. Подошел к двери, за которой слышался скрип, и наклонился поближе, чтобы прислушаться. Звук не изменился. Не было слышно ни человеческого дыхания, ни звуков речи, ни даже намека на присутствие, только холодный ветерок просачивался сквозь нее.

Я мощным ударом ноги отворил дверь, держа винтовку перед собой, готовый к любому врагу, который может выскочить. Но меня встретил не монстр и не человек, а отвратительный запах крови и промозглая аура смерти, поразившая нервы. Глаза быстро привыкли к темноте, я осмотрел комнату и заметил тело, скорчившееся перед столом, на котором трещала рация.

Пол залит кровью, и нет никаких признаков жизни. Я достал выключенный фонарик и осторожно приблизился к трупу. Когда посветил, то увидел, что лицо мне знакомо. Хотя кожа на правой стороне лица содрана, это точно была Ким Джи Ён.

Она все еще держалась за живот, на котором был глубокий порез, а по всему телу виднелись другие раны, которые я бы не назвал серьезными. Это позволяет предположить, что она умерла от потери крови, пока бежала в эту комнату. Ее чистый, роскошный на вид плащ весь заляпан кровью.

От смерти ее не спас ни статус, ни наличие гор еды. Старухе с косой плевать на это. Я отвлекся от трупа и перевел фонарик в другое место. Краем глаза заметил, что рация на столе все еще издает раздражающий шум. Я рассеянно пошевелился и поднял руку, чтобы выключить ее.

А?

Но в тот момент, когда я поднял руку, почувствовал, будто обухом по голове ударили. Я остолбенел и оцепенел, а в глубине сознания зашевелились подозрения. Чувствую беспокойство. Почему? Почему тревожусь? От сильного ощущения, что я что-то упускаю, пульсирует голова и слегка дрожат кончики пальцев.

Поставлю себя на место Ким Джи Ён. Вторжение мутанта, вокруг гибнут люди. Не имея возможности сопротивляться, она убежала, попыталась бы спрятаться. Но вместо того, чтобы выйти на улицу, пошла сюда на второй этаж, и вот она уже хладный труп. О чем она думала, когда входила в комнату с рацией? Хотела вызвать подмогу Эдема? Я пошарил в карманах, пока эти вопросы проносились в моей голове.

— Старый, ты спишь? — спросил в рацию.

Прошло тридцать секунд с момента отправки сообщения, но ответа не последовало. Может быть, он действительно заснул. Я нервно закусил губу, топчась на месте. Не могу стоять спокойно. В голове пронеслись все возможные сценарии и ситуации, которые могли возникнуть, и через минуту услышал по рации голос Ким Хе Чжон, а не старика.

[ Дон Юн, что-то случилось? Старый спит ].

Значит, старик все же уснул, поэтому от его имени ответила Хе Чжон. Я быстро попросил ее.

— Хе Чжон, не могла бы ты связаться с Эдемом и спросить, не выходил ли кто-нибудь на связь прошлой ночью?

Мой голос был вежлив, но слегка дрожал. Всплеск тревоги будоражил нервы. Как бы мне ни хотелось сделать вид, что это не так, я чувствовал себя неловко перед лицом невидимой опасности, и Ким Хе Чжон, услышав просьбу, ответила быстрым "да". Примерно через две минуты она ответил.

[ Вроде, после захода солнца звонков не было ]

Я быстро отключил связь и бросился к рации на столе. Она все еще трещала и выглядела совершенно обычно, только была заляпана кровью, как и стол. Я схватил ее дрожащими руками и поднял.

Прислушался к помехам, слыша какие-то шумы сквозь них. На том конце точно кто-то есть. Я конечно не уверен, но чуйка говорит обратное. Рука на рации дрогнула, и я нервно сглотнул.

Ким Джи Ён с кем-то пыталась связаться по этой рации. Это мог быть Эдем, но возможно, какая-то третья сторона. Тот, кого она знала или могла не знать.

Рация продолжала трещать, а вместе с ней и моя голова.

— Вы кто? — прохрипел я в рацию.

Шум стих. Человек, который там был, отключился. Видимо, услышал меня. Я тут же отложил рацию, быстро развернулся, схватил сумку с едой и помчался обратно в центр для пожилых людей, где ждала моя группа.

***

Дусик, высунувшись из окна и наблюдая за окрестностями, приветственно помахал мне рукой. Но я бежал так быстро, что не было сил ответить на приветствие. Брюки уже промокли от снега, как лицо и кепка. Только я прошел через дверь, бросил сумку с пайком и тяжело вздохнул.

Мое появление означало, что еду привезли. Дусик усмехнулся и взял сумку, а Юн Пал быстро подбежал и протянул сухое полотенце.

Еда! Все взгляды устремились на нас, и впервые за долгое время воздух наполнился смехом. Однако Юн Пал заметил, что со мной что-то не так, посмотрел на мое потное лицо и обеспокоенно спросил.

— Бро, что-то не так? Ты какой-то бледный.

Я тяжело сглотнул и принял сухое полотенце, вытирая лицо и волосы, сердце билось, как сумасшедшее. Но я машу рукой, показывая, что со мной все в порядке. Хотя сам не убежден. Я не хотел портить настроение группы, говоря что-либо.

Но это было не то, о чем я должен молчать. Вытер пот и глаза, и посмотрел с отряда, идущего к сумке, на выживших, отдыхающих в углу. Мой взгляд остановился точно между ними.

— Ким Хо Чоль...

Я тихо подошел к нему. Парнишка, отдыхавший с ребенком, удивленно посмотрел на меня, когда я жестом попросил его следовать за мной.

Может быть, это первая настоящая еда, которую они попробовали за долгое время? Жители были рады меня видеть, но их глаза были прикованы к пакетам с едой. Благодаря этому нам с Кимом удалось выйти из здания под шумок. Когда вышли за дверь, нас обдало холодным ветром. Я прикоснулся к своему бледному, израненному лицу и спросил.

— Хо Чоль, ты слышал когда-нибудь о бродягах?

Давно я не произносил этого слова. Сколько раз я думал, прежде чем произнести это? Это было нелепое предположение, но спросить надо, даже если мне не нравится или не имеет смысла. Я должен был проявить максимум инициативы, чтобы действовать как можно быстрее.

— Бродяги?

Да, те самые бродяги, чью базу мы разгромили. Но Ким Хо Чоль не смог сразу ответить, молча нахмурив брови. А по его лицу было видно, что он пытается вспомнить. Во что бы то ни стало...

Увидев это выражение, я не мог не насторожиться. Любому выжившему угрожали бродяги, а Жилой Комплекс о них не знает? У бродяг большая зона активности. Прямое или косвенное столкновение с ними должно было быть. Но Ким вел себя так, словно никогда не слышал. Холодный пот, выступивший на лбу, струйкой стекал по переносице.

— Не уверен...это произошло на улице? Просто я прятался в своей квартире, поэтому не знаю здешних сплетен, может, другие люди знают, хочешь, я спрошу у них?

Я судорожно кивнул, и Ким Хо Чоль привел несколько жителей, чтобы они сели со мной. Я спрашивал первого, второго, третьего и даже детей, но ответ был один и тот же. Они не знают о бродягах.

Это не может быть правдой. Бродяги столько зла совершили. Приют Ким Ен Гён был разрушен ими, ребята Пак Дэ Бака погибли в стычках с бродягами. Однако жители Жилого комплекса сказали, что точно не знают, потому что случаев нанесения ущерба или захвата бродягами не было.Люди не лгали, их глаза говорили правду. Им незачем было это делать, когда речь шла о жизни и смерти.

Единственный Приют, оставшийся нетронутым, когда вокруг бегают бродяги, окровавленная рация, которую держит Ким Джи Ён, и звонок, оставшийся без ответа. Все сложно. В голове проносится множество мыслей. Почему на них не напали? Их защищали? Нет, если да, то кто?

Сердце стучит все громче, и в ушах звенит. В груди стало тесно. Нет, жгло, как будто кто-то ткнул раскаленной палкой. Я почувствовал незримую опасность.

В памяти стали всплывать недавние разговоры. Никто не знает, откуда взялась Ким Джи Ён, и чем она занималась. Таинственная женщина, имя которой может быть не настоящим. Алкоголь, наркотики, проституция и ростовщичество, которые появились с ее приходом. Это было похоже на...

Шестеренки в голове встали на места. Я думал, что это обычный Приют для выживших, который не захотел присоединиться к Эдему. Но чем глубже копал, тем больше вопросов возникало, и тем больше я понимал, что все, что я видел в досье, было ложью. Почему они лгали и хотели привести нас сюда? В этот момент меня озарило.

— Дон Юн!

Быстро повернул голову, услышав крик старика. Увидел, что отряд смотрит на меня с обеспокоенными лицами. Как долго я сидел на земле? Я был так ошарашен собственными выводами и не заметил, что задница и руки совсем замерзли.

— Детектив Канг, когда ты в последний раз разговаривал с Эдемом?

Пока я ждал ответа от Канга, твердил себе: "Спокойно, не торопись с выводами, дыши носом". Дрожь в руках прекратилась.

— Связь с офисом была десять минут назад.

Хорошо. Пока ничего не произошло. Я почувствовал облегчение от того, что раньше обнаружил ловушку, но в то же время меня охватило нетерпение.

"Нет, Дон Юн, давай-ка успокойся".

Ким Джи Ён не смогла вытащить нас в запланированный день. Должен был быть промежуток в один день, поэтому люди, устроившие ловушку, не думали, что мы вернемся.

Их цель — дом, оставшийся без защиты.

Я не собирался этого допустить.

— Свяжитесь с ними и передайте, чтобы были в состоянии повышенной готовности, — сказал я. — Собирайте вещи и людей.

Лица бойцов напряглись.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4868695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку